Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1983

[p. 88]

Kreatief

Driemaandelijks literair- en kunstkritisch tijdschrift
Opgericht in 1966

Hoofdredakteur: Lionel Deflo

Redaktie: Ludo Abicht, Lionel Deflo, Jaak Fontier, Roland Jooris, Stefaan van den Bremt, Hedwig Verlinde

Redaktiesekretariaat, uitgave en beheer: [L. Deflo], Groeningestraat 23, 8610 Wevelgem

Jg. XVII,	nr. 1:	april 1983, 132 pp.
	nr. 2-3:	juli-aug. 1983, 160 pp.
	nr. 4:	oktober 1983, 128 pp. = De keramiekskulptuur in ons land van 1945 tot 1982
	nr. 5:	december 1983, 130 pp.

I. Poëzie

ABICHT, Ludo Vier liturgische gedichten, 2-3, pp. 132-135 1. Intrede: ‘Je ogen, spiegels van je ziel, zijn grijs en staal’ p. 132 2. Alles mijn schuld: ‘Zo krijgen alle dingen hun gepaste plaats’ p. 133 3. Lezing: ‘Zusters en broeders, medelijders, weest gegroet!’, p. 134 4. De blijde boodschap: ‘Blij is de boodschap van de predikheren niet:’ p. 135

BLOCK, Lut de ‘Schapen geven moedermelk.’, 2-3, p. 143 [Gedicht], 2-3, p. 144 1. ‘Mijn oudste zoon droomt al acht jaar’ 2. ‘Zes jaar dochter en de spil van 't nest’ 3. ‘Een drakendoder is mijn jongste spruit.’

BREMT, Stefaan van den Bertolt Brecht, Duits oorlogs ABC. [Cyclus uit: Svendborger Gedichte, 1939]. Vert.: St. van den Bremt, 1, pp. 65-72 Het onpare paar, II, 5, pp. 90-99 ‘Je zal weer zingen, je emplooi’ p. 90 ‘Zing, zegsman. Laat mijn berichten’ p. 91 ‘Zoek je mij? Betrap me in de’ p. 92 ‘Genoeg! Nu ik. Hou je mond, Muze’ p. 93 ‘Ik krijg vier regels? 'k Neem er acht’ p. 94 ‘Laat het dag zijn. Jij, woord, wees’ p. 95 ‘Niet de som en niet de delen’ p. 96 ‘Van de twee onthoud ik even’ p. 97 ‘Een stem in mijn oor, onverhoeds’ p. 98 ‘Van trots vertrekt de ophaal die je grift’ p. 99

[p. 89]

CHRISTIAENS, Dirk UIt: A fonds perdu, 2-3, pp. 130-131 De zaaier: ‘Ik zal zaaien verdelgend jullie vogels’ p. 131 Bladzijde: ‘Tussen ons stond altijd’ p. 131 Web: ‘Een web vol trillend licht’ p. 131 Kaf: ‘Gij telt de dagen en de uren af’ p. 131 In memoriam F.B.: ‘Voor de eerste en laatste maal’ p. 132

CLAES, Paul & NYS, Mon Ezra Pound, Canto LXXVIII. Inl. & vert.^1: P. Claes en M. Nys, 5, 71-74; 75-89

DESCHOEMAEKER, Frans [Gedichten], 2-3, pp. 124-126 ‘Een aardig feestje was het anders wel.’ p. 124 ‘Op avonden als deze’ p. 125 ‘Hoera! 't Is zomer’ p. 126

GERREWEY, Valère van Benjamin Péret, Gedichten uit ‘Le grand jeu’. Vert.: V. van Gerrewey, 2-3, pp. 115-123 Portret van Max Ernst; Wolk, p. 115; 116 De haren van de wind; Eert uw doden, p. 116; 117 Het vergoten bloed; De gekloofde knie, p. 118; 119 Arm koren; De laatste wil van Parmentier, p. 120-121 Als er in de ruif geen koren meer is, p. 122 Zonder tomaten geen artisjokken, p. 123

