Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1987

[p. 68]

Diogenes

Letterkundig tijdschrift
Opgericht in 1984

Directeur (nrs. 2-5): Henri-Floris Jespers

Hoofdredactie (nr. 1): Georges Adé, Marc Andries, Marcel Coole, Henri-Floris Jespers, Ivo Michiels, Renaat Ramon, Erik van Ruysbeek

Redactie (nr. 1): Wilfried Adams, Ludoviek Andries, Sven - Claude Bettinger, Hendrik Carette, Danny de Laet, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Tony Rombouts, Clem Schouwenaars, Werner Spillemaekers, Jacques van Baelen, Dirk van Bastelaere, Nic van Bruggen, Gust van Brussel, Luc Vancampenhout, Raymond van den Broeck, Jan van der Hoeven, Jan van den Weghe, Julien Vandiest, Herman Vos, Emiel Willekens

Raad van Redacteuren (nrs. 2-5): Wilfried Adams, Marc Andries, Hendrik Carette, Marcel Coole, Ivo Michiels, Renaat Ramon, Lucienne Stassaert, Werner Spillemaeckers, Jacques van Baelen, Erik van Ruysbeek, Raymond van den Broeck, Emiel Willekens

Redacteuren (nrs. 2-5): Ludoviek Andries, Sven-Claude Bettinger, Danny de Laet, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Marc de Smet, Jan Lampo, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Tony Rombouts, Clem Schouwenaars, Dirk van Bastelaere, Frank van Beeck, Nic van Bruggen, Gust van Brussel, Luc Vancampenhout, Jan van der Hoeven, Jan van den Weghe, Julien Vandiest, Herman Vos

Redactiesecretaris: Luc Pay, De Gauw 11, 2128 Sint-Job-in-'t-Goor

Uitgever:

Nrs. 1-2: Uitgeverij Soethoudt & Co n.v., Van Steenlandstraat 93, 2200 Borgerhout-Antwerpen

Nrs. 3-5¹: Nioba, Uitgevers, Maarschalck Gérardstraat 6, 2000 Antwerpen

Jg. IV, [1987]²: nrs. 1-5, 464 pp.

nr. 5 = Ernst Jünger

1 Uitgever niet vermeld in nrs. maar in brief, als bijlage bij nr. 3, d.d. Antwerpen, 18 dec. 1987

2 De nrs. 4 en 5 [verschenen febr. en maart 1988] zijn toch opgenomen omdat het laatste nr. van de jaargang, nl. nr. 6, de datering draagt: dec. 1987 - maart 1988

[p. 69]

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Drie kwatrijnen (I), 2, p. 158 1. ‘Herfst. Ik werd vijfendertig en waarheen’ 2. ‘Alles is eenzaam. Zie, de hoge vrucht’ 3. ‘Gegijzeld in dit loze licht: geen kans’ Drie kwatrijnen (II), 2, p. 159 1. ‘Veeg deze warboel van tafel’ 2. ‘Het bos verlorener dan voorzien,’ 3. ‘En ik? - Ik draag u water aan,’ BROECK, Raymond van den Jorge Luis Borges, Veertien gedichten. Inl.^1 & vert.: R. van den Broeck, 2, pp. 97-100; 101-104 Mijn boeken; Gedicht van de kwantiteit; De droom, p. 101; 102; 103 Ik ben; Een blinde; Proteus; De zee; Jij, p. 104; 105; 106; 107; 108 Emanuel Swedenborg; In memoriam Angelica, p. 109; 110 Aan een kat; Sonnet van de wijn, p. 111; 112 De schildwacht; Aan de Duitse taal, p. 113; 114 CARETTE, Hendrik [Gedichten] Onder het licht van Eleusis, 3, p. 241 ‘Vannacht lag het mystieke Beest’ Mijn verschrikkelijke vaderstad, 4, p. 336 ‘Ik herinner mij een gasachtig licht aan asgrauwe gevels’ CHRISTIAENS, A.G. Goethe, Vreugde van de jonge Werther^2. Vert.: A.G. Christiaens, 3, p. 283 COOLE, Marcel Dwaas, 1, p. 1 ‘Een kraan lekt reeds een nare dag of drie,’ DECORTE, Bert Europa, 3, pp. 230-231 ‘Europa, oude hoer, jij scheen voor 't schaken’ Tich Tuê Sy, Een mensenleven, een stuk. Vert.^3 naar het Frans: B. Decorte, 4, p. 367

