Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1982

[p. 125]

Nieuw Vlaams Tijdschrift

Opgericht in 1946

Directeur: Ivo Michiels

Hoofdredacteur: Paul de Wispelaere

Redactiesecretaris: Luk de Vos, Hof ter Bollen 51, 2672 Liezele-Puurs

Redactie: Georges Adé, Henri-Floris Jespers, Ivo Michiels, Hugo Raes, Willy Vaerewijck, Eddy van Vliet, Georges Wildemeersch

Redactieraad: Hugo Claus, Patrick Conrad, Marcel Coole, Marc Galle, Jef Geeraerts, Wim Hazeu, Karel Jonckheere, Hubert Lampo, Wim Meewis, Ward Ruyslinck, Herman Sabbe, Bert Schierbeek, Garmt Stuiveling, Piet van Aken, Walter van den Broeck, Erik van Ruysbeek, Gerard Walschap, Jean Weisgerber

Uitgeverij: Manteau (Beeldhouwersstraat 12, 2000 Antwerpen)

Jg. XXXV: 6 nummers¹, 1064 pp. - nr. 3 = Kunst in de jaren 70

1 Met illustratie: Herlinde Baekelmans, Windowpains, 6, pp. 1037-1043

I. Poëzie

ALENE, Ludwig De Griekse afspraak, 1, p. 110 ‘Dertien olijven, een ronde wankele tafel en drank’

BERG, Johan van den Gedichten, 2, pp. 262-271 Twee chrysanten Mondriaan: ‘kijk’ p. 262 Rakend aan angst: ‘raak aan dit’ p. 263 Dood: ‘dood’ p. 264 Gemengde gevoelens: ‘vermoedens’ p. 265 Het rozeblaadje van de poëzie: ‘het rozeblaadje’ pp. 266-267 Leeg van lied: ‘zigzag leiendaken’ p. 268 Grijs mijn stilte, p. 269 Zonder titel: ‘schrijf’ p. 270 Bijna zonder moeite: ‘noem het’ p. 271

CLAES, Paul & NYS, Mon Ezra Pound, Canto LXXIX. [Ingeleid], vert. & toegelicht: P. Claes & M. Nys, 5, pp. 735-736; 736-744; 744-754

CONRAD, Patrick Wenen in januari^2, 5, pp. 822-825 1. ‘Steeds kwam ze terug, als na de dorst’ p. 822 2. ‘De nachten werden gerekt’ p. 823 3. ‘De ogen roze van teveel geestelijk geweld’ p. 824 4. ‘Vergroeid als we waren met het marmer van de tafels’ p. 825

2 Opdracht: voor Linda

[p. 126]

COOLE, Marcel Acht gedichten, 1, pp. 53-60 De stem: ‘Menselijke stem, geluid der geluiden,’ p. 53 Winterellende: ‘De meeuwen scheren over het plein, gek’ p. 54 Graffiti: ‘Zij willen zich affirmeren op muren’ p. 55 Van een dichter: ‘Hij sluit zich nu weer op in zijn gedicht’ p. 56 Achnaton: ‘Geen diepe mastaba of pyramide,’ p. 57 Kristallen bol: ‘Er drijven staag wolken over de stad,’ p. 58 Nigra sum sed formosa: ‘Zij draagt haar paan en hoofddoek bijna fierder’ p. 59 Lichte dronkenschap: ‘Deze zondagmorgen was veel te grauw’ p. 60

D'HAEN, Christine L'Enseigne de Gersaint^1, 2, pp. 181-183 ‘Wandloos vooraan grootopenslaand’

DETREZ, Mon Milivoj Slaviček, Vijf gedichten. Inl. & vert.: M. Detrez, 6, pp. 891-892; 893-897 De rivier en ik; De formele democratie; Wat hebben de mensen, p. 893; 894; 895 Onderzoek of een gedicht over een penning en over enthousiasme, p. 896 Vrolijk, p. 897

