Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

[p. 270]

Maatstaf

Opgericht in 1952

Redactie:
	Nr. 1:	Mensje van Keulen, Koen Koch, Gerrit Komrij, Dirkje Kuik, Ethel Portnoy, Martin Ros, Th. Sontrop
	Nrs. 2, 3:	geen redactie^1
	Nrs. 4-10:	Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
	Nrs. 11-12:	Dezelfden, met Henk Romijn Meijer

Redactieadres: Maatstaf t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1001 AR Amsterdam

Uitgever: Uitgeverij De Arbeiderspers, Singel 262, 1001 AR Amsterdam

Jg. XXIX,	nr. 1:	januari 1981, 184 pp. = Dostojevskinummer
	nr. 2:	februari 1981, 116 pp.
	nr. 3:	maart 1981, 88 pp.
	nr. 4:	april 1981, 92 pp.
	nr. 5:	mei 1981, 84 pp.
	nr. 6:	juni 1981, 124 pp.
	nr. 7:	juli 1981, 96 pp.
	nr. 8-9:	augustus-september 1981, 172 pp.
	nr. 10:	oktober 1981, 120 pp.
	nr. 11-12:	november-december 1981, 140 pp.

1 De verantwoording berust bij de uitgever in afwachting van een nieuwe redactie

I. Poëzie

BAKKER, C.P. Vijf gedichten, 5, pp. 55-59 ‘Ik ben de dikke dame en ik doe’ p. 55 ‘die naar het noorden gaan’ p. 56 Zomer: ‘Uit het zuidwesten blaast’ p. 57 ‘die kleine man’ p. 58 Het overlijden van Sir Walter Scott: ‘ik ben erg zwak’ p. 59

BARNARD, Benno Brussel, 3, pp. 54-56 Het huis: ‘Stug huis, teerbeminde, wat gaf je ooit’ p. 54 The secret garden: ‘Ze schooieren, de minst frivole vogeltjes,’ p. 55 She: ‘Wondermooie courtisane, met mijn glanzende ogen,’ p. 55 Spleen: ‘Verblindend van schoonheid is ook, dit, als smart’ p. 56

[p. 271]

[Gedichten] Men leze: ‘Op de rug van de wind, als op ganzen verreisde, en’ 3, p. 57 Wat ophield: ‘Wat ophield, wie niet zou bewegen,’ 3, p. 57 Faust: ‘Te worden overrompeld door de droom, die alles’ 11-12, p. 100 Ik droom: ‘ik woon op Java, in een huis dat trekt, en dat’ 11-12, p. 101

BASART, R.A. Drie gedichten, 4, pp. 53-55 Zelf vader worden: ‘Zo rook het vroeger bij de’ p. 53 Monologue mystique: ‘Ai dame is uw bek verroest?’ p. 54 Je oma: ‘We schreven maart maar 't was’ p. 55

BOER, Peter de Twee gedichten, 11-12, pp. 109-110 Sur place (Naar Ernst Barlach, Fröhliches Einbein, brons, 1934/35): ‘Machtig beheerst zijn klokmantel de dans,’ p. 109 Idealentwurf der Vereinigung des Getrennten: ‘Het Ding in uns is niet het Ding an sich.’ p. 110

BRANDS, Wim Twee gedichten, 11-12, pp. 111-112 Dorpsgek: ‘Als een kikvors’ p. 111 Een nieuwe zondvloed: ‘Ten onder het dorp als’ p. 112

BÜCH, Boudewijn Maria Ignatius A sonnet from one portuguese^1, 5, p. 47 ‘het water in één dal geborgen’

FRANSSENS, Paul Zeven sonnetten, 10, pp. 50-56 Mijn slager: ‘Omdat het weldra kerstmis is’ p. 50 Mijn bakkersvrouw: ‘Hoe mooi is toch mijn bakkersvrouw aan d'overkant’ p. 51 De koster: ‘De koster deelt zijn zegen uit over de kerk’ p. 52 Antiek: ‘Bij 't krassen van de bel gaat moeizaam open’ p. 53 Arbeidstherapie: ‘Zij staan nu voor de oven met de potten’ p. 54 Opa: ‘Er brandt een koningskrans op het dressoir’ p. 55 Huize avondrood: ‘De wereld heeft voor hem niets meer om 't lijf’ p. 56

GERLACH, Eva [Gedichten] Middelaars: ‘In deze kamer wachten de opgeschrevenen,’ 2, p. 17 Onderzoek: ‘Zijn naam is afgeroepen waar hij zat.’ 2, p. 18 Donker: ‘Niet langer tegen het doodgaan ingedekt’ 2, p. 19 Prent: ‘Een heer valt achterover van de lijst’ 5, p. 20 Jacht: ‘'s Zondags viste mijn vader, in het gras’ 5, p. 21