DESCHOEMAEKER, Frans [Gedichten], 3, pp. 236-237 Lolita: ‘Na schooltijd neergestreken op de achtersteven’ p. 236 De labyrinten van de kloostertuin: ‘In hem voltrekt zich een morgen. Met gotisch licht’ p. 237

1 ‘Jorge Louis Borges in de spiegel’

2 Met toelichting over het ontstaan van het gedicht

3 In de rubriek: Reflecties. ‘Aandacht gevraagd’ door Amnesty International voor de geïnterneerde monnik Tich Tuê Sy; daarom deze vertaling

[p. 70]

DRIESSENS, Jean Emile [Gedichten], 3, pp. 206-212 Winter: Er is geen treurnis te bespeuren.’ p. 206 Gedicht voor de veerman: ‘Ik verzwijg de stank van de stroom.’ p. 207 Weeklacht: ‘Weer barstig is de akker en het getier’ p. 208 Mademoiselle de Saint-Georges: ‘In Griekse tempelhuizen’ p. 209 Kamers: ‘Hun keuze werd bekend gemaakt.’ p. 210 Gedicht voor Marcel van Maele: ‘De ware toedracht der blindheid’ p. 211 De herfst der geliefden: ‘Voor wie wandelde,’ p. 212

HOEVEN, Jan van der Hommage à Eric Satie^1, 1, p. 18 ‘Satie’

RAMON, Renaat Sfinx bij Agadir, 1, p. 23 ‘Na een lange, toonloze zomer,’

SPILLEMAECKERS, Werner Sokkel voor Jos de Haes, 3, p. 201 ‘ach vader voor- en na’

TONGELE, Mark van Het lidwoord stilte^2, 4, pp. 302-311 ‘Het lidwoord stilte littekent’ p. 302 ‘Het lidwoord stilte linguaal’ p. 303 ‘Het lidwoord stilte buigt, als ik’ p. 304 ‘Het lidwoord stilte anaforisch’ p. 305 ‘Het lidwoord stilte wast zuurstof-’ p. 306 ‘Het lidwoord stilte schilfering’ p. 307 ‘Het lidwoord stilte zilver-’ p. 308 ‘Het lidwoord stilte breed-’ p. 309 ‘Het lidwoord stilte vloeit’ p. 310 ‘Het lidwoord stilte’ p. 311

WAEGEMANS, Emmanuel Jevgeni Jevtoesjenko, De Alsermaargeennarigheidvankomtisten. Vert.: E. Waegemans, 2, pp. 143-146

WILLEKENS, Emiel Post iucundam iuventutem, 1, p. 29 ‘Kwalijk anders’ Kreta, 4, pp. 330-333 1. ‘Geologen scheppen het landschap’ p. 330 2. ‘De branding exposeert’ p. 331 3. ‘De zon gilt in de olijfgaarden’ p. 332 4. ‘Tussen de verre zeestreep’ p. 333

1 Opdracht: Voor Herman Sabbe

2 Opdracht: Voor Niek de Block

[p. 71]

II. Proza

ANDRIES, Marc Het project (Eerste hfdst. uit gelijknamige roman), 1, pp. 24-28

AUWERA, Fernand Alle begin is moeilijk, 3, pp. 202-205

BERGE, Claude van de Slot van het vierde piramideschrift uit ‘Attu’, 3, pp. 226-229

BOUDENS, Luc Bar La Console, 4, pp. 320-329

BROUWER, Walter de Parachutisten landen op het dak van Delhaize (Eerste hfdst. uit: De blauwe pull), 1, pp. 46-51

