Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1983

[p. 34]

Dietsche Warande en Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹
Opgericht in 1900

Hoofdredacteur: Albert Westerlinck

Redactiesecretaris: Ludo Simons

Redactie:

Nrs. 1-4:	Fernand Auwera, Hugo Brems, Pieter G. Buckinx, André Demedts, Hubert van Herreweghen, Marcel Janssens, René F. Lissens, Gwij Mandelinck, Karel Meeuwesse, Willy Spillebeen, Anton van Wilderode
Nrs. 5-10:	Dezelfden, met Armand van Assche

Redactieadres: Dietsche Warande en Belfort, Poste restante, 3000 Leuven 4

Jg. CXXVIII, 10 nummers², 800 pp.

1 De titels met * behoren tot de rubriek: De laatste ronde

2 Nr. 3: maart-april; nr. 6: juli-augustus

Artikel van de redactie

Weekend van ons tijdschrift, 4, p. 310

I. Poëzie

BAERT, Jacob Een architect (naar Paul Snoek) *, 6, p. 466 ‘de stad die ik moet bouwen’

BOUWERS, Lenze L. Rondeel, 3, p. 200 ‘om vier uur zingt hij psalmen in de nacht,’

BUCKINX, Pieter G. Zeven gedichten, 7, pp. 481-487 Ik kan het draven horen, p. 481 De leegte weegt: ‘De leegte weegt. Het hekken in de tuin’ p. 482 Zonderling bezoek, pp. 483-484 1. ‘De zon een najaarsroos.’ p. 483 2. ‘Het spiegelgoud dooft uit’ p. 484 Vertrouw mijn schouder: ‘Op de Brabantse heuvelkam’ p. 485 Kronkelhof, pp. 486-487 1. ‘Eens bloeide hier de vroomheid’ p. 486 2. ‘Kalkschilfers op de muren’ p. 487

[p. 35]

CASIER, Hervé J. Het gehinnik van een dood paard, 8, p. 611 ‘aan de voordeur van elke winter’

CAUTER, Lieven de Aardrijkskunst, 1, pp. 9-10 ‘De aardrijkskunst is voor en’

CLEMENT, Jan [Gedichten] ‘nu je zegt, de dood is mij liever’, 2, p. 103 Dagenlang: ‘dagenlang staat de stoel’ 3, p. 172 ‘nader hem niet, is hij bedroevend mooi,’ 10, p. 758 ‘meer nog je lichaam, is meer,’ 10, p. 759

CLERCQ, Frans de [Gedichten] Denkt hij misschien: ‘Denkt hij misschien als hij ons ziet’ 2, p. 109 Soms, half in slaap: ‘soms, half in slaap en half ontwaakt,’ 4, p. 282 Scherzando *: ‘Soms heb ik toch zo'n medelij’ 6, p. 470 ‘Kind, als jij niet gekomen was’ 10, p. 746

DECORTE, Bert Verzen, 2, pp. 95-99 Aan Max Wildiers^1: ‘Hier in den lande Morinorum’ pp. 95-96 Refrein voor Henri Vergote^2: ‘Er wordt enorm veel bloed vergoten’ p. 97 Aan Frank-Ivo van Damme^3: ‘Je naam, beste behuwdneef Frank’ p. 98 Ballade van de bak^4: ‘Omwille van het groot gemak’ p. 99

DEKKER, Elisabeth Confrontatie *, 6, p. 466 ‘met grote vreugde’

DEMEDTS, André Gedichten, 1, pp. 1-8 Moeder: ‘Mijn moeder lief’ p. 1 Te niet gegaan: ‘Er zijn geen zware vragen meer,’ p. 2 Vaders atlas: ‘Een wereldkaart in vaders oude atlas,’ p. 3 Sneeuw: ‘Hoe vaak, als kind, ben ik’ p. 5 IJsbloemen: ‘Dit zijn de freelste bloemen,’ p. 5 Sneeuwavond: ‘'t Wordt avond en het sneeuwt,’ p. 6 Het meilief: ‘Als het meilief, bij 't vuur’ p. 7 Gelijk een jonge god: ‘Gelijk een jonge god, gekleed in zonnestralen,’ p. 8

DEVRIENDT, Roger [Gedichten] De zwijger: ‘Moeilijk is het schrijven’ 2, p. 121 ‘Wat mijn ogen zien’, 5, p. 369 Seinen *: ‘Seinen in de nacht’ 6, p. 470 Dagen: ‘Er zijn van die dagen’ 7, p. 521

1 Gedateerd: 3 december 1982

2 Ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag

3 Ter gelegenheid van zijn 50ste verjaardag

4 Voor mijn vrienden bakbeesten

[p. 36]

DEWULF, Bernard Roerloos ingevuld, 4, pp. 263-265 1. ‘wie legt de eenvoud uit, de eenvoud’ p. 263 2. ‘wenst elk huis zich warmte toe,’ p. 264 3. ‘deze avond leeft het licht in handen,’ p. 265

D'HAEN, Christine Gedichten, 3, pp. 161-162 Argo: ‘Jason voer toen van Iolkos naar Kolchis’ p. 161 Graal: ‘Ridders steigerden weg van de toevloed der Table Ronde’ p. 162 Mythologie, 10, pp. 721-722 ‘Zij kroop, Pasiphae, naakt in het bouwsel dat’