IVEN, J. Mazisi Kunene, [Gedichten]. Inl. & vert.: J. Iven, 1, pp. 73-74; 75-84 - Met prt. De band; Overwegingen bij 26 juni; Die dag, p. 75; 76; 77 Etgroen; De opkomst van de boze generatie, p. 78; 79 Cyklus; Opdracht; Onvoltooid avontuur, p. 80; 81; 82 Vaarwel; Zolang ik leef, p. 83; 84

KUIPERS, Frans Vier Montclarse gedichten, 2-3, pp. 136-139 Vers 94: ‘Je telde harde guldens neer’ p. 136 Vers 95: ‘Foto? Het gedicht is een daguerrotype.’ p. 137 Vers 96: ‘In alle vroegte’ p. 138 Vers 99: ‘Zo kom je terug van het meer’ p. 139

LASOEN, Patricia Haikoes in maart, 2-3, pp. 127 Uit: Het hardvochtige gras. Uit de eerlang te verschijnen bundel: De witte binnenkant, 2-3, pp. 128-129 Rood: ‘Het terras lag soms blank van het water’ p. 128 Roze: ‘De bleekroze bloemen op oma's servies’ p. 128 Oranje: ‘Een sinaasappel’ p. 128 Geel: ‘Een lepel in een ei’ p. 128

1 Inleiding tot de gecommentarieerde vert.: ‘Er zijn geen gerechte oorlogen’

[p. 90]

Groen: ‘De muntdrank met ijs die mijn moeder bracht’ p. 129 Blauw: ‘Kobaltblauw de flessen op de schoorsteenmantel’ p. 129 Violet: ‘Een zeldzame kleur in mijn kindertijd:’ p. 129 Zwart: ‘Zwart heeft vele tinten’ p. 129

ROGGEMAN, Willem M. Het vertraagde verdriet^1, 5, p. 100 ‘Het bericht van andermans dood’

VERLINDE, Hedwig [Gedichten], 1, pp. 116-117 Goeie raadgevingen: ‘als je dan toch naar ze toe wil’ p. 116 Centrifugaal, centripetaal: ‘wat is de daad in het teken van deze orde’ p. 117

VROOMKONING, Victor [Gedichten], 2-3, pp. 140-142 Bezoeken: ‘Mijn tante die te vaak bij ons logeert’ p. 140 Sintels: ‘Het zal net na de oorlog zijn geweest.’ p. 141 ‘Zijn nek sneeuwt langzaam in’ p. 142

WINNE, Norbert de De dood van een socialist. Uit de gelijknamige onuitgegeven bundel, 1, pp. 118-121 ‘Vader’ p. 118 ‘Dat je nog sterven moest’ p. 119 ‘Maar ze waren er’ p. 120 ‘Er was geen wind’ p. 121

1 Voor Paul Snoek

II. Proza

ABICHT, Ludo Het vijfde verhaal: Huis zeven en Kafka's kasteel, 1, pp. 51-64 Het zesde vehaal: Van nonnen en mensen, 5, pp. 44-55

ALSTEIN Een stad op mensenmaat (fragment), 2-3, pp. 63-66

NIEMÖLLER, Joost Niet zozeer de kunst maar de kunst van de kunst, 2-3, pp. 60-62

VERLINDE, Hedwig Het is twintig uur zeventien minuten en, 5, pp. 56-70

VERNOOY, Robert De ratten, mijn vrienden, 2-3, pp. 55-59 Uit de debuutbundel: Het zwelgen

[p. 91]