FEYTER, Koen de Lijfgeur, 4, pp. 334-335

HOSTE, Jacques Doorlopen, 3, pp. 238-240

JANSSENS, André Het klokkentouw (Uit de bundel: Een vlucht van een dag), 3, pp. 232-235

MICHIELS, Ivo In het teken van de schorpioen (Uit: Journal brut. Boek drie)^1, 1, pp. 19-22

PEARCE, Joseph Denton Welch, Toen ik dertien was^2. Inl. & vert.: J. Pearce, 2, pp. 115-116

POEL, Chris van de Albert Camus, Reisdagboeken^3. Inl. & vert.: C. van de Poel, 2, p. 131; 131-142

STASSAERT, Lucienne Requiem (III)^4, 1, pp. 9-17 Wein, Weib und Munch, 4, pp. 337-338

1 [= Vlaanderen, ook een land]

2 Verhaal uit 1944 (in Horizon), gebundeld in: Brave and cruel and other stories, 1949

3 Fragment over verblijf te New York

4 Voorafgegaan door Aantekeningen (pp. 2-8) over het ontstaan

IV. Kritische bijdragen⁵

ADAMS, Wilfried Wim Zaal, ‘Vlak bij Vlaanderen [Een Hollander over het Zuiden’]*, 3, pp. 259-261

5 De titels met * behoren tot de rubriek: Uitgelezen, die met ** tot: Reflecties

[p. 72]

Mengelwerk [Korte notities]*, 3, pp. 269-271 Carlos Alleene, Schrijvers zijn ook maar mensen Bert Decorte, Een lied der blijdschap en andere refreinen Jos de Haes, Verzamelde gedichten (2de, verm. dr.) Jacques Hamelink, Eerste gedichten Hubert van Herreweghen, Valentijn, een toef liefdesgedichten De dichter is het hart van de wereld. Samenst.: Frans Janssens & Eddy van Vliet Gedichten 1986. Samenst.: Hubert van Herreweghen & Willy Spillebeen Schrijvers over schrijven. Samenst.: Ulrich Bouchard Spiegel van de Nederlandse poëzie I. Samenst.: Victor van Vriesland (herdr.) Dichter bij de mens of een mistificatie met nomenclatuur der al dan niet gedupeerden*, 4, pp. 351-352 Over het verzoek tot medewerking aan de bloemlezing ‘Dichter bij de mens. Het àllernieuwste werk van onze allergròòtste dichters’ (red. L. Pennings O.P. en B. Langeveld) ten voordele van het Sint Dominicus Vitus, R.K. opleidingsinstituut voor leraren; met lijst van wie toestemden en lijst van de auteurs van wie het afwijzend antwoord is opgenomen Maris Bayar: Parade der Paladijnen [Een wagenspel in onverbloemde verzen met herdenking der grijze pijnen van het ontsnapte Zelf]*, 4, pp. 356-359 Tevens over haar vorige publikaties, sinds 1967

ADÉ, Georges Dionysus redivivus, 1, pp. 30-34 Beschouwing over Euripides' Bacchanten, geschreven voor een studentenopvoering van het toneelstuk in dec. 1976, nu gepubliceerd n.a.v. gesprekken met de toneelgroep De Tijd, die o.l.v. Ivo van Hove en Peter van Kraay het stuk speelt in de vertaling/bewerking van Georges Adé

BAELEN, Jacques van Met Lieve Joris ‘Terug naar Kongo’**, 2, pp. 197-200

BARTOSIK, Michel Berichten uit het sorteercentrum*, 4, pp. 353-362 Mattie Kloosterman, Ssst’. Dit is poëzie. 3de dr., p. 356 Jack Veenstra, Onder vier seizoenen, pp. 353-355 Hans Vlek, De goddelijke gekte, pp. 355-356