DIERICK, Aleidis Berlin. Sommer 45, 5, p. 343 ‘Wij leefden in depots,’

DUMORTIER, Frans Gedichten, 6, pp. 435-438 Onderscheid: ‘In het moeras zitten de helden op een rij’ p. 435 Ochtendritueel: ‘Elke morgen trap ik naar beneden’ p. 436 Ongeval: ‘In elke auto loert de dood’ p. 437 Aldonza: ‘Elke zondag trekken zij de straten in:’ p. 438

FAES, Gust Kamer, 10, p. 741 ‘de vrouw, bijna kaalhoofdig, in gebroken zonlicht’

FINET, Mark Callebeek-Veer, 1, p. 56 ‘heen en terug,’

FLORIZOONE, Gery [Gedichten] Dat alles is voortdurend: ‘Najaarsregen in zijn regelrechte rafel,’ 7, p. 504 Mijn vader was: ‘mijn vader was een boer’ 9, p. 665

GREVE, Hans de Twee gedichten^1, 7, p. 514 a. ‘Ik hou van de dolle wind die door de spleten’ b. ‘en de zwijgzame nachten in leven houdt.’

HENSEN, Herwig Achter woordflitsen van krijt, 8, pp. 561-572 1. ‘Bestaat een zomer die ik leer begrijpen’ p. 561 2. ‘Mijn wrevelmoed is een weerbarstig paard’ p. 562 3. ‘Hoe peilen, geest, hoe zinvol schiften’ p. 563 4. ‘In u, gedicht, bunker en uitkijktoren,’ p. 564 5. ‘God, zijt Gij een oor dat durend luistert?’ p. 565

1 Opgedragen aan Claire Verschueren

[p. 37]

6. ‘Tegen de mateloze gruwel van mijn tijd’ p. 566 7. ‘Als ik, in blauwig halfduister,’^1 p. 567 8. ‘Kom niet als plager, dood, kom als verleider,’ p. 568 9. ‘Waar moeheid en verval mij dreigen leeg te schrapen,’ p. 569 10. ‘Meermaals, onder een hemel van porfier,’ p. 570 11. ‘Wij die niet langer teren op orakels,’ p. 571 12. ‘Waar ik geen ploeg kan zijn, geen egge,’ p. 572

HERREWEGHEN, Hubert van Gedichten, 6, pp. 401-405 Huis: ‘Getekend en gedrukt’ p. 401 Woord: ‘Wat Sint-Antonius vertelde aan de vissen’ p. 402 Oorlog: ‘Gelukkig gaan de dingen, wat gebeure,’ p. 403 Dienstplicht. Een aftelrijm: ‘Waarheid is wat dienaars raden,’ p. 404 Nefertete: ‘Gij vraagt mij wat ik meest bemin,’ p. 405

INNE, Hans Gedichten, 8, pp. 588-590 Acta Sanctorum: ‘handelingen van de heiligen’ p. 588 Annalen: ‘Een abdij gesticht,’ p. 589 Lethe: ‘Tussen Hypnos en Thanatos’ p. 590

JANSSENS, Marcel Inreisvisum, 2, pp. 104-108 1. Bratislava (studentenhuis): ‘Veren door het pluche bankstel’ p. 104 2. Dostihy: ‘Het volkje zit op Pasen bij de paarden.’ p. 105 3. Kaviama: ‘Ik ruik ze weer’ p. 106 4. Moravië: ‘Je vraagt de kip Hongaars,’ p. 107 5. Vinarna: ‘De zogezegd zigeuner’ p. 108

LASOEN, Patricia [Gedichten], 7, pp. 491-494 De geheimzinnige oogleden van Madagaskar: ‘Oogleden in literatuur’ pp. 491-492 De ontaarde oksel: ‘Onachtzaam’ p. 493 De donkere buik van Damocles: ‘Als klei soms’

LEIJNSE, Gaby De regen, of het verslag van een weekend *^2, 6, p. 464 ‘de regen was plots’

LOON, Paul van Najaar, 8, p. 610 ‘Vandaag heb ik het teveel aan woorden’

MANDELINCK, Gwij Gedichten, 4, pp. 241-243 De dooi heeft ons bereikt: ‘De dooi heeft ons bereikt nog voor de nokken’ p. 241 De nacht legt vreemde wegen aan: ‘De nacht legt vreemde wegen aan; verdwalend’ p. 242 We weten van elkaar hoe zwaar de regens zijn, p. 243

1 Opdracht: Voor mijn vrouw

2 Gedateerd: 9-6-'83

[p. 38]

PAUWELS, Tjen Saeftinghe, 9, p. 680 ‘er waait weer paardelucht’

PLAS, Michel van der Jezus in Jericho, 9, pp. 641-647 ‘Dat schreeuwen, Vader, van mijn naam. Dat schreeuwen.’ p. 641 ‘Ach, vader, jij bent nooit als mens geboren,’ p. 642 ‘Schreeuwen. Ik heb het ook al zelf geleerd.’ p. 643 ‘Vader, nu ben ik je verloren zoon:’ p. 644 ‘Maar ik houd zo, ik houd nog zoveel van;’ p. 645 ‘Straks is het uit met denken, voelen, weten.’ p. 646 ‘Wat heb je met ze gedaan, welke wegen’ p. 647