IV. Kritische bijdragen¹

BAEKERS, S.F. Lof der afzijdigheid. De afzijdigheid als gemeenschappelijke houding van literatuur en filosofie, 5, pp. 3-22 ‘Door de afzijdigheid kunnen we ons ... plaatsen in het spanningsveld van verleden en toekomst, dat vanuit de aktualiteit ontoegankelijk is... Daarom zijn voor de doorbreking van de huidige technologische cirkel een afzijdige filosofie en literatuur onmisbaar’ (p. 7); met voorbeelden uit de filosofie en uit de Duitse (Joseph von Eichendorff) en Russische 19de-eeuwse literatuur (Gontscharow, Alexander Poesjkin, Nikola Gogol en vooral F. Dostojewski) (- zie ook p. 237)

BOUSSET, Hugo Het boek als alikruik. Een prekair essay over de nieuwe romantiek in onze prozaliteratuur, 1, pp. 14-37 Beeld van de jaren '60 en '70 onder verwijzing naar Theodore Roszak, The making of a counter culture (1968; Ned. vert. 1976) en Christopher Lasch, The culture of narcissism (1979; Ned. vert. 1980) en de opkomst van de Neo-romantiek (pp. 14-19); overzicht van de Hollandse en Vlaamse prozaliteratuur op grond van een groepering rondom thema's Hugo Claus' spotziek verdriet [Het verdriet van België], 5, pp. 23-34

CAILLIAU, Phil Gebelgd: een kwestie van Belgen en Nederlanders (en ook van Smurfen) *, 1, pp. 126-127 Over het verschil tussen Nederland en Vlaanderen m.b.t. literaire polemieken, met als vb. de polemiek Cailliau/Leo Geerts in Kreatief en De Nieuwe over Jef Geeraerts' Kodiak. 58; over de typering van Nederlander en Belg door Myriam Ceriez in haar Gebelgd in Amsterdam Het niet-blije lijden van Johny van Tegenbos *, 1, pp. 127-128 Over diens debuut: Ik ben eeuwig jong Aeneas Spillebeen. Over ‘Aeneas of De levensreis van een man’ van Willy Spillebeen *, 2-3, pp. 152-154 Als mens geboren, maar hoe moet het verder? Over het debuut van M.G. de Meester *, 2-3, pp. 155-157 Als mens geboren (de levenswet) [Gerard] Reve ‘In gesprek’ en met ‘Wolf’ *, 5, pp. 117-120 Afstompende arbeid *, 5, pp. 122-123 Andreas Roels, De verdwazing; Een werkmier

DEFLO, Lionel Hector-Jan Loreis: ‘De bevrijding van Sandor Töröl’. De averechtse held *, 1, pp. 122-123 Geert van Beek: ‘Beeld voor dag en nacht’. De realiteit van de droom *, 1, pp. 123-124 Jef Geeraerts: ‘Diamant’. Verlokking en vloek *, 1, p. 125 Editoriaal. ‘Bij de inhoud van elk nummer’, 2-3, p. 2; 5, p. 2

1 De titels met * behoren tot de rubriek: Gewikt en gewogen

[p. 92]

Geest en hart als kommunicerende vaten in de poëzie van Stefaan van den Bremt, 2-3, pp. 67-84 - Met bibliografische gegevens De charmes van vluchtige, maar dure parfum. Over ‘Tranen in de rode wijn’ [o.t.: Musiques de scènes] van Françoise Sagan *, 2-3, pp. 154-155 Drie Mechelse dichters *, 5, pp. 123-126 1. Leopold M. van den Brande: ‘De nabijheid van spiegels’, pp. 123-124 2. Dirk Verbruggen: ‘Afwezig’, pp. 124-125 3. Digby Benn/Dirk Verbruggen: ‘Camouflaged elephanthides’ pp. 125-126

DESMADRYL, Dirk 4 × YPR [Yang Poëzie Reeks] *, 2-3, pp. 158-159 Hans de Greve, Vlucht langs het stille water Herman Leenders, Mijn landschap Marcel Vanslembrouck, Fluweel en twijfel Vlaamse dichters in Leningrad. Samenst.: Clara Haesaert & Daniël van Ryssel