KNEEPKENS, Manuel Zes gedichten, 5, pp. 765-773 Chappaquiddick^2: ‘Nu worden de rozen whiskykleurig in Washington’ pp. 765-766 Witte jaren: ‘Hoe bereklauw groeide tot in het Walhalla’ pp. 767-768 Tuinman: ‘Nauwelijks vuile handen vh opbinden’ p. 769 Ballade van de Weerwolf: ‘Vroeger vaak gesignaleerd door Zuidnederlanders’ pp. 770-771 Kinderprent: ‘Schaduwen’ p. 772 Grote Wetering: ‘Wees bang, Liefste’ p. 773

KRUITHOF, Jacques Diminuendo^3, 4, pp. 593-599 * ‘het moet nu sluitend’ p. 593 1. Voor Sylvia: ‘wie niet gezien wordt is weg’ p. 594 2. ‘goed doen, ik kom’ p. 595 3. ‘de deur past op je ingang’ p. 596 4. Westerik: ‘het gezicht in je arm’ p. 597 5. ‘in deze haast lege kamer werden’ p. 598 * ‘goed dan, je gaat’ p. 599

LEEFLANG, Ed Zeven gedichten, 4, pp. 612-618 Inzake oud: ‘Ik stelde me je voor, met stokken, gebit,’ p. 612 De familie: ‘Tweede natuur bestaat niet, tweede jeugd’ p. 613 In je armen: ‘Want eerst brengen wij dingen binnen’ p. 614 De ochtend: ‘Voor ik de dag gewoon maar voortzet,’ p. 615 Geluk: ‘Geluk stoot af, het wekt een hekel aan de overmoed’ p. 616 Wijnjaar: ‘De wijn die je vanavond drinkt’ p. 617 Herlezend: ‘Een dood gedicht dat op zijn rug ligt,’ p. 618

1 A. Watteau, 1720. Berlin, Charlottenburg

2 Opdracht: voor Edward K.

3 Gedateerd: mei 1982

[p. 127]

MOOIJ, Martin Günter Kunert, Gedichten. Inl. & vert.: M. Mooij, 1, pp. 17-19; 20-27 Berlijnse dodendans; Alexander Cumming de grote, p. 20; 21 Op ieder woord; De vrolijke dingen; Evenbeeld van de dag, p. 22; 23; 24 Nieuws van het bureau I, III; Thuiskomst, p. 25, 26; 27

MYSJKIN, Jan H ... De geur van noten... [Cyclus], 6, pp. 935-942

NEETENS, Wim Margaret Atwood, Tien gedichten uit You are happy (1974). Inl.^1 & vert.: W. Neetens, 2, pp. 215-217; 218-228 Je bent gelukkig; November I, II; Lied van het zwijn, p. 218; 219; 220 Lied van de wormen; Lied van de uil, p. 221; 222 Uit: Circe/Modder, pp. 223; 224; 225; 226; 227-228 ‘Door dit woud’; ‘Mannen met de kop van een arend’; ‘Ik maakte geen keus’; ‘Niet jou vrees ik maar die andere’; ‘Er zijn twee eilanden’

ROGGEMAN, Willem M. Twee gedichten, 1, pp. 92-93 Uiteindelijke uitgang: ‘Haar lip trilt als het licht’ p. 92 Waar het op aan komt, p. 93

VAEREWIJCK, Willy Tien gedichten, 5, pp. 791-800 Apocalyps: ‘Tot aan de wraklijn’ p. 791 El Salvador: ‘Meer dan maan en sterren’ p. 792 Bij Les Matinaux (R. Char): ‘In de nanacht’ p. 793 Golf affairs: ‘Zij wonen zeer ruim’ p. 794 Grieks dorp: ‘De drempelkinderen wisselen kralen’ p. 795 Meeuwenkreng: ‘De laatste smaak’ p. 796 De zevende dag: ‘Niet dat ik er zwaar aan til’ p. 797 De bevroren dood: ‘Denk aan Böcklin!’ p. 798 After the Jamboree: ‘Op de afgeschuurde schoolbank’ p. 799 Stad aan de rivier: ‘Deze stad wordt onbruikbaar.’ p. 800

