Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1986

[p. 246]

De Held

Twee-maandelijks literair periodiek
Opgericht in 1984

Redactie:

Nrs. 1-3:	Jessica Durlacher, Robert Kooijman, Howard Krol, Christel Stiphout
Nrs. 4-5:	Dezelfden, behalve Christel Stiphout

Eindredactie: Peter Elberse

Redactiesecretaris: Jurrie Kwant

Redactieadres: Spuistraat 44^iv, 1012 TV Amsterdam

Jg. II,	nr. 1:	februari-maart 1986, 24 pp. = Censuur
	nr. 2:	april-mei 1986, 24 pp.
	nr. 3:	juni-juli 1986, 24 pp.
	nr. 4:	augustus-september 1986, 24 pp.
	nr. 5:	oktober-november 1986, 24 pp.

I. Poëzie

BREY, Bart [Gedichten], 4, pp. 15 ‘Vannacht heeft het monster’ ‘Op de bodem van de zee’ ‘Morgen naar de slager’ ‘Jezus stootte mij aan en zei:’ Een reeks van negen gedichten, 5, pp. 8-9 ‘Men noemt haar een femme fatale’ p. 8 ‘Ooit een levenslijn gezien’ p. 8 ‘De allereerste kus’ p. 8 ‘Valt er een dolle slang’ p. 8 ‘Kom stroop de mouwen op’ p. 9 ‘Men noemt haar de hoop’ p. 9 ‘Met Bert in de trein’ p. 9 ‘Slauerwie? vraagt Berta’ p. 9 ‘Er schijnt iets tragies’ p. 9

DEGENAAR, Job [Gedichten], 3, p. 10 Herfst: ‘Vannacht moet het land zijn leeggeroofd’ Als de jager: ‘De middag is een foto, het bos versteend -’ Matinee: ‘De haast waarmee ze zich verfde’

HEER, Ronnie de Lieve Lisa (Typografisch gedicht), 4, p. 15 ‘De handen van Lisa’

JOOS, Johan Uit: Steilte, 4, p. 8 ‘de hemel: vuil vlies’ Tao: ‘mijn slijk wordt nooit droog’

[p. 247]

‘misschien erfde ik de ziel’ ‘zenuwklank’ ‘in doornen kode verstrikt’

KANNEKENS, Wim [Gedichten], 3, p. 10 Alle seizoenen: ‘Speeksel dat opwelt uit ongeduld;’ Vanuit m'n holtes kom ik: ‘Vanuit m'n holtes, licht en donker, kom ik’

KLOOS, Hans E.E. Cummings, ‘Als je niet kunt eten moet je wel’ (Uit: 50 Poems, 1960). Vert.: H. Kloos, 2, p. 20 Vier gedichten, 2, pp. 20-21 ‘Kijk, hier ligt ze’ p. 20 Een wiegelied, een wake: ‘Morgen zul je terugkomen.’ p. 21 C.H. †: ‘De dood is geen droom’ p. 21 Hora decubitus: ‘Omdat het er is, legde ik’ p. 21

LAVA, Arthur [Gedichten] Hoogmoed: ‘Later’ 1, p. 16 De ongemakkelijke stoel: ‘de ongemakkelijke stoel die ik u aanbied’ 3, p. 18 La Lugubre gondola: ‘het stroomopwaarts gaan van tijd’ 4, p. 18

MORGUE, Victor ‘Ik sloot mij zonder moeite aan’, 3, p. 7

MOURIK Ineke van [Gedichten], 3, p. 10 De fotograaf: ‘Hij staat licht terzijde’ De dwaze liefde van een matroos op drift: ‘De dag dat ik als matroos ontwaakte’

PAOLETTI, Micky Het trieste der tropen, 2, p. 23 ‘Nee, het zijn geen schelpen die je ziet’

STARIK, Frank [Gedichten] Elegie: ‘Er zouden immers andere tijden komen en die zijn er dan ook wel gekomen’ 1, p. 20 Bij wijze van straat: ‘We waren vooral aardige jongens. We dachten vooral’ 2, p. 6 Viktor IV te Zorgvliet: ‘deze muggen hier. Plechtig verzameld’ 4, p. 19

STIPHOUT, Christel & KOSTER, Valeria & STOILJANOVIĆ- MOLENAAR, Stanica Desanka Maksimović, Vier gedichten. Vert. & nawoord^1, 2, pp. 15-16 Reiziger derde klasse, Waarschuwing, Ervaring; Bloedig sprookje, p. 15; 16

WOLTERS, D.C.P. Salto mortale. Een klinisch drieluik over doodgaan en bederven, 2, p. 11 1. Het voorstadium: ‘Twee feitelijke wegen’ 2. De korte hetze: ‘Het ademhalen krijgt iets reutelends’ 3. En verder verteren: ‘Het bloed dan spoedig uit de vaten treedt’

1 Nawoord o.d.t. Desanka, de Servische Achmatova [biografische schets] door Valeria Koster & Christel Stiphout (p. 16)

[p. 248]