FLAMAND, Jan Zestien Vlaamse schrijvers zien zestien Vlaamse schilders. Van Ensor tot Permeke, 1, pp. 102-108 Over literaire kunstkritiek n.a.v. de 3de druk van het werk o.r.v.A. Smeets Doeschka Meijsings poging tot ordeschepping *, 5, pp. 120-121 Utopia of De geschiedenissen van Thomas

FONTIER, Jaak Kunstbeeld in Vlaanderen vandaag: de kunst in Vlaanderen doorgelicht, 1, pp. 85-101 - Met ill. Over het ontstaan van het boek: Kunstbeeld in Vlaanderen vandaag. 100 hedendaagse kunstenaars. Inl. Wim van Mulders; beschouwingen over de kunst in Vlaanderen nu - ill. van Fred Bervoets, Jan Dries, Paul van Hoeydonck, Michel Martens, Hubert Minnebo, Yves de Smet, Jacques Verduyn, Joseph Willaert Strenge strukturen en lieve meisjes of van Mark Verstockt tot Jan Vanriet, 2-3, pp. 100-105 - Met ill. Marck Verstockt, De genesis van de vorm. Van chaos tot geometrie Edward Lucie-Smith, Jan Vanriet Emiel Hoorne, 1, pp. 109-115 - Met ill.

GEYTER, William de De grote en kleine ongenoegens van Greta Seghers. ‘Vroeger geloofde ik de mensen op hun woord, maar die tijd is definitief voorbij’, 1, pp. 38-50 - Met prt. Interview van 22 sept. 1982

HOSTE, Pol ‘De taal is niet van mij, maar ik eerder van de taal’. Gesprek met Huub Beurskens, 2-3, pp. 47-54 - Met bio- en bibliografische gegevens

LASOEN, Patricia ‘Eenvouds verlichte waters’. Over de miskenning van het understatement, 5, pp. 35-43 Verdediging van de poëzie der Nieuw-realisten tegen die van de Neo-romantici, omdat men ‘onwennig staat tegenover gedichten waarin het understatement en de

[p. 93]

“dubbele bodem” als techniek zijn gebruikt’ (p. 40); met weerlegging van de interpretatie van Lasoens gedicht Playa de Gandia door Dina van Berlaer-Hellemans in Hindernissen op weg naar de werkelijkheid (Nieuw Vlaams Tijdschrift, XXI, 1978, 4, pp. 284-299) en van haar kritiek op het werkelijkheidsbegrip van de Nieuw-realisten

MAERE, Jaak de Theun de Vries: ‘De vertellingen van Wilt Tjaarda’, 2-3, pp. 14-20 Kontinuïteit en meesterschap *, 5, pp. 112-115 Greta Seghers, Ontregeling en misverstand. Kroniek van een familie (1860-1977)

MESTDAGH, Jan Ramon: Einzelgänger in de ruimte van Pythagoras, 2-3, pp. 106-114 - Met ill. Jaak Fontier, [Renaat] Ramon

ROGGEMAN, Willem M. ‘Je denkt dat je over een ander schrijft en je schrijft toch over jezelf’. Gesprek met Adriaan van der Veen, 2-3, pp. 3-13 Vervolg op interview in De Vlaamse Gids, LXII, 1978, 2, pp. 4-15 = Beroepsgeheim 3, pp. 17-30

SUETENDAAL, Paul van Onderzoek naar de funktie van de kleur blauw in ‘Meneer Visser's hellevaart’ van Simon Vestdijk, 2-3, pp. 21-35 Herfst in Venetië. Over ‘Najaar’ van Pierre H. Dubois *, 2-3, pp. 147-149

VANDERAUWERA, Ria Literatuurstudie: andere invalshoek? Ander onderzoek?, 1, pp. 2-13 Nl. met aandacht voor het functioneren van het literaire circuit (= receptiestudie); over Engelse vertalingen uit de laatste 20 jaar van Nederlandstalig werk

VERLINDE, Hedwig Over de poëzie van Willy Spillebeen, 2-3, pp. 85-99 - Met prt. 1. ‘Voorbij de populieren’, pp. 85-95 2. ‘Dubbelspoor’, pp. 95-99