VLIET, Eddy van Zes gedichten, 4, pp. 571-576 Stadionstraat: ‘Waar de nachtwaker mij verbood te schaatsen’ p. 571 Eigendom was diefstal: ‘Eigendom was diefstal in de dagen’ p. 572 Handenarbeid: ‘Handenarbeid was zijn vak, zo heette dat’ p. 573 Het restaurant: ‘Op mijn bloedrood hemd stond hun portret.’ p. 574 Kennis: ‘Op een drievoet, boven een kloof gezeten...’ p. 575 Ziek: ‘Neem nu die dag waarop ik ziek’ p. 576

WAARSENBURG, Hans van de Zeegedichten, 6, pp. 973-977 Ansicht 1: ‘Je hand weerspiegelt de kaart’ p. 973 Ansicht 2: ‘De horizon lijkt een thuis’ p. 974 Ringen en fluweel: ‘Je bent niet meer de stem die je hoort’ p. 975 De stem: ‘De stem te stillen’ p. 976 Veer: ‘Het licht zwijgt’ p. 977

1 ‘Margaret Atwood en de anti-wanhoop: Je bent gelukkig’

[p. 128]

WARREN, Hans & MOLEGRAAF, Mario Kavafis, Acht gedichten ingeleid [, vertaald en van noten voorzien]: H. Warren & M. Molegraaf, 4, pp. 541-543; 544-562; 552 De stad; Een van hun goden; Caesarion; Sinds negen uur, p. 544; 545; 546; 547 De tafel naast mij; Op het schip; Jonge mannen uit Sidon (400 na Chr.), p. 549, 550, 551 De ziekte van Kleitos, p. 552

II. Proza

ADÉ, Georges Van het stadhuis naar de maagden, 2, pp. 295-304

BEEK, Geert van Paard in goudgeel, 1, pp. 28-40

BERGE, Claude van de De gestalte in het berkenbos. Dertiende zang. (Romanfragment), 5, pp. 826-836

BOSMAN, Gerrit Fragmenten van een miskraam. (Romanfragment), 4, pp. 655-672

DEFLO, Lionel De vogels, 4, pp. 600-611

HERTOG, Salvador Fifty-fifty, 6, pp. 898-913

INSINGEL, Mark Zeven dagen, 2, pp. 272-280

LETOIT, André Kort-storie^1, 2, pp. 240-244

LOREIS, Hector-Jan De terugtocht (fragment), 1, pp. 94-109

MAY, Lizzy Sara Een déjeuner in La Colombe d'Or, 1, pp. 61-68

MICHIELS, Ivo De vrouwen van de aartsengel. Journal brut, boek een. Sarah of Het onophoudelijk begin, 5, pp. 709-734

MIKKERS, Jasper^2 Turo del. Home, 2, pp. 184-214

PIRAÑA, Julien Twee brieven uit: ‘Het linker pad van de Boeddha’, 6, pp. 989-1002

1 Opdracht: Vir Steve McQueen

2 ‘vroeger: Tymen Trolsky’

[p. 129]

RAES, Hugo Silver Spur Lounge, Greybull, Wyoming, 5, pp. 755-764

ROGGEMAN, Willy Textus vier^1, 4, pp. 553-570

STASSAERT, Lucienne De poppen van mevrouw Tristo, 2, pp. 245-261

VACHER, Robert Uitgestelde idylle, 4, pp. 531-540

1 Gedateerd: 03-1972

III. Toneel

BROECK, Walter van den Tien jaar later: 't Jaar 10, 1, pp. 69-80

IV. Kritische bijdragen

BEURSKENS, Huub Pegasusprijs terecht voor Cees Nooteboom, 5, pp. 872-875 Over de prijs ingesteld door Mobil Oil en de uitreiking ervan aan Nooteboom voor zijn roman Rituelen