POORTERE, José de ‘O ik wist het heel vroeg’, 1, p. 44

REYNDERS, Bert Jos de Haes, 3, pp. 191-192 ‘spreken schiet adem’

ROGGEMAN, Willem M. Stilleven, 8, p. 606 ‘Je kijkt naar mij’

RYCKER, Jeroen de Achttien uur dertien *, 6, p. 465 ‘De resten van het klassiek haastige’

SERCU, André [Gedichten] De uittocht: ‘Zij zitten dikwijls samen in de zon en uit de wind’ 2, p. 122 Winter in de Westhoek: ‘De dagen gaan open en dicht in vunzig ontvouwen’ 6, p. 453

SPILLEBEEN, Willy Gedichten, 5, pp. 321-331 Wintersprookje: ‘Voorbij de Leie in het moeras’ pp. 321-322 De stem: ‘Een jongen stond aan de gevel’ p. 323 Negentien zevenendertig: ‘Op een goudgele achtergrond’ p. 324 Halsstarrig liefdesgedicht: ‘Ik schrijf een vrouw, een aangezicht’ p. 325 Ik hield: ‘Ik hield altijd al van kleine dingen’ p. 326 Muziek: ‘Ik hoorde mijn hele jeugd door’ p. 327 Impressies van een fietser, pp. 328-330 1. ‘Vaak in het vroege voorjaar rijd ik’ p. 328 2. ‘Zoveelste zwaluw van de lente’ p. 329 3. ‘Opeens een ruiter. Zijn bruine paard’ p. 330 Bergbloemen: ‘De bergen lijken’ p. 331

SPINOY, Erik The bell jarr^1, 5, pp. 357-358 1. ‘Zij tekende de blauwdruk van twijfelloos’ p. 357 2. ‘Het blad bekoelde de ellende. Zij vatte’ p. 358

1 Opdracht: M.S. gewidmet

[p. 39]

VANISTENDAEL, August [Gedichten] * De jaarvergadering: ‘De enscenering van de grote dagen’ 2, p. 152 Congressen, over congressen: ‘Daar is een wereldcongres van congressen’ 2, p. 152 De vensterloze zittingszaal: ‘Vergaderen in zalen zonder ramen’ 3, p. 229 De regels van het spel: ‘In elke zitting zijn er twee, drie sprekers’ 3, p. 229 De stoel: ‘Een vlotte stoel, uit glimmend chroom gebouwd’ 4, p. 313 Het tafelblad: ‘Wat is geduldig als een tafelblad’ 4, p. 313 Het lege bierglas: ‘Het lege bierglas waaraan het schuim nog kleeft’ 7, p. 545 Spots: ‘Zijn het wel spots, die hier aan stengels gloeien?’ 7, p. 545

VANSTREELS, Miel Mevr. R, 9, p. 681 ‘Een half jaar later gaat ze’

VROOMKONING, Victor [Gedichten] ‘Zijn nek sneeuwt langzaam in,’, 3, p. 201 ‘Ik kan niet meer.’ 9, p. 672 ‘Zij bladert door het album heen’ 9, p. 673 Bezoeken *: ‘Mijn tante die te vaak bij ons logeert,’ 9, p. 702

WEGHE, Jan van den Het wonder..., 5, p. 364 ‘In deze wereld van plastic,’

WILDERODE, Anton van Zes paarden, 2, pp. 81-86 1. Veulen: ‘Het prille paard dat nog geen wagen kende’ p. 81 2. Naar de weide: ‘Roept hem een stem op om terug te lopen’ p. 82 3. Grazend: ‘De weldaad van de weide neergelegen’ p. 83 4. Naar de stal: ‘De smaken van het gras waarin de zomer’ p. 84 5. Naar buiten kijkend: ‘Wat merkt een paard dat met zijn warm hoofd boven’ p. 85 6. Op rust: ‘Bijna verdriet beheerst en ingetogen’ p. 86

II. Proza

ARTOIS, Laurette Blauw mozaïekje, 9, pp. 648-654

BENOIT, André De salami-suite, 1, pp. 11-43

BEUGER, Leonard Constanter, 10, pp. 723-740

BREMS, Hugo Onze armoede is doorzichtig als glas, 4, pp. 283-291 Fragmenten uit een Pools dagboek, Warschau 14 tot 28 november 1982

FORSTER-HUYS, Josiane Oberammergau, 6, pp. 406-433

[p. 40]

GHEERAERT, John Zomer in Somerset *, 7, pp. 547-549 The picture-card, 8, pp. 607-609

GIJSEN, Marnix Hoe ik kabinetchef van Frans van Cauwelaert werd, 2, pp. 100-102 Interregnum [bij Cam. Huysmans], 10, pp. 742-745

GIRALDO, Walter Grietkin Sondersiele^1, 5, pp. 332-342

HOSTE, Willem Bier, 8, pp. 573-587

INSINGEL, Mark Een week, 2, pp. 87-94

LAMOTE, Luc Een kat in de zak, ook wel een verhaal *, 6, p. 465

RIDDER, Karin den De volmaakte mens, 10, pp. 773-775

SCHOETERS, Staf Serinus Canarius, 3, pp. 163-171

SPILLEBEEN, Willy De varkensput (fragment uit de Geschriften van Johanna Soledad Tanghe), 4, pp. 244-262