VERMEIREN, Koen Beschuldigde, sta op! Over ‘De aanslag’ van Harry Mulisch, 2-3, pp. 36-46 Een schimmenspel tegen de verschrikking van de dood. Omtrent associaties in ‘De junival’ van Jan Wolkers *, 2-3, pp. 145-147 Een vrouwelijke ontvoogding. Omtrent ‘Gras’ van Clem Schouwenaars *, 2-3, pp. 149-152 Met Wesselo langs Vlaamse wegen *, 5, pp. 109-112 J.J. Wesselo, Vlaamse wegen. Het vernieuwende proza in Vlaanderen tussen 1960 en 1980 Jeroen Bosch en het paradijs *, 5, pp. 116-117 Loekie Zvonik, De eerbied en de angst van Uri en Ima Bosch

VYLDER, Johan de Omtrent Jos de Mey. Konstruktivistische illusionist of illusionistische konstruktivist? 5, pp. 101-108 - Met ill., prt.

[p. 94]

De keramiekskulptuur in ons land van 1945 tot 1982
door Jaak Fontier
(nr. 4, 124 pp.)

Schets van de ontwikkeling van de keramiekskulptuur in ons land, pp. 4-8 Eerste fase, 1945-'53: de aanloop Tweede fase, 1954-'62: de erkenning als volwaardige beeldhouwkundige uiting Derde fase, 1963-'74: de veelzijdige ontplooiing en internationale erkenning Vierde fase, 1973-'83: de algemene verbreiding

Het debuut van Pierre Caille en de situatie tussen de twee wereldoorlogen, pp. 9-11 Pierre Caille, pp. 11-14 - ill. pp. 74-75 Joost Maréchal, pp. 14-16 - ill. 76-78 Olivier Strebelle of van Brussel naar Antwerpen, pp. 16-17 - ill. 79-81

Aan de Gentse Akademie, pp. 18-20

Expo 58 en G 58, pp. 20-23 Jack Jefferys, p. 23 - ill. p. 82 Jan Dries, p. 24 - ill. pp. 83-84 Willy Meysmans, pp. 24-26 - ill. p. 85 Louis Servaes, pp. 26-27 - ill. pp. 86-87 Jan Heylen, pp. 27-28 - ill. pp. 88-91 Jan van de Kerckhove, pp. 28-30 - ill. pp. 93-94 Antoine de Vinck, pp. 30-31 - ill. pp. 95-96 Carmen Dionyse, pp. 31-35 - ill. pp. 97-101

Perignem: een open atelier voor kunstenaars, pp. 35-36 In 1956 te Beernem geopend door Laurent Vandeweghe; thans onder leiding van zijn dochter Liesbeth Vandeweghe Octaaf Landuyt, pp. 36-39 - ill. pp. 102-104 Yves Rhayé, pp. 39-41

[Enkele hedendaagse kunstenaars] Georges Blom, pp. 56-58 - ill. p. 119 Denise Cromheecke, pp. 58-59 - ill. p. 119 Antoine Crül, pp. 51-52 - ill. pp. 115-116 Della, pp. 60-61 - ill. p. 122 Marc Feulien, pp. 55-56 Patrick van Hoeydonck, pp. 64-65 - ill. p. 124 Marnix Hoys, pp. 52-54 - ill. p. 147 Olivier Leloup, p. 60 - ill. p. 121 Achiel Pauwels, pp. 48-51 - ill. pp. 112-114 Lieve de Pelsmaecker, pp. 41-44 - ill. pp. 105-106 Sleppe, p. 62 - ill. p. 123 Piet Stockmans, pp. 54-55 - ill. p. 118 Ludo Thijs, pp. 59-60 - ill. p. 120 Rik Vandeweghe, pp. 63-64 - ill. p. 120 José Vermeersch, pp. 44-48 - ill. pp. 107-111