BOUSSET, Hugo Scherven maken, potten breken, 1, pp. 153-157 Leo Pleysier, De weg naar Kralingen Claude van de Berge: liefde voor June, 2, pp. 317-320 Over diens Het bewegen van het hoge gras op de top van de heuvel De etalagepoppen van Lidy van Marissing, 4, pp. 679-684 Het gedroomde leven/Een denkbeeldig onderzoek; Het vege lijf (Raster, 1981, 18, pp. 62-73) Willy Roggeman: jaloerse minnaar aan het woord, 5, pp. 862-865 Over diens Glazuur op niets

BUURSMA, Mia & WESSELS, Jeannette Octavio Paz, Vertalen: letterkunde en letterlijkheid. (Uit: Traduccion: literaturay literalidad 1971,). Vert.: M. Buursma & J. Wessels, 2, pp. 281-293 Verdediging van zijn stelling: poëzie is vertaalbaar. ‘In theorie zouden alleen dichters poëzie moeten vertalen; in de praktijk zijn dichters zelden goede vertalers' (p. 288)

CLAES, Paul Claus’ calembours, 1, pp. 111-123 Over de techniek van het woordenspel in de poëzie van Hugo Claus, met voorbeelden uit Gedichten (1948-1963)

[p. 130]

DAGOELASH, Boris ‘Ongevraagd onderdeel van een web van mogelijkheden’, 6, pp. 1003-1011 Over Huub Beurskens, De stroman

DENOO, Joris Een stille brief aan Alstein, 2, pp. 339-340 N.a.v. diens negatieve beoordeling van Denoo's De fit-o-meter in De Nieuwe (3 dec. 1981)

GALLE, Marc [Hulde aan de Arkprijs 1982 - laureaat], 5, pp. 848-851 Maurice de Wilde en de televisie-uitzendingen ‘De Nieuwe Orde’

GOSSELIN, Mia & BOENDERS, Frans Gesprek met Nelson Goodman, 1, pp. 126-143 Over zijn taal- en kunstfilosofie hoofdzakelijk in zijn Languages of art

GRUWEZ, Luuk Willem van Toorn, het gedicht als zintuigelijke ordening van de tijd, 4, pp. 675-679 Over de bundel Het landleven

HOLTHOF, Marc Frankly dear, 1, pp. 165-170 Over het gebrek aan filmbeleid in het bijzonder en aan kultuurbeleid in het algemeen in Vlaanderen

HOREMANS, Rudi Ideologiepervertering bij Charles Bukowski, 5, pp. 837-845

JONG, Martien J.G. de Romantisch modernisme en wijsneuzige kritiek, 5, pp. 774-790 Over Maurice Gilliams' literaire wereld en ‘de problematiek van zijn kunstenaarschap [als] thema van zijn schrijven’ (p. 786)

JOOSTENS, Frank Hoe prachtig is de ondergang. Neoromantiek en dekadentisme: Patrick Grainville, Le dernier Viking, 1, pp. 41-52

LEUS, Herwig Gesprekken over Paul Snoek, 6, pp. 958-965 Gesprek met Adriaan de Roover, pp. 958-965 Herinneringen, o.a. aan De Tafelronde Gesprek met Gust Gils, pp. 965-972 Herinneringen, o.a. aan Gard Sivik

LOREIS, Hector-Jan Mario Vargas Llosa op zijn best, 2, pp. 341-342 Over diens Tante Julia en meneer de schrijver Denise de Weerdt: historica van het feminisme, 3, pp. 518-519 Over haar studie: En de vrouwen? Vrouw, vrouwenbeweging en feminisme in België (1830-1960)

[p. 131]