TORFS, Rik Misschien tot in oktober..., 7, pp. 515-520

WALSCHAP, Gerard Siësten tijdens de killigste meimaand dezer eeuw, 6, pp. 488-490

1 Opdracht: Voor wijlen Prof. E.I. Strubbe

IV. Kritische bijdragen

AERTS, Peter Moeder Theresa in Haïti *, 2, pp. 156-158 Over de menselijke ellende in Haïti die hij dagelijks meemaakt en over het werk van de Zusters van Moeder Theresa en zijn ontmoetingen met haar

ALSTEIN Janusz [Glowacki], emigrant *, 8, pp. 630-633

ASSCHE, Armand van Tijdschriftenrevue^2, 5, pp. 396-398; 6, pp. 471-478; 7, pp. 553-558; 9, pp. 715-718; 10, pp. 794-798 Summiere bespreking van nummers van Anderland, Appel, De Brakke Hond, Bzzlletin, Deus ex Machina, De Gids, Heibel, Hollands Maandblad, Initiatief,

2 De Tijdschriftenrevue opent soms met een korte beschouwing: het interview (nr. 5); het gevaar van vereenvoudigen zoals in K. van het Reves lezing over K. Popper (nr. 6); de citatenkunst (nr. 7); lof van Raster (nr. 10)

[p. 41]

't Kofschip, Kreatief, Kruispunt, Kultuurleven, Literama, Maatstaf, Nieuw Vlaams Tijdschrift, Ons Erfdeel, (Pie)-Tijdschrift voor poëzie, Poëziekrant, Quousque Tandem, Raster, De Revisor, Streven, Tijdschrift voor Nederlands en Afrikaans, Tirade, De Tweede Ronde, De Vlaamse Gids, Vlaanderen, Vuursteen, Yang

AUWERA, Fernand De laatste Casanova [door Hans van Straten] *, 1, pp. 69-71 ‘Het is een journalistieke tekst, waarin hij afscheid neemt van zijn goede vriend’ = Ab Visser; tevens eigen herinneringen aan Ab Visser Tarzan is still alive, 2, pp. 123-126 Over Edgar Rice Burroughs' Tarzan verhalen; ‘Het is een feit dat Tarzan een van de meest populaire creaties van deze eeuw is’ al kan Burroughs niet schrijven Thomas (Tenen) Triphon *, 3, pp. 226-227 De kleine gokker en andere verhalen door Thomas Triphon van het eenmanstijdschrift Tenen Thomas (lange tenen) Triphon (2) *, 4, pp. 315-316 N.a.v. diens brief over het uitblijven van een recensie Een dag in het buitenhuisje, 5, pp. 365-368 Beschouwingen bij recente romans, o.a. Willem Brakman, Week-end in Oostende; Alfred Kossmann, Seizoenen van een invalide lezer; Harry Mulisch, De aanslag; Jan Wolkers, De Junival Een vete met Heere Heeresma *, 5, pp. 386-387 N.a.v. ‘Een vete’, een boekje met een aantal brieven waarin Heeresma en Auwera een ruzie uitvochten, gepubliceerd zonder Auwera's toestemming In naam van de artiesten, 9, pp. 712-713 Ward Ruyslinck, Open beeldboek. Verzamelde opstellen over plastische kunsten

BIE, Mark de De Vlaamse toneelauteur *, 9, pp. 705-706 Over het zgn. achteruitstellen van de Vlaamse toneelauteurs en over Hugo Claus

BOETS, Jozef Het vaderschap over de vierling *, 4, pp. 316-317 Over een kwatrijn van Guido Gezelle ter ere van Mgr. Stillemans verschenen in Biekorf (juli 1890, p. 223)

BREMS, Hugo Als een lege spiegel, 3, pp. 232-233 Dirk Christiaens, A fonds perdu Tijdschriftenrevue, 1, pp. 76-78 Summiere bespreking van nummers van Bzzlletin, Gezelliana, De Gids, Hexa, Hollands Maandblad, 't Kofschip, Kreatief, Kultuurleven, Lezerskrant, Literama, Ons Erfdeel, Poëziekrant, Quousque Tandam, R.I.P., Streven, Vlaanderen, Yang Tijdschriftenrevue, 3, pp. 238-239 Afscheid van een werk van 14 jaar (nl. sedert 1969) Snoek tenslotte: de man in de reus, 5, pp. 377-381 N.a.v. Paul Snoek, Verzamelde gedichten Opvallend weinig, 7, p. 552 Luc Vanhie, Verwijdering; Het huis; Avondlijk

[p. 42]

CHRISTIAENS, André G. (Toute) Petite histoire *, 6, pp. 466-467 Herinnering aan Gaston Martens (schooljaar 1934)

DAMME, Jos van Onze literatuur en het sovjettaboe, 3, pp. 193-199 Over recente vertalingen van Nederlandstalig werk in de USSR, vergissingen bij het vertalen, bewust censureren en weglaten, o.a. bij J. Hamelink, W.F. Hermans, L.P. Boon Claus, Snoek, Gils, Lampo en de anderen in het land der Sovjets, 10, pp. 779-785 ‘Ondanks alle mooie contracten... blijven buitenlandse auteurs in de Sovjetunie door een benepen censuur uitgezuiverd, verminkt en “verbeterd” worden’ (p. 785)