II. Proza

BANT, Astrid A. Atalaya, 2, pp. 6-7

BRUIN, Edgar de Ota Pavel, Race door Praag. Vert. & nawoord: E. de Bruin, 3, pp. 5-6; 7

ELBERSE, Peter Retouche, 4, pp. 16-18

KWANT, Jurrie Ik ben belangrijk, 3, pp. 15-16

LAVA, Arthur Erflaters van wraak, 2, pp. 12-13 - Met foto's door Arthur Bajazzo

PLOMP, Hans Lokomotive. Fragment, 5, pp. 6-8

REISEL, Wanda Jacobi's tocht. Fragment, 2, p. 4

ROBREC Voor nietsnutten is alles mogelijk. Gesprek met prof. dr. G.J.M. Zelfpaard, 2, pp. 9-11, 14-15

VOORVELT, Floris Het verslag (Uit: De woongroep & andere verhalen), 2, pp. 17-18

ZWAGERMAN, Joost De briefjesschrijvers. Een autistisch wiegelied, 5, pp. 20-22

III. Toneel

KWANT, Jurrie De komkommerjockey [hoorspel], 5, pp. 17-19

IV. kritische bijdragen

BEKKERS, Peter Met een vlindernet door Abdera [Gesprek met Matthijs van Boxsel], 3, pp. 8-9 N.a.v. Encyclopedie van de domheid o.r.v. Matthijs van Boxsel

DURLACHER, Jessica Een schrijvend bestaan of hoe lichtzinnig is de biografie. Gesprek met J.J. Oversteegen, 4, pp. 9-10 - Met prt. N.a.v. de geplande Cola Debrot-biografie

[p. 249]

DURLACHER, Jessica & STIPHOUT, Christel Schrijven tegen het zwelgen, 1, pp. 12-15 Interview met Robert Vernooy n.a.v. Het zwelgen en Doodstop

ELBERSE, Peter Zo is hij mooi. Interview met Rudi van Dantzig, 4, pp. 3-4 - Met prt. Niet verloren, maar wel ver van huis. Interview met Joost Zwagerman, 5, pp. 4-5 - Met prt.

ELBERSE, Peter & DURLACHER, Jessica Het geheim: interview met Wanda Reisel, 2, pp. 3-4 - Met prt. N.a.v. Jacobi's tocht. Twee verhalen

HEER, Ron de Byron en het romantische Venetië, 5, p. 10 N.a.v. Jerome J. Megann (ed.), Byron

KEULEMANS, Chris Van de ene taal in de andere, 5, pp. 15-16 Over de relatie taal/vertalen/typografie, n.a.v. een project ‘Grafisch vormgeven’ van studenten aan de Rietveld Academie

KNAAP, Sylvana [In het atelier van] Jelle Kampen, 1, p. 2 [De grisailles van] Guus Koenraads, 2, p. 2 - Met ill. [De foto's van] Arthur Bajazzo, 3, pp. 11-14

KOOIJMAN, Robert René Treumann [en zijn éénmansdrukkerij], 1, p. 2 Het dictaat van de inhoudelijkheid: interview met Beatrijs Ritsema, 3, pp. 3-4 - Met prt. O.a. over Renate Rubinstein

KWANT, Jurrie Travestiet slaat smaakmakers [Interview met Harry Koopmanschap], 1, pp. 15-19

KWANT, Jurrie & ELBERSE, Peter De spiegels rondom de spiegels, 1, pp. 19-22 - Met prt. Oek de Jong, Cirkel in het gras

LAVA, Arthur Keuze voor onbekende vorm, 2, pp. 7-9 - Met prt. Over K.L. Poll en diens ‘Anna. Een tragisch gedicht in drie bedrijven’ Hoe wild zijn de nieuwe wilden, 3, p. 17 Een impressie van het tweede dichteressenfestival (Amsterdam, 26-27 apr.) De literatuur opnieuw schrijven, 3, p. 18 Op weg naar het onbekende. Samenst.: Elly de Waard

VORST, Ingeborg Kunstgrepen [Over videokunst o.a.], 2, p. 22; 3, p. 19

[p. 250]

Rubriek

Noodzakelijk & fataal, 1, pp. 23-24 Boudewijn Büch, Een decembervertelling, p. 23 E. Cammenga, De engelen vliegen laag, p. 23 Paul Celan, Gesprek in de bergen, p. 23 E.L. Doctorow, Het leven der dichters [o.t.: Lives of the poets], p. 23 Sheila Fugard, Een revolutionaire vrouw, p. 23 Willemien Gerstenhauer, Ik hurk bij je, zustertje, p. 23 Theo van Gogh & Eric Scheurs, Recreatie, p. 24 Tomas Tranströmer, Zwarte ansichten, pp. 23-24 André van der Veeke, Spaanse aarde onder glasuur, p. 23 Han van der Vegt, De wandelaar, p. 23 Fay Weldon, Brieven aan Alice, p. 23 Het duo Kloeze-Idema, Voorgrond - achtergrond, p. 23