BEECK, Frank van Baby-makers op een oudtestamentische leest geschoeid*, 1, pp. 70-73 Margaret Atwood, The handmaid's tale Een Hemingway-scan [Jeffrey Meyers, Hemingway. A biography]*, 1, pp. 73-75 David Leavitt: een fragiel bouwsel stort ineen*, 2, pp. 183-186 Over diens romans en hun thema: gezin, leugen, homosexualiteit Amerikaanse literatuurgeschiedenis: Barnum's circus*, 3, pp. 242-244 James D. Hart, The concise companion to American literature Ultemosch und kein Ende [Günther Grass, Die Rättin, 1964]*, 4, pp. 339-343

BOUSSET, Hugo Het patroon van een doolhof [Frans Kellendonk, Mystiek lichaam]*, 2, pp. 187-189

[p. 73]

BROECK, Raymond van den Brief aan Gupian Gopinathan. In memoriam James S Holmes**, 1, pp. 77-79

CARETTE, Hendrik Frank de Crits en de bladluizen**, 1, pp. 81-83 Toespraak op 28 nov. 1986 in boekhandel Theoria te Kortrijk bij de voorstelling van Frank de Crits’ dichtbundel Schrijnwerk

CORNELIS, Frans Pierter G. Buckinx indachtig**, 1, pp. 79-81

JESPERS, Henri-Floris Vaneigems middeleeuwen, van eigen**, 1, pp. 52-57 Raoul Vaneigem, Le mouvement du Libre-Esprit Een gemiste kans*, 1, pp. 66-68 Achille Chavée, Ik ben een roodhuid. Keuze & vert.: Frank de Crits Régine Deforges, De duivelse lach (o.t. Le diable en rit encore). Vert.: Tineke Hoosemans Labyrinten**, 1, pp. 86-87 Walter Brentano, De verlokking van het labyrint (Kultuurleven, LIII, 1986, 6, pp. 559-566) Peter Geudens, De spiegel, het labyrint en het rijk van de verbeelding (Bres, 1986, nr. 120) McDonaldisering**, 1, pp. 87-89 Leo Geerts, Jongere Vlaamse literatuur anno 1985. In het teken van Mc Donalds (Streven, LIII, 1985-1986, 10 = juli 1986, pp. 934-943) en Het literaire klimaat 1970-1985 (Id., LIV, 1986-1987, 1 = okt. 1986, pp. 52-60) Een geur van Belle Epoque, 2, pp. 147-157 Over Emma Lambotte (1878-1963), Laurent Tailhade (1854-1919) en het anarchisme in Parijs in de jaren '90; met Bibliografische oriëntering, p. 157 Oscar Wilde en de Franse slag*, 2, pp. 178-183 Jacques de Langlade, Oscar Wilde ou la vérité des masques [Recensies]*, 2, pp. 193-196 Bert Decorte, Knobbelgeschiedenis, pp. 195-196 Bob Mendes, Bestemming terreur, p. 196 Bart Vonck, Tijdgenoot: wandelaar, pp. 194-195 Emiel Willekens, Terwille van Lore, pp. 193-194 Paul Neuhuys of De glimlach van Dada, 3, pp. 213-225 Leven en werk van en herinneringen aan Paul Neuhuys; met Bibliografische oriëntering, p. 225 Stefan Hertmans [Melksteen]: poëzie als haematogeen*, 3, pp. 244-249 Tweemaal Van der Hoeven*, 3, pp. 262-263 Jan van der Hoeven, Knoop voor knoop Hedwig Speliers, Tiaar van mijn taal [Poets poet Jan van der Hoeven] Mark Braet: de onverzettelijkheid van de dichter*, 3, pp. 264-265 Verdriet waarop men danst [Recensies]*, pp. 272-274 Bert Decorte, Thijl Ulenspieghel, p. 274 Guy van Hoof, Aan wat overblijft heb ik genoeg, pp. 272-273

[p. 74]