DEFLO, Lionel Willy Spillebeens Aeneas of het masker van de mythe afgetrokken, 3, pp. 202-209 Willy Spillebeen, Aeneas of De levensreis van een man

DEMEDTS, André Driemaal Noord-Nederland, 2, pp. 127-132 Pierre H. Dubois, Najaar, pp. 128-129 Willem Frederik Hermans, Geyersteins dynamiek, pp. 131-132 Harry Mulisch, De aanslag, pp. 129-131 Een roman van Herwig Hensen [De grootmoedige], 4, pp. 292-294 De Junival [door Jan Wolkers], 5, pp. 390-391 Noord en Zuid, 6, pp. 454-457 Jan Cartens, De verleiding, pp. 454-456 Paul Duribreux, Een dam in de tijd, pp. 456-457 Noordnederlandse romans, 9, pp. 682-685 Roeland Kerbosch, Vanaf de overkant, pp. 682-683 Adriaan van der Veen, Zwijgen of spreken, pp. 683-685

DIRIKX, Luk Waarom ruikt Vincent Vere verveine? *, 2, pp. 153-154 Over synesthetische ervaringen in de literatuur van het fin-de-siècle, o.a. in Louis Couperus' Eline Vere

DUCHEYNE, Johan J. Boek en cassette, video, teletekst en computer: beeld van een crisis, 10, pp. 747-757 Het boek zal moeten inspelen op de computertaal, ‘de universele taal van de nieuwe wereld’ en op de videocultuur

ENGELBORGHS, Maurits D.H. Lawrence: leven - werk - reputatie, 3, pp. 215-220 Evergreen. Beschouwingen bij het recente werk van Graham Greene, 5, pp. 344-356 The human factor (1978); Doctor Fischer of Geneva or The bomb party (1980); Monsignor Quixote (1982); Ways of escape (1980)

[p. 43]

GIJSEN, Marnix Vrolijkheden van de repressie *, 1, p. 65 Alle leden van een Vlaamse meisjesbond in 1945 opgesloten, zelfs een Franstalige Venus voor de spiegel *, 1, p. 65 Over ‘surrealistische vrijheden’ in Rubens' doek Venus voor de spiegel De dood van Masao Harano *, 2, pp. 151-152 Reisherinnering aan Japan Vrijage op zijn Engels *, 3, p. 224 Slot van Somerset Maughams Of human bondage Over echtscheiding *, 3, p. 225 Bij ons, in andere landen, bij andere volkeren Toeristische raadgevingen *, 4, pp. 314-315 Kolen-Kerniel en het Schrijn van Sint-Odilia Verkrachten is goedkoop in Brugge *, 5, p. 388 Over een vonnis n.a.v. kinderverkrachting Een nieuw en zuiver geluid, 5, p. 390 Lisbeth van Thillo, Terugkeer De schepping der vrouw *, 6, p. 464 In de Midrasj (een deel van de Talmoed) Nog over Paul Snoek. [Herinneringen] *, 7, p. 545 Omgang met Permeke. [Herinneringen] *, 8, pp. 628-629 Homeros als scatoloog *, 9, p. 700 ‘in Boek II van de Ilias wat men gewoonlijk de catalogus van de schapen noemt’ Frida Kahlo *, 9, pp. 700-701 N.a.v. Hayden Herrera, Frida. A biography of Frida Kahlo; zij was de vrouw van frescoschilder Diego Rivera Taalverloedering *, 9, p. 706 Bij de spelling ‘konzjee’ i.p.v. ‘congé’ De lelijkste postzegel ter wereld. [Een Belgische] *, 9, p. 706 Han Suyin, Wachtend op de dageraad, 9, p. 707

HULLE, Jooris van Drie verzen lang verlies ik de tijd..., 9, pp. 707-709 Willy Spillebeen, Dubbelspoor

JANSSENS, Marcel De overlezer (30, 31, 32) *, 1, pp. 67-69 30. ‘In onze kleine literaire wereld is de autocensuur niet streng genoeg’, p. 67 31. ‘taalscherm (tussen) onze wetgevers en ons’, pp. 67-68 32. het ‘charisma’ van André Demedts, pp. 68-69 Dolores Thijs, Drüben is het gras groener, 1, pp. 72-73 De overlezer (33, 34) *, pp. 155-156 33. Bewondering voor Georges Brassens en zijn chansons, p. 155 34. Over ‘typisch Belgische kunstwerken’: bruggen die naar nergens leiden, pp. 155-156

[p. 44]