Noodzakelijk & fataal, 2, pp. 22-24 Martin Dean, De gevederde vrouw [o.t.: Die gefiederte Frau], p. 23 Jozef Eyckmans, Sporen van ritme, p. 24 Judith Herzberg, De kleine zeemeermin, p. 24 André & Bernard Nuyens, Als een rivier het land, p. 24 D. Opsomer, Een vijand gevraagd, p. 23 Lawrence Raab, De verzamelaar van koud weer, p. 23 Thomas Rozendal, Vijf gedichten, p. 23 Arie van Straaten, Eeuwen sneeuw, pp. 23-24 Linus Suryadi, De bekentenis van Pariyem, p. 23 Italo Svevo, Een man wordt ouder [o.t.: Senilità], pp. 22-23

Noodzakelijk & fataal, 3, pp. 20-24 Raoul Hausmann & Kurt Schwitters, The story of pin, p. 20 Wiel Kusters, De killer, p. 23 Amos Oz, De heuvel van de boze raad [o.t.: Har Ha'etsa Hara'a], p. 21 Marjo van Soest & Hanneke Wijgh, Maginot, p. 22 Harriet E. Wilson, Ons zwartje (o.t. Our Nig, 1859], p. 22 Littekens in een gelooide stierehuid. Nederlandstalige schrijvers over de Spaanse Burgeroorlog '36-'39. Bloeml. Samenst.: Hub. Hermans, p. 21

Noodzakelijk & fataal, 4, pp. 20-23 Adriaan Bontebal, Hannah. Een tragisch gedicht in een bedrijf of vijf, p. 21 Fleur Bourgonje, De terugkeer, p. 21 Remco Campert, Collega's, p. 23 A.H. Detop, Couleur locale & Een nagemaakte stad, p. 22 Ad van Iterson, Het geheim van de dichter. Verhalen, p. 21 Kristian Kanstadt & Karim Hashem, Wij treinen, p. 20 P. van Oudheusden & H. Verhey, De mensch Deelder, p. 22 John Updike, Facing nature, p. 20 Hans Vlek, De goddelijke gekte, p. 23

Noodzakelijk & fataal, 5, pp. 22-24 Enno Endt, Mooi gebruld, leeuw, p. 22 Rabin Gangadin, Landgenoten, pp. 23-24 Diana Ozon, Hup de zee, p. 24 Floris Voorvelt, De woongroep en andere verhalen, p. 23 Julia Vosnesenskaja, Vrouwendecamerone, p. 23

V. Illustratie

Bajazzo, Arthur, 2, p. 13; 3, p. 11-14; 4, pp. 18-19

Beus, Jan de, 5, pp. 11-14

[p. 251]

Dijkstra, Rineke, 4, pp. 18-19

Hünd, Fabrice, 4, pp. 11-14

Kampen, Jelle, 1, p. 3, 8, 10, 13, 14, 17, 18, 21

Koenraads, Guus, 2, omslag, p. 5, 8, 10, 14, 21

Bijzondere gedeelten

Censuur¹
(nr. 1, pp. 3-12)

Poëzie

V. Charitonova, De dag van de overwinning. Vert.: Christel Stiphout, p. 10

Verni February, They shoot children don 't they?, p. 5 ‘Ik heb in het Monster gewoond’; Verboden ketterij, p. 5; 6

Hein Willemse, ‘by 'n vieslike venster’; ‘vriende, in tronke’, p. 6

1 Woord vooraf (p. 4)

Proza

Bohumil Hrabal, Een gewone dag. Vert.: Peter Elberse, pp. 7-10 - Met prt.

Kritische bijdragen

ELBERSE, Peter Waclaw Gebala, Poolse zwarte humor. Vert.: P. Elberse, p. 3 Over zijn ervaringen met de Poolse autoriteiten; tekst uit Homek (XXI, 1985, juninr.) Een lans gebroken, pp. 4-6, 22 Index on Censorship & Writers and Scholars International

HEIJDEN, Reinout van der Lente in de Sovjet-Unie, pp. 11-12 Onder Gorbatsjov is er nog censuur in de Sovjet-pers

Illustratie

Baghat, p. 4

Cochius, Elsbeth, p. 5, 6

[p. 252]

De volmaakte tekst
(nr. 2, pp. 18-20)

Vijf lezingen gehouden in de boekhandel De Verloren Tijd (Amsterdam) door:

Jan Fontijn, pp. 18-19

Robert Kooijman, p. 20

Michael O'Loughlin, p. 19

Hans Schoen, p. 19

August Willemsen, p. 20

‘Schrijvende figuur weerkaatst in een spiegel’
(nr. 4, pp. 5-7)

Zes kunstenaars schrijven wat er in hen omgaat bij het zien van Francis Bacons schilderij¹:

Marinus Boezem, p. 6

A.F.Th. van der Heijden, p. 5

Rolf Hermsen, p. 7

John McDwell^2, pp. 6-7

Dominique Pallebey, p. 7

Annelies Passchier, p. 6

1 Illustratie, p. 5

2 Anonieme vertaling