Jean Muno: Brabantse ‘held’, 6, pp. 1058-1060 Over diens Histoire exécrable d'un héros brabançon

MEEWIS, Wim Action painting en peinture directe. Twee figuren, 4, pp. 577-592 1. Jackson Pollock († 1956), pp. 577-585 2. Englebert van Anderlecht († 1961), pp. 585-592 Irenologisch lezen, 4, pp. 692-697 Over kernoorlogdreigingen, agressiviteitstheorie, afschrikkingstheorie, vredesbeweging De Stijl en de totaliteit, 5, pp. 878-880 Over Theo van Doesburg

MOLIN, Rob De zee in de poëzie van Hans van de Waarsenburg, 6, pp. 978-988 Nl. in de bundels verschenen na Keuze uit de politieke gedichten (1978)

MUSSCHOOT, Anne Marie Tantes: Cyriel Buysses meesterwerk? 2, pp. 331-336

NOTE, Joris Onder anderen. Naar aanleiding van J. Bernlef, Onder ijsbergen, 6, pp. 1012-1033

OFFERMANS, Cyrille De vergeetmachine. Ontregelingen 1. Een praatje met Jean Dubuffet, 1, pp. 1-16 Beschouwingen over portretschilderkunst en Dubuffets portretten van bevriende collega-kunstenaars 2. Forget me not. In het lijf geschreven, op het lijf getekend, 2, pp. 229-239 Over de executiemachine in Kafka's In de strafkolonie, over het brandmerken en tatoeëren 3. De taal in staat van beschuldiging. Notities over literatuur en utopie, 4, pp. 619-633 Over Walter Benjamins utopieconcept, Ernst Blochs utopisch optimisme, Th.W. Adorno's ambivalente houding tgo. het utopisch denken; 4. Bevrijding en kerkering van de blik. Over het panorama, het eerste optische massamedium uit de geschiedenis, 6, pp. 943-957 Henry Aston Barker in Engeland, Charles Langloies in Frankrijk, Anton von Werner in Duitsland, Hendrik Willem Mesdag in Nederland

PAY, Luc Gaston Burssens en het aktivisme: een recensie, 1, pp. 157-160 Jaak Brouwers & Jozef Uytterhoeven, Met Gaston Burssens in de cel

POORTER, Wim de Filmgeile schrijvers gevraagd? 3, pp. 515-517 N.a.v. Robert Vrielynck, Film en literatuur (Kruispunt, XX, 1981, 79, pp. 10-12) over ‘het ontbreken van enig filmbeleid op het gebied van de produktie en de distributie’ (p. 516)

REYNEBAU, Marc Levenskunst, schone kunst, 1, pp. 171-179 ‘Het nieuwe Franse bewind is de cultuur en de intellectuelen gunstig gezind’ (p. 171) maar toch blijkt het ‘dat de integratie van de intellectueel in het publieke leven slechts een mooie droom kan zijn’ (p. 178)

[p. 132]

Gekken en heiligen wonen in Hollywood, 2, pp. 347-354 Over de populaire Amerikaanse geschiedenisvisie en het propageren ervan bij het eigen volk, o.a. te Mount Vernon en Colonial Williamsburg Een stralende toekomst voorbij, 3, pp. 522-529 Doemdenken - de nucleaire apocalyps De nieuwe ordening van een zwarte vlek, 4, pp. 698-707 Over problemen bij het beoefenen van ‘oral history’ voor de geschiedenis van het meest recente verleden; over Maurice de Wildes De Nieuwe Orde Van romantiek over realisme naar werkelijkheid en weer terug, 5, pp. 881-890 Over romantiek, neo-romantiek, relatie tot de werkelijkheid, n.a.v. het themanummer door Georges Wildemeersch (zie pp. 134-136)

ROGGEMAN, Willem M. Gesprek met E.M. Cioran, 6, pp. 1060-1064

RUYSBEEK, Erik van Poëzie van het wezen, 1, pp. 149-152 Christian - A. Wauters, De twaalf kantieken der betrokkenheid