Geschreven en gelezen. Parallellen tussen literatuur en literatuurstudie sinds 1945, 3, pp. 173-190 Slottoespraak op het Achtste Colloquium Neerlandicum van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek te Leuven 30 aug. - 4 sept. Vanaf Merlyn en close-reading tot de Nederlandse literatuurstudie als interdisciplinaire onderneming De overlezer (35) *, 3, pp. 229-230 Maria Rosseels en de rode draad in haar oeuvre: het motto bij de roman Elizabeth (‘Het geloof...’) voor het eerst vermeld in het Verzameld scheppend proza Leo Pleysier onderweg naar Kralingen, 4, pp. 295-299 De weg naar Kralingen 1860-1980 De overlezer (36) *, 4, pp. 313-314 Triviaalteksten en manipulatie door het verzwijgen Ward Ruyslinck en het medelijden, 5, pp. 372-376 De boze droom het medeleven De overlezer (37, 38) *, 5, pp. 388-389 37. Over de ‘verloederde spelling’ die ‘een symptoom van de blijkbaar onstuitbare vergroezeling in de samenleving’ is, pp. 388-389 38. Over de taal van onze toppolitici, p. 389 [Boekbesprekingen], 5, pp. 391-394. Mireille Cottenjé, Dagboek van Carla. Herdruk, pp. 391-392 Emile Degelin, De marsorder, pp. 392-394 ‘Diamant’ van Jef Geeraerts (bijna) loepzuiver, 6, pp. 458-463 De overlezer (39, 40, 41) *, 6, pp. 467-470 39. Tine Ruysschaert en haar François Villon-programma met teksten in vertaling van Jacques Fieuws, pp. 467-468 40. Over het overgankelijke werkwoord ‘overlezen’; ‘De schrijver, de lezer, de overlezer als bezwerende genezers, pp. 468-469 41. Reactie op Sus van Elzen, Een mislukking met klasse. Verzet en schoon-Vlaamse banaliteiten (Knack, 11.11.81) over Kamiel van Baelen, Verzameld werk, pp. 469-470 Sandra en de taal van de roos, 7, pp. 522-523 Irina van Goeree, De roos van Agapia De overlezer (42) *, 7, pp. 546-547 N.a.v. uitgeversreclame voor oude volksromans in prachtuitvoering Een werkmier [door Andreas Roels], 7, p. 551 Loeki Zvonik over Ima, Hirosjima, Eurosjima, 8, pp. 612-616 Loekie Zvonik, De eerbied en de angst van Uri en Ima Bosch [Boekbesprekingen], 8, pp. 634-638 Frank Albers, Angst van een sneeuwman (Prozadebuut), pp. 636-638 Gust van Brussel, Vader van huwbare dochters, pp. 635-636 Astère Michel Dhondt, Het diepe Zuiden, pp. 634-635 ‘In 't Wonderjaer’. Proeve van een contextuele lectuur, 9, pp. 656-671 ‘In deze bijdrage bespreek ik achtereenvolgens enkele algemene kenmerken van de Vlaamse romantiek, de verlate opkomst van de romantische roman, de doorbraak met “In 't Wonderjaer” en “De Leeuw van Vlaenderen” van Hendrik Conscience en het stevige succes van de romantische roman, in het bijzonder de historische, maar ook de landelijke en de zedenroman, na het wonderjaar 1837’ (p. 657)

[p. 45]

Verhalen van Geert van Beek [Beeld voor dag en nacht], 9, pp. 709-711 Ambigu vrouw-zijn bij Renée van Hekken, 10, pp. 776-778 Het stilstaand uur van de schorpioen De overlezer (43, 44, 45) *, 10, pp. 788-790 43. Over ‘La reconnaissance, c'est l'éspoir des bienfaits futurs’, pp. 788-789 44. Over het café ‘In de negen oordjes’ en over ‘woorden zijn (geen) oorden’, pp. 789-790 45. Herinneringen aan Weimar en Goethe, p. 790 De bevrijding van Sándor Töröl [door Hector-Jan Loreis], 10, pp. 791-792

JONG, Martien, J.G. de Het engagement van Maurice Gilliams (†), 1, pp. 45-55 Men moet diens ‘engagement in het dichterschap zelf... en niet in het politieke en sociale gebeuren daarbuiten’ situeren

KLIMASZEWSKA, Zofia De Nederlandse literatuur in Polen - Situatie en perspectieven, 8, pp. 625-627 Sluit aan bij Nederlandse taal en letteren in Polen (Ons Erfdeel, XX, 1977, 2, pp. 203-212) over de periode 1945-1975

LEUS, Herwig Gesprek met Anton van Wilderode over Paul Snoek, 5, pp. 359-363

LISSENS, R.F. Notities voor een itinerarium van Pieter G. Buckinx, 7, pp. 485-503 N.a.v. diens Verzamelde gedichten Rommelen in de Conscience-zak *, 10, pp. 786-787 De eerste Franse vertaling van Conscience: Godswraek = Vengeance divine, in Chronique de Courtrai (mars 1839), als anonieme, zgn. onuitgegeven novelle; over Hollandse piraterij en rewriting Trucjes van essayisten *, 10, pp. 787-788 N.a.v. een recensie (De Morgen, 5.4.83) van zijn Albrecht Rodenbach, of de beveiliging van een ethos († 1880) [Verslagen en Meded. Kon. Academie, 1981, 1, pp. 15-22]

MAERE, Jaak de Noordnederlands proza, 2, pp. 146-150 Hellema, Langzame dans als verzoeningsrite, pp. 147-148 Bob den Uyl, Opkomst en ondergang van de zwarte trui, pp. 146-147 Hans Vervoort, Een zomer apart, pp. 148-150 ‘De aanslag’ van Harry Mulisch, 3, pp. 210-214 Noordnederlands proza, 7, pp. 527-530 Henk Romijn Meijer, Mijn naam is Garrigue, pp. 529-530 Jan Siebelink, Koning Cophetua en het bedelmeisje. Verhalen, pp. 527-528 Adriaan van der Veen, Zwijgen of spreken, pp. 528-529 Nieuw proza van Willem G. van Maanen en F.B. Hotz, 9, pp. 686-690 F.B. Hotz, Duistere jaren en andere verhalen, pp. 688-690 Willem G. van Maanen, Het nichtje van Mozart, pp. 686-688