Rik Lanckrock, Aforistische overwegingen, p. 274 Jacques Roubaud, Iets donkers (o.t.: Quelque chose noir, 1986), p. 272 Thomas Stearns Eliot & Ezra Pound, 3, pp. 279-282 N.a.v. de vertaling van Eliots The waste land door Jan Venderickx en van Pounds Pisan cantos door Paul Claes & Mon Nys De stem van de vogelaar of Het afscheid van de literatuur, 4, pp. 312-319 Over Marcel Lecomte en het surrealisme; met herinneringen aan ontmoetingen in Brussel en Antwerpen; met Bibliografische oriëntering (p. 319) A.E. Waite: mysticus van vlees en bloed*, 4, p. 346-348 R.A. Gilbert, A.E. Waite: magician of many parts John Gheeraert: een gemiste kans*, 4, pp. 362-363 Bericht uit Bredene. Vermaarde joodse emigranten in Vlaanderen Vrijzinnigheid en literatuur, 4, pp. 368-372 Gesprek met Hubert Lampo, voorafgegaan (pp. 368-369) door Lampo's brief aan de programmamakers van het TV-programma ‘Het Vrije Woord’ van aug. 1987, brief waaruit fragmenten verschenen waren in de pers

LAMPO, Jan Onam en het zigeunermeisje*, 1, pp. 62-66 Bob van Laerhoven, Nachtspel; Schermen De grote ogen van Ludo Abicht*, 2, pp. 189-193 Oorlogskinderen hebben grote ogen Anna in Grimbergen [Kristien Hemmerechts, Een zuil van zout]*, 3, pp. 249-253 Schrijven in Vlaanderen**, 3, pp. 275-279 Rede uitgesproken op 20 maart 1987 in de Standaard Boekhandel te Antwerpen Over de zg. crisis in de Vlaamse letteren, de talrijke debuten; de houding van Julien Weverbergh

MARTIN, Aldo Pak wat je kan, doe wat je wil. Portret van een generatie*, 1, pp. 68-69 Bret Easton Ellis, Minder dan niks (O.t.: Less than zero, 1986) De kleren maken de maatschappij*, 4, pp. 343-345 Ethel Portnoy, De geklede mens

PANNIER, Gerda Sven-Claude Bettinger, Op de zwarte lijst: Francis Stuart. Gesprek. Vert.: G. Pannier, 4, p. 286-301

PAY, Luc 3 H (2 J + 1 G) = 3 R*, 1, pp. 57-62 André Janssens, De wekker; Een dag van sneeuw gevolgd door Een gesprek, pp. 57-60 Leo Geerts, Dadaders, pp. 60-62 Inhoud van de derde jaargang, 1986, 1, bijlage Een slordig opgepoetste Papenspiegel, 2, pp. 160-177 Het avontuurlijk leven van Otto Julius Bernhard von Corvin - Wiersbitzki en zijn publikaties (pp. 160-168); zijn Historische Denkmale des christlichen Fanatismus

[p. 75]

(1845), in 1868 verschenen met de definitieve titel: Pfaffenspiegel. Historische Denkmale des Fanatismus in der römisch-katholischen Kirche (pp. 168-173); de Nederlandse vertaling door Arseen van Hove (pp. 173-175) o.d.t. De Papenspiegel. Het masker afgerukt/Het ware gelaat van de rooms-katholieke kerk In 't zot en in 't lang, in 't kort en in 't serieus*, 3, pp. 253-259 Aristophanes, Ploutos, de god van het geld. Vert.: Stefaan Couvreur, pp. 253-257 Lexicon van Westvlaamse schrijvers. Dl. 4. Inl.: Renaat Ramon, pp. 257-258 Monografieën van literaire tijdschriften (Forum, Tirade, Barbarber), pp. 258-259 David verkeerd*, 3, pp. 265-268 David heeft ook een achterkant. Nieuwe Nederlandse homo-erotische poëzie. Samenstelling & inl.: Mark Thornton Grote boekjes over kleine gedichtjes*, 4, pp. 359-362 Bart Mesotten, Haikoe-boek, pp. 359-361 Willy vande Walle, Bashō. Dichter zonder dak. Haiku en poëtische reisverhalen, pp. 361-362

ROBAEY, Jean Epiek en lyriek: het oude en nieuwe ‘Land Nod’ van Ben Cami**, 4, pp. 376-379