SOETAERT, Ronald G.G. Márquez’ ‘Kroniek van een aangekondigde dood’, 1, pp. 81-91 Bezonken rood [door Jeroen Brouwers], 2, pp. 321-325 Frans Kellendonk: een modern spookverhaal, 5, pp. 858-861 Letter en geest. Een spookverhaal

SUETENDAEL, Paul van ‘De hele wereld is rijp voor de sloop’. Omtrent ‘De hoogtewerkers’ door Piet van Aken, 5, pp. 870-872 Een goed interview is geen praatje maar een creatieve dialoog, 6, pp. 1056-1058 Hugo Bousset, Schrijven aan een opus. Gesprekken met 9 Vlaamse auteurs

THIELEMANS, Johan Het Trojaanse Paard: Mauser; De Hamletmachine (Heiner Müller). Regie: Jan Decorte, 1, pp. 161-165 Over de productie in de Beursschouwburg (Brussel) - totaaltheater Reagan verontrust de schrijvers. (The American Writers Congress), 2, pp. 343-346 Over de samenkomst van 3000 schrijvers en het oprichten van een vakbond, als reactie op pogingen tot censuur onder invloed van Nieuw Rechts België tracht over zichzelf te praten: ‘L'homme qui avait le soleil dans sa poche’ (Jean Louvet) bij het Théâtre Varia, 4, pp. 689-692 Alice in Marijnenland. Of sterktes en zwaktes van een wonderkind, 5, pp. 875-878 Over de opvoering van het Ro-Theater, een spektakel gebouwd op het tweede boek van Lewis Carroll, Alice through the looking glass. Regie: Franz Marijnen

[p. 133]

VERMEIREN, Koen Over wezen en verschijning, 2, pp. 329-331 Jan Wolkers, Brandende liefde Ouder worden is een vorm van sterven, 4, pp. 684-687 Cees Nooteboom, Voorbije passages (bundeling van al de reisverhalen) Perkussie in de ruimte, 5, pp. 865-870 Stefan Hertmans, Ruimte Gememoriseerd en vergeten, 6, pp. 1052-1056 Alfred Kossmann, Een gouden beker

VOS, Luk de Schopenhauers achterkleinzoon: Jotie T'Hooft en het negatieve denken, 4, pp. 634-654 Licht herwerkte versie van een lezing op de Middagen van de Poëzie te Antwerpen op 14 jan. 1982 Na een reactie op de mythevorming rond Jotie T'Hooft, wordt, uitgaande van Reïnkarnasies (uit Junkieverdriet) ‘vijftien gedichten die qua ideeën kunnen gelden als de solsleutel tot J.T.'Hoofts vaak onbewuste zoektocht’ (p. 636) de wereldopvatting van de jonge dichter toegelicht

WAARSENBURG, Hans van de Witte plekken en vraagtekens. Literaire documenten van en over Theun de Vries, 2, pp. 337-339 Publikaties uit 1981: Gesprekken met S. Vestdijk. (Herdruk van Hernomen confrontatie met S. Vestdijk); Meesters en vrienden (herdruk); Gesprekken op donderdag. Theun de Vries praat met Jan Boelens Wiel Kusters bovengronds? Genuanceerd en eigenzinnig dichterschap, 4, pp. 687-689 Over diens bundel Hoofden

WESSELO, J.J. Schijn en wezen (2), 2, pp. 307-317 Willem Brakman, Ansichten uit Amerika, pp. 310-315 W.G. van Maanen, Een eilandje van pijn, pp. 309-310 De besprekingen zijn voorafgegaan (pp. 307-308) door beschouwingen over de verschillende vorm van prozavernieuwing in Vlaanderen en in Nederland Plicht en vrijheid, 3, pp. 508-514 Louis Ferron, Plicht! Een terrtorium in taal gebracht, 5, pp. 801-821 Over het opus van Mark Insingel; bewerkte en uitgebreide versie van een hoofdstuk uit Wesselo's binnenkort te verschijnen boek over het vormvernieuwende proza van ca. 1960-1980: ‘Vlaamse wegen’ Het ik en de vorm, 6, pp. 1044-1051 Over Kester Freriks' roman Hölderlins toren

WILDE, Maurice de [Dankwoord bij de uitreiking van de Arkprijs 1982], 5, pp. 851-857 Over de medewerkers aan het TV-programma De Nieuwe Orde, en sommige reacties erop, o.a. van Koning Leopold en van zijn dochter Prinses Esmeralda

[p. 134]

WILDEMEERSCH, Georges Luuk Gruwez: Een huis om dakloos in te zijn, 1, pp. 144-149 Critici van de derde rang en dito romantiek, 2, pp. 325-328 Guy van Hoof, De Nieuwe Romantiek, en de recensie ervan door Paul Schampaert in De Nieuwe (8 okt. 1981)

WISPELAERE, Paul de De op- en neergang van de Bende van Jan de Lichte, 6, pp. 914-934 Over de vertelsituatie, opbouw en structuur van L.P. Boons werk

XXX Vlaamse fabels 1. De retoriek van [Manu] Ruys, pp. 124-125 2. Het lexicon van de lust, 2, pp. 305-306 Over de namen van bars langs Vlaamse wegen 3. Vlaams feuilleton, 3, pp. 520-521 4. De imaginaire Vlaming, 4, pp. 673-674 ‘de Vlaming moge dan geen identiteit van zichzelf hebben, hij heeft er een gekregen in zijn relatie tot wat hij niet is’ (p. 673) 5. Phil Bosmans' filantropie, 5, pp. 846-847 6. De Vlaamse meisjeskamer, 6, pp. 1034-1036

Bijzonder nummer

Kunst in de jaren 70

(nr. 3, pp. 357-507)
Samenstelling en inleiding: Georges Wildemeersch

Inleiding, pp. 357-361 ‘Naast een aantal bijdragen omtrent de verschijnselen neo-romantiek en neosubjectiviteit in de literatuur [beperkt tot de poëzie] van enkele Europese landen en de Europese en Amerikaanse muziek en schilderkunst vanaf 1970, bevat dit themanummer een zeventigtal fragmenten [= citaten] over verwante problemen, ontleend aan romans, essays en interviews... (uit) binnen- en buitenland’ (p. 357)

De onmogelijke romantiek, pp. 362-373 Citaten, p. 362 Luuk Gruwez, Vier gedichten, pp. 363-366 Een generatie: ‘nog jong noemt men mijn generatie,’ p. 363 Jaren later: ‘omdat ik nooit één vers verzonnen heb’ p. 364 Ultima Thule revisited: ‘oud worden is niet meer kunnen dansen’ p. 365 Estetika: ‘het sierlijkste is niet de zwaan, maar het water’ p. 366 Luuk Gruwez, Tussen dakloos en geborgen, pp. 367-372 Over zijn bundel: Een huis om dakloos in te zijn Illustratie: Markus Lüpertz, p. 373

De brandende kwestie van het subject, pp. 374-393 Citaten, pp. 374-375 Jan van der Vegt, Neo-romantische poëzie in Nederland, pp. 376-392 Illustratie: Pierre Lahaut, p. 393

[p. 135]

Het taboe op het verleden, pp. 394-403 Citaten, p. 394 Daniel Billiet, Vier gedichten^1, pp. 395-398 Requiem voor enkele engelen: ‘eens hebben we de harten zo hoog geheven’ p. 395 ‘Lieve D., Daar keek je lang mooi van op’, p. 396 Aan de stilte: ‘ik lees steeds weer je laatste brief’ p. 397 Aan alle huisdieren van het verlangen: ‘we zijn geen reis begonnen’ p. 398 Daniel Billiet, Niet langer mag een traan nog zelfbevlekking heten, pp. 399-402 (Een greep notities uit de eerste helft van 1981 bij wijze van onderschriften bij ‘Mijn neo-romantiek’) Illustratie: Jim Dine, p. 403