[p. 46]

MERTENS, Herman-Emiel Cyriel Verleyen overleden *, 3, pp. 223-224 Luthers theologische intentie, 8, pp. 591-605

OTTEVAERE, Edmond Kafka und kein Ende, 5, pp. 382-385 Joachim Unseld, Franz Kafka - ein Schriftstellerleben Bondig overzicht van recente publicaties over Kafka (p. 385) Duitse literatuur in 1982 (I), 7, pp. 536-544 Jurek Becker, Aller Welt Freund, pp. 537-538 Horst Bienek, Erde und Feuer, pp. 543-544 Gerd Hofmann, Auf dem Turm, pp. 541-542 Helga M. Novak, Vogel federlos, pp. 540-541 Martin Walser, Brief an Lord Liszt, pp. 536-537 Joseph Zoderer, Die Walsche, pp. 538-539 Emil Zopfi, Suche nach dem Andern, pp. 539-540 Duitse literatuur in 1982 (II), 9, pp. 691-698 Brigitta Arens, Katzengold, pp. 691-692 Thomas Bernhard, Beton, pp. 692-693 Dominik Brun, Notlandung in Entlebuch, p. 694 Hermann Burger, Die künstliche Mutter, pp. 697-698 Dieter Hildebrandt, Die Leute vom Kurfürstendamm, pp. 694-695 Margit Irgang, Unheimlich nette Leute, pp. 693-694 Inge Merkel, Das andere Gesicht, pp. 695-697 Brigitte Schwaiger & Eva Deutsch, Die Galizianerin, p. 698

PERRE, Rudolf van de Noordnederlandse poëzie, 1, pp. 60-64 Lenze L. Bouwers, Nieuws onder de zon, pp. 62-63 Guillaume van der Graft, Veldboeket als bloemlezing. Samensteller Lenze L. Bouwers, p. 62 Albert Helman, Semi-finale, p. 63 Lucette M. Oostenbroek, Ontknopingen, pp. 63-64 Gabriël Smit, Evenbeeld, pp. 60-61 Jacqueline E. van der Waals, Bloemlezing. Verzorgd & ingeleid door H. van der Ent, pp. 61-62 Zoveel van toen is mij gebleven, 2, pp. 133-136 Marleen de Crée-Roex, Hemisferen, pp. 135-136 Gery Florizoone, Van wind en weinig, pp. 133-134 Maria Pas, Overleven, p. 135 Clem Schouwenaars, Dronkenschap, p. 136 Maria Sesselle, Het nest voorbij, pp. 134-135 Verzamelde gedichten van Karel Vertommen, 3, pp. 231-232 De omtrek van de werkelijkheid, 4, pp. 300-304 Gust Gils, Uniek onkruid, pp. 301-303 Hans de Greve, Vlucht langs het stille water, pp. 303-304 Willem M. Roggeman, Het zwart van Goya, pp. 300-301 Van debutanten, dichteressen en bloemlezingen, 8, pp. 617-620 Jo Gisekin, Klein huisboek. 2de druk [+ Ach hoe sereen en listig de narcissen in april], pp. 618-619 Christina Guirlande, Testament, p. 618 Ann Missorten, Terwijl ik volop zomer ben, pp. 617-619

[p. 47]

Gerda de Preter, In goede en kwade dagen, p. 618 Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten. Honderd jaar Noord- en Zuidnederlandse poezie (1880-1980). Dl. II. Samenst.: C. Buddingh' & E. van Vliet, p. 620 Een Vlaams eiland. Samenst.: H. van Tienen. Voorw.: F. de Vree, pp. 619-620

POORTERE, José de De onzekerheid van Gödel *, 9, pp. 704-705 Beschouwing over vooruitziendheid en voorspelbaarheid

ROOSE, Lode Nogmaals Bredero, 7, pp. 550 Groot-liedboek III. Uitg. door F.H. Mater Angeniet. Uitg. door P.E.L. Verkuyl

SIMONS, Ludo Fonteine voor een jarige, 3, p. 237 Opstellen voor A. van Elslander = Deel II van Jaarboek van de Koninklijke Soevereine Hoofdkamer van Retorica ‘De Fonteine’ 1981

VANDERGRAESEN, Fons Een donkere zijde van de menselijke aard. Nieuw werk van Lydia Chagoll en Jozef Hen, 2, pp. 137-140 Lydia Chagoll, Zes jaren en zes maanden, pp. 137-138 Jozef Hen, De wet en de vuist, pp. 138-140 Recent verhalend proza. Op zoek naar intimiteit, 4, pp. 305-309 Aster Berkhof, De winners; Clairefontaine; De leugenaars, pp. 307-308 Gaston Braem, Het kleine verschil, pp. 308-309 Frans Depeuter, De tuimelaar, pp. 305-306 Tom Pauka, Een ongewenst verlangen, pp. 306-307 Vlaams proza in mineur, 7, pp. 531-535 Robin Hannelore, Een merel met lange oren, pp. 531-532 Daan Steyaert, De geesten van het Paaseiland, pp. 534-535 Jos Vandeloo, Sarah, pp. 532-535