ROMBOUTS, Tony Roger de Neef, een sjamaan in Vlaanderen**, 1, pp. 84-86 Huldetoespraak op 15 febr. 1987 op de jaarlijkse ledenvergadering van de VVL n.a.v. de toekenning van de Staatsprijs voor poëzie 1983-1985 voor De vertelkunst van de bloemen

RUYSBEEK, Erik van Notities voor een essay(9). Open brief aan Luc Pay**, 1, pp. 89-94 Over het probleem van het kwaad en de wreedheid, uitgaand van de mystieke ervaring

SMET, Marc de [Jorge Luis] Borges, een hedonistisch lezer, 4, pp. 373-375 ‘Zijn werk is één grandioze uitnodiging om andere boeken te lezen’

STORMS, Evert De uitgesproken ‘regard romanesque’ van Guy Vaes, 4, pp. 348-349 Le regard romanesque (vier lezingen als bekleder van de leerstoel Poëtica in Louvainla-Neuve) Lang gewacht en stil gezwegen ...: Berlioz' ‘retour à la vie’ anno 1987, 4, pp. 350-351 Mijn leven 1803-1834 (o.t.: Mémoires, dl. I). Vert.: W. Scheltens

VERMEULEN, Jan J. [Recensies]*, 1, pp. 75-76 G.L. van Lennep & Thomas Rap, Claire & Odille. Familieberichten, p. 76 Nawal El Saadawi, God stierf bij de Nijl, pp. 75-76 Colin Thubron, Een wrede waan (o.t.: A cruel madness, 1984), p. 76

VERVAECK, Bart Te veel tekort: Willem Brakman en het gemis, 1, pp. 35-45 Studie over de ‘eigenaardige romanopbouw’ van Het doodgezegde park, die ‘kan toegepast worden op nagenoeg het hele werk van de schrijver’ (p. 35)

[p. 76]

Bijzonder nummer

Ernst Jünger
(nr. 5, pp. 382-462)

ADÉ, Georges Heliopolis [Rückblick auf einer Stadt], terugblik op een boek, pp. 429-432 Herinneringen aan zijn eerste lektuur van het boek, en zijn opvatting nu

BROECK, Raymond van den Ernst Jünger over het vertalen, pp. 433-446 Over diens ‘vertaaltheorie’ geïmpliceerd in zijn ‘taaltheorie’ - Lob der Vokale (1934) en Typus, Name, Gestalt (1963) - en diens dagboekaantekeningen n.a.v. diens Rivarol-vertaling (1956)

JESPERS, Henri-Floris Aantekeningen voor een essay, pp. 408-423 Over de ‘tweespalt’ in diens werk: ‘... luchtige afstandelijkheid ... en zwoele betrokkenheid’

PANNIER, Gerda Henri Plard, Ernst Jünger. Vert.: G. Pannier, pp. 382-401 Beeld van leven en werk, met nadruk op diens evolutie; over ‘het schandaal n.a.v. de toekenning van de Goethe-prijs van de stad Frankfurt/M op 28 aug. 1982’ (pp. 399-400)

VANDIEST, Julien Ernst Jünger, een denken Pour le mérite, pp. 452-462 Over Jüngers ‘psychologische’ evolutie - invloed van Nieyzsche, van Heidegger, van het verblijf te Parijs in W.O. II - naar, tenslotte, ‘metafysisch-mystiek-esoterisme’ (p. 458)

VERVAECK, Bart Beeld en wereldbeeld: Kanttekeningen bij Jünger en Brakman, pp. 447-451 ‘Een zwak voor Jünger’ in Willem Brakman, De jojo van de lezer (1985, pp. 124-143) bevat ook kritiek op Jünger

VINKS, Jos Ernst Jünger en het nieuwe nationalisme (1920-1930), pp. 402-407 Diens rol en aandeel ‘in het anti-democratische rechtse kamp in de Weimarrepubliek’ Het Friedenschrift en zijn perikelen, pp. 424-428 Over de brochure Der Friede (1943, 50 pp.), de verspreiding ervan in het Duits en in vertalingen