| |
| |
| |
Flemish-international independent non-subsidized magazine of the ar(t)s(e)
Opgericht in 1985
Uitgever: Jef Bierkens, Kapelhof 31, 3540 Zolder
Nr. 5: [juni 1987], 183 pp.
| |
I. Poëzie
BERT, Kari
[Gedichten], pp. 98-108
Le fervestu: ‘O, mes amis francophones’ pp. 98-99 |
Adieu: ‘La réunion des chevaliers moroses’ p. 100 |
Les couilles saintes: ‘Le manteau lie faussement le mensonge’ p. 101 |
‘j'ai inimitablement surgelés les croquis’ p. 102 |
Le démon crivant: ‘Laisse moi écrire...’ p. 103 |
L'abri-nid: ‘Le drapeau de la peau’ p. 104 |
‘Olala’ p. 105 |
‘Par la rage du nain,’ p. 106 |
|
|
|
DEKONING, Ivo
Betekenisvol, p. 21
‘Een vraag teken is een vaag teken’ |
|
|
|
DELBAERE, Etienne
Voor Ben Klein, p. 91
‘taal valt niet te denken zonder’ |
|
|
|
KERCKHOVEN, Irène van
Intervieuw op de Nachtkamer (uit: Subtiliteiten), p. 96
‘Op het zachte geel lag het goud.’ |
|
|
|
LEGER, Gilberte de
Sprookje (uit: Faits divers), pp. 118-122
|
|
|
TIEFENTHAL, Marc
[Gedichten] - facs.
Comme si le hasard y était pour quoi que ce soit: ‘Reprise, main faisant descendre de pleine poitrine,’ p. 10 |
Et un coup de dés fait tout recommencer: ‘Et puis, d'une voix quelconque, sans inspiration aucune,’ p. 11 |
Figuration autre: ‘De sa chaumière la porte maintenant’ p. 12 |
Ars: ‘Gréco-latin anglo-Engels Mare et compagnie’ p. 13 |
L'Eden: ‘Le nymphéa rougit encore, peu avant mon passage,’ p. 14 |
‘Tu es la grève et de ton embouchure le fleuve’ p. 15 |
|
|
| |
| |
VANDERWILDT, Frans
Komaties op zondagGa naar voetnoot1, pp. 4-9
‘Alle zon viel door een glazen vaas’ p. 4 |
‘Een vlinder blies’ p. 4 |
‘Een heel klein meisje’ p. 4 |
‘Brrrrrrrrr koud’ p. 5 |
‘2 dagen valt de duisternis nu al’ p. 5 |
‘plouereserant’ p. 6 |
‘Lieve allemaal’ p. 6 |
Voor Godelieve Maria: ‘Het is vandaag feest’ pp. 6-7 |
‘Als ik kon dan zou ik monnik worden’ p. 7 |
‘Klein soepel braambos van mijn mond’ p. 7 |
‘vuurpijlen verlaten het groen’ p. 8 |
‘De vissers verpakten de vis in stro’ p. 9 |
‘De huis van de kraan’ p. 9 |
‘Hoge torentuinen’ p. 9 |
|
|
|
WIT, Johan de
[Gedichten], pp. 56-75
‘vanzelfsprekende ogen,’ p. 56 |
‘Zwarte, volle, vergeten,’ p. 57 |
‘Gespleten, dezelfde, steppe,’ p. 58 |
‘wetende, ziende, rustende,’ p. 59 |
‘woestijn, droge, marxistiese,’ p. 60 |
‘dragende, druip, dure,’ p. 61 |
‘beboste, mossige, buis,’ p. 62 |
‘Nat-worden, zweten, vingeren,’ p. 63 |
D'uwbrug: ‘daar lag een kruishouten brug over de vlakte’ p. 64 |
D'eenvier: ‘met een schaal van brood en een meter uit satijn’ p. 65 |
D'uitbater: ‘van al dat praten heb je maar op de wind staan bonzen’ p. 66 |
D'andereen: ‘het hof ronddraaien en de ander opvolgen naar een schijn snakken’ p. 67 |
D'uitbrander: ‘in dat was geen verlengstuk van soms nog tot straks’ p. 68 |
D'afmaker: ‘op naar te laat was eerder dan nooit gekomen als waar’ p. 69 |
D'uitlander: ‘uit eerst valt nog geen licht te bespeuren’ p. 70 |
D'inkuiler: ‘loert even zo vrolijk op macht als voorzichtig’ p. 71 |
D'ontvangst: ‘met de trein reizen is de donder door je billen voelen trillen’ p. 72 |
D'intocht: ‘de hand d'rop d'rin d'raf d'ruit laat de taal maar fluiten’ p. 73 |
D'afijn: ‘op de zon aflopen en bij de horizon niet verder kunnen’ p. 74 |
D'onrust: ‘wat voorheen zo geweldig lijkt achteraf verkreukeld’ p. 75 |
|
|
Medewerkers uit andere taalgebieden:
Art Beck, pp. 76-90 |
Jane Hirshfield, p. 109 |
Kit Knight, pp. 53-55 |
George Montgomery, p. 97 |
John Montgomery, pp. 110-117 |
Harry Polkinhorn, pp. 16-20 |
Kiran Singh, pp. 22-25 |
Giovanni Tovt, pp. 41-46 |
Joy Walsh, pp. 92-95 |
Arthur Winfield Knight, pp. 47-52 |
| |
| |
| |
II. Proza
LARGOT, [Serge]
Geachte dokter Z. (Brief = Hfst. 3 uit: Die kinderen zijn regenbogen), pp. 26-40 |
|
| |
IV. Kritische bijdragen
BIERKENS, Jef
In memoriam Frans Vanderwildt (1940-1986), p. 2 |
|
Vonken & spatten, V, pp. 135-182
Literair allerhande uit de USA (underground-literatuur, pp. 135-172) en uit Vlaanderen |
O.a. over Djuna Barnes (p. 158); Paul Blackburn (pp. 145-147 + gedichten, pp. 147-157); Douglas Blazek (p. 135); Paul Carroll (pp. 135-136); Herbert Huncke (pp. 137) Jack Micheline (pp. 141-143); Stuart Z. Perkoff (pp. 158-159 + gedichten, pp. 159-161); Denton Welch (pp. 143-144); John Wieners (pp. 162-163 + gedichten, pp. 163-170) |
Over Irene van Kerckhoven; Serge Largot; Julien Weverbergh en Bok, p. 172; 174-175; 173 |
‘Un moment, un monument pour Clément Pansaers’ (en dada), pp. 176-182 |
|
|
|
KLEIN, Ben
Vonken & Spatten I, pp. 123-126
Lautréamont, Chant de Maldoror / derde zang |
|
|
|
LARGOT, Serge
Vonken & Spatten IV, pp. 132-134
Over de beeldhouwer Barthold en zijn gedichten als 6-jarige |
|
|
|
MONTGOMMERY, John
[Recensies], pp. 128-131
Adam Gussow, Bohemia revisited: Malcolm Cowley, Jack Kerouac and On the road (Georgia Review, summer 1984, pp. 291-311), p. 128 |
Regina Weinreich, The spontaneous poetics of Jack Kerouac. A study of the fiction, pp. 129-131 |
|
|
|
POLKINHORN, Harry
The image speaks: short version [verbal/ visual art], p. 127
|
|
|
|