GOLTERMAN, Cita Prentbriefkaart, 6, p. 104 ‘Kobaltblauw meer en, vaste prik, daarboven’

HARDING, Elizabeth Darnall, redevelopment area, 6, pp. 82-83 ‘Black blight, a planning fungus, absorbing bricks’

1 Gedateerd: Castelo do Bode (Portugal), maart 1981

[p. 272]

HILLENIUS, D. Gedichten, 2, pp. 64-70 ‘Het sterven is naar rust’ p. 64 Velikowsky had gelijk, pp. 65-66 ‘Venus die verstarde aarde schampte’ p. 65 ‘de lagen die om mij zijn afgezet’ p. 65 ‘de geuren van ons samenzijn verdwijnen’ p. 66 Ongrijpbaar, pp. 67-68 ‘Je sliep in mijn armen Maria’ p. 67 ‘hoog boven de woedende stad lagen wij’ p. 67 ‘Alles bestaat al voor het beleven’ p. 68 Interregnum: ‘Tussen de ene strengheid en de andere’ p. 69 Velikowsky had geen gelijk: ‘O zeker, dat van die bergen en zeeën’, p.70

KAL, Jan Bruiloftssloot, 2, pp. 41-45 1. Halverwege: ‘De blaren vallen in de Bruiloftssloot,’ p. 41 2. Zure uren: ‘Onbewoond eilandje. Wat klinkt dat puur.’ p. 42 3. Vreemde eilander: ‘Tussen de Bruiloftssloot en Ketelsloot,’ p. 43 4. Vroege vorst: ‘De herfst maakt halverwege vreemde potsen.’ p. 44 5. Er af: ‘De sneeuw valt neer. Mijn naam is Legio.’ p. 45 Moed scheppen, 10, pp. 19-20 Grazige weiden: ‘Ik vier het voorjaar ver van Amsterdam.’ p. 19 Verder: ‘Nu is het zaak de draden op te pakken,’ p. 20 Jeugdzonden, 11-12, pp. 51-55 Jeugdzonden: ‘Vijf jaartjes oud, onkundig van De Sade’ p. 51 Antoinette: ‘Wat was ze nog maar twaalf en meisje gaaf’ p. 52 Marion: ‘Vanavond lag de weg tot spreken open’ p. 53 Marina: ‘Pas sinds vanmorgen is me bijgebleven’ p. 54 Adrienne: ‘Heb jij wel eens, die op de wellust neerziet,’ p. 55

KOORNSTRA, Joke Gedicht, 11-12, p. 114 ‘Dat iemand nog een keer me zou bestrelen’

KORTEWEG, Anton Naast jou, 7, p. 87 ‘Die gevelsteen naast de sigarenwinkel van’

LEEFLANG, Ed Gedichten, 3, pp. 13-14 Botlopen: ‘We zetten zwinnen in de zandplaat af’ p. 13 De schaatser: ‘Het meer waarop nog niemand schaatst,’ p. 14

LOWLAND, Jacob Billy and the bouquet: an episode from an epic in progress^1, 11-12, pp. 93-99 ‘April's late snows had melted, & with May’

NOOTEBOOM, Cees Trinidad, 8-9, p. 11 ‘Dit ben ik vaak geweest:’

1 Met een Introduction, pp. 92-93

[p. 273]

POS, Hugo Passer mortuus est, 11-12, p. 91 ‘Wie kent een vers dat droef is en toch blij?’

SCHOUTEN, Rob Gedichten, 2, pp. 28-31 Op een elektrische stoel: ‘Een stilleven voor bij de thee:’ p. 28 Elia op de Karmel: ‘Wat mij hier brengt? De sfeer, de mooglijkheid’ p. 29 Papegaaienpark: ‘Aan de grasrand, waar volle Turkse linden schaduwplekken’ p. 30 Cave adsum: ‘Kroon me met uitzicht, laat m'n blikken gaan’ p. 31 Vier gedichten, 7, pp. 30-31 Middaghoogte te Laodicea: ‘Sluimeren wij. Zoet niets. Boven het hoofd’ p. 30 Sheherazade: ‘Gaf zij en haar gevolg soms de Eufraat’ p. 30 Vooruitziende hond: ‘Door deze wereld loopt de hond’ p. 31 Een schuilplaats: ‘Ik prevelde zonder geluk op straat’ p. 31

SCHREUDER, K. