| |
| |
| |
Ramp
Kwartaalschrift voor taal noch teken
Opgericht in 1975
Redaktie: Wim Brands, Ruud Hisgen, Cees van Hoore, Paul Leive, Joost Nijssen
Secretariaat: Juffrouw Idastraat 11, 2518 BE Den Haag
Nr. 14-15Ga naar voetnoot*, 99 pp. = Thema woord en beeld
| |
Bijzonder nummer
Thema woord en beeld
(nr. 14-15, 99 pp.) - Met ill.
Poëzie
BARFOOT, Cedric
A dialogue of word and image: ‘Sense is vision if sense is vision of sense: uneasy’ p. 39 |
|
|
DEGENAAR, Paul
[Gedichten], pp. 66-67
1e Bericht van de overkant: ‘vannacht hoorde ik paarden langs mijn woning gaan’ p. 66 |
‘Vreemd is de clown na het ongeluk’ p. 67 |
|
|
|
GUÉPIN, J.P.
Guillaume Apollinaire, Het dierenboek of stoet van Orpheus. Vert.: J.P. Guépin, pp. 70-75 - Met ill. van Raoul Dufy |
|
|
HISGEN, Ruud & DUIN, Frans
Rahf een roman, pp. 57-59 - Met ill.
Lieve juffrouw J.v.K.: ‘U kent mij wel, ik ben van het bosbeheer; ik mag er best nog zijn’ p. 57 |
Een ontmoeting in een chinees rond middernacht: ‘aan de muur met gelig’ p. 59 |
|
|
|
HISGEN, Ruud
‘Toen er een begin was’, p. 68 |
|
|
LEIVE, Paul
[Gedichten], p. 69
Meikermis: ‘In elke lente blikkert’ |
Zolders: ‘In mijn tochtige kliniek’ |
|
|
| |
| |
NIJMEIJER, Peter
Charles Tomlinson, [Gedichten]. Vert.: P. Nijmeijer, pp. 40-41
Tegenportretten; Ceci n'est pas une pipe, p. 40; 41 |
|
|
|
REGEER, Paul
Colourless green dreams. Premier, Deuxième, Troisième poème visible, pp. 46-47 |
|
Lord Byron, Don Juan. Vert.: P. Regeer, pp. 97-99 |
|
|
TIGGES, Wim
Samuel Johnson, De ijdelheid van het menselijk verlangen. [O.t.: The vanity of human wishes]. Inl., vert., noten: W. Tigger, pp. 76; 76-82; 82-85 |
|
| |
Proza
HISGEN, Ruud & WAAL, Adriaan van der
John McArdle, Stilleven. Vert.: R. Hisgen & A. van der Waal, pp. 86-91 |
|
|
LEIVE, Paul
Wilhelm Raabe, Stopfkuchen. Eine See- und Mordgeschichte (fragment). Inl. & vert.: P. Leive, p. 8; 8-9 |
|
De gluiperd van Liechtenstein, pp. 92-93 - Met ill. van Maarten Ruyters |
|
| |
Kritische bijdragen
BURG, Sonja van der & DUIN, Frans
Mail-Art, pp. 10-12 - Met ill. |
|
|
GJALTEMA, Sjoerd
Magritte en de woorden, pp. 42-45 - Met ill.
La clef des songes; L'usage de la parole; Le sens propre |
|
|
|
GJALTEMA, Sjoerd & FEDDEMA, Goss
Reclame schilderingen in Latijns-Amerika, pp. 48-53 - Met afbn. |
|
|
KNÄÄN, Dan
Towards a definition of art
An introduction to a contemporary conflict, pp. 18-19 |
Quotations, pp. 28-38 |
|
|
|
LEIVE, Paul
Wilhelm Raabe, pp. 6-8 - Met zelfprt.
Korte notitie; enkele aforismen in de vert. van P. Leive - Zie ook: Proza |
|
|
|
NEVE, Joris de
De bezigheid van het Nederlands literatuurbedrijf als vermomming van de leegte (een scheldkollum), pp. 61-62 |
|
|
PEEKIE, Christiaan
Kunstcorrespondentie - Mail art, pp. 13-14 - Met afbn. |
|
| |
| |
RIJKE, John de
Stamp-art, pp. 15-17 - Met afbn. |
|
|
ROOK, Gerrit Jan de
Konkrete en visuele poëzie in Nederland, pp. 20-24 - Met afbn.
‘Dood geboren en in de kiem gesmoord’ |
|
|
|
SLAGTER, Erik
Wie van de drie is de schilder van het Alpenjagerslied? pp. 25-27
Beschouwingen over de dichter-schilder Lucebert n.a.v. het schilderij van Reinier Lucassen ‘Herinnering van een Cobra-schilder aan het Alpenjagerslied’ in de zaal van het Frans Halsmuseum te Haarlem bestemd voor een tentoonstellingsruimte van modeme kunst |
|
|
|
WILL, Chris
Debuut in Venetië, pp. 54-56 - Met foto's
‘Jacobus van Looy. Zijn naam is in de eerste plaats verbonden met zijn litteraire werk en pas daarna met zijn schilderskunst’ - met zijn gedicht Avond op het Foro Romano (p. 55) |
|
|
|
WINKELS, Peter
Met letteren het land in, pp. 63-64
Het land der letteren. Letterkundige reisgids van Nederland |
|
|
| |
Illustratie
Duin, Frans, p. 57, 58 |
Feddema, Gosse, p. 100, 101, 102, 103 |
Meijboom, Peter, p. 23 |
Morren, Hans, pp. 104-109Ga naar voetnoot* |
Ruyters, Maarten, p. 92, 93 |
|
-
voetnoot*
- Met een mededeling van de Redaktie: ‘Met het dubbelnummer 14/15 houdt U de laatste Ramp in handen. Voor de royale “sterfhuissubsidie” zeggen wij de Jan Campertstichting ten zeerste dank’ (p. 5)
|