VERBEECK, Ludo Kafka - bij benadering, 6, pp. 439-452 N.a.v. de honderdste verjaardag van Kafkas geboorte

VERMEIREN, Koen Het moment van glans, 2, pp. 141-145 Willy Roggeman, Glazuur op niets De kroongetuige [door Maarten 't Hart]: een diepzinnige misdaadroman, 8, pp. 621-624

VOS, Jozef de Tom Stoppard: farce en filosofie, 7, pp. 505-513 Over Stoppards toneelwerk en zijn plaats in de Engelse toneelliteratuur

WALSCHAP, Gerard Hulde *, 1, pp. 65-66 Aan B. Kreisky, bondskanselier van Oostenrijk, en aan Ilya Prigogine, Belgisch Nobelprijswinnaar

[p. 48]

Taalmishandeling door een voortreffelijk prozaschrijver *, 1, p. 66 H.A. Gomperts over Van Ostaijen in Proza en poëzie van 1200 tot heden, 5 Exegeet gevraagd *, 1, p. 66 Voor een volzin van Maurice Merleau-Ponty uit L'oeil et l'esprit Christelijke armoede *, 1, p. 66 Een citaat uit La Bruyère, Les Caractères, XIV, nr. 31 Nood aan bijscholing *, 2, pp. 152-153; 4, pp. 311-312 Vereist voor goed begrip van artikels in kranten Nietzsche als mislukkeling *, 3, pp. 227-228 De demystificatie van de held Nietzsche door Menno te Braak, ‘een willekeurige interpretatie’, thans toegepast door Curt-Paul Janz in zijn Nietzsche-biografie Uitwisseling van hedendaagse hoofsheden *, 3, p. 228 De weduwe van Ivan Goll rekent af met een aantal auteurs en Bertrand Poirot-Delpech rekent af met haar Joyce andermaal; Nog maar eens Joyce, 4, pp. 310-311; 8, pp. 629-630 Het aan Joyce gewijde nr. 82 van Kruispunt Twee films naar Virginie Loveling *, 5, pp. 387-388 Mogelijkheid twee filmversies te maken van Een revolverschot door Virginie Loveling, thans hertaald door Karel Jonckheere Taalunie *, 7, p. 546 ‘waarom [moeten] Hollandse manuscripten niet verbeterd worden en Vlaamse wel?’ Werp uw kroon naar Sneyssens *, 9, p. 699 Roger Shallucks waardering voor Michel Tournier Margriet van Eyck [zuster van Jan en Hubert] *, 9, pp. 699-700 De wedloop met hindernissen *, 9, pp. 702-703 Germaine Greer, The obstacle race. The fortunes of women painters and their work

WESTERLINCK, Albert Nogmaals Elsschot, 1, pp. 57-59 Mededeling van een gedicht over zijn oude moeder en van een brief van 1 maart 1940 aan A. Kaas te Elspeet over zijn schrijverschap Gaspar de la nuit, 1, p. 74 De vertaling van A. Bertrands postuum verschenen roman door A. van der Leeuw is nu bezorgd door J. Hulsker o.d.t. Kasper van de nacht Memoires van C.J. Kelk [: Wie ik tegenkwam], 1, pp. 74-75 Degelijke herdrukken, 1, p. 75 Aster Berkhof, Dagboek van een missionaris Theun de Vries, De vertellingen van Wilt Tjaarda Carla Walschap, De Eskimo en de roos Louis Aragon zal blijven, 2, pp. 110-120 ‘Enig geharrewar...’ *, 2, p. 154 Bij de begrafenis van Maurice Gilliams zoals bij die van Hendrik Conscience Conscience te Antwerpen, 3, pp. 221-222 Emiel Willekens, Profiel van Hendrik Conscience 1812-1883. Inl. A. Keersmaekers

[p. 49]

Eigentijdse poëzie, 3, p. 234 Rudolf van de Perre, Er is nog olie in de lamp der paal De laden van Streuvels, 3, pp. 234-235 Stijn Streuvels, Uit lust-met-de-penne. Verz. door Luc Schepens Herdrukken, 3, p. 235 Fred Germonprez, De magistraat; Omnibus Maria Jacques, Morgen is blond; Omnibus Varia, 3, pp. 235-237 Hans Inne, De stilte; Lambrecht Lambrechts, Kanteklaar. Verz. & ingel. d. Gerard P. Michiels; Harry Prick, De beweging van 80; Felix Timmermans Jaarboek 1982; Bulletin (1980, 1981) van de Vereniging voor Algemene Literatuurwetenschap; Gentse bijdragen tot de literatuurstudie o.l.v. Ada Deprez Hulde aan Conscience (Conscience van binnen uit gezien), 4, pp. 266-281 Over wisselwerking tussen leven en karakteropvattingen en werk Een feestgave voor prof. dr. R.F. Lissens, 5, pp. 370-371 R.F. Lissens, Letter en geest Michel Tournier, een groot schrijver, 9, pp. 674-679; 10, pp. 760-772 Over diens romans Varia. [Signalering van enkele recente uitgaven en studies], 9, pp. 713-714