De min of meer historisch-culturele sfeer, pp. 404-415 Citaten, p. 404 Eugène van Itterbeek, Nieuwe romantiek in Frankrijk, pp. 405-415

Bescheidener uitgedrukt: het handwerk, pp. 416-426 Citaten, p. 416 Illustratie: Pat Andrea, p. 417 Eriek Verpale, Vier gedichten^2, pp. 418-421 Poëzie: ‘Slechts schraal en van elke overdaad’ p. 418 c.4: ‘Weten de mensen veel die mij niet kennen:’ p. 419 Elfde en laatste Co-gedicht: ‘Eéns, 's zondags ingeslapen op de sofa’ p. 420 Onbruikbaar credo: ‘Wie in mij gelooft, gelooft in water:’ p. 421 Nathalie Zuckmayer, [Gesprek] met Eriek Verpale, pp. 422-426

De literator als conservator, pp. 427-445 Citaten, p. 427 Illustratie: A.P. Penck, p. 428 Jörg Drews, Na de ‘Neue Sensibilität/Neue Subjektivität’. Beschouwingen over de jongste Duitse poëzie. Vert.: André Batselier, pp. 429-444 Illustratie: Markus Lüpertz, p. 445

Tussen theorie en bezinning, pp. 446-452 Citaten, p. 446 Miriam van Hee, Vier gedichten^3, pp. 447-450 ‘Het is beslist onbegrijpelijk hoe wij’, p. 447 Penderecki: Lukaspassie-V: ‘hier zullen wij de winter’ p. 448 Winter: ‘Zo zal het zijn als wij verlaten’ p. 449 Winter 2: ‘Langzaam glijden hier de uren’ p. 450 Miriam van Hee, ‘Poëzie is het zijn tegen de leegte’ (Morislav Holub), pp. 451-452

Neoconservatisme, of Van de voortgang die geen vooruitgang bleek, pp. 453-472 Citaten, pp. 453-455 Illustratie: Karel Dierickx, p. 456

1 Eerste gedicht uit: Het is hopeloos, maar voor de rest gaat alles goed (1978); tweede gedicht uit: Nog even flink zijn (1981)

2 Eerste en tweede gedicht uit: Op de trappen van Algiers (1980)

3 Eerste gedicht uit: Het karige maal (1978); tweede gedicht uit: Binnenkamers en andere gedichten 1977-1980 (1980)

[p. 136]

Leo Samana, Neo-romantiek in de muziek - doelloze knusheid, zinloze regressie of weg naar de toekomst? Een overzichtsschets, pp. 457-471 Illustratie: Georg Baselitz, p. 472

Oorspronkelijk, nieuw, modern, pp. 473-480 Citaten, pp. 473-474 Herman Sabbe, Neo-romantiek in de muziek. Kort socio-kritisch bestek, pp. 475-480

Rugwaarts de toekomst tegemoet, of Progrès à la persane, pp. 481-491 Citaten, p. 481 Jean Clair, Negen noten over pastelschilderkunst, vermeerderd met enkele uitweidingen. Vert.: Marie-Christine Delarue, pp. 482-491 Illustratie: Piero Guccione, p. 486 Sam Szafran, p. 487 Joerg Ortner, p. 488

Hoe modern is postmodern? pp. 492-507 Citaten, pp. 492-493 Michel Baudson, De nieuwe picturaliteit. Vert.: Marie-Christine Delarue, pp. 494-503 Illustratie: Jim Dine, p. 504 Georg Baselitz, p. 505 Sandro Chia, p. 506 Robert Longo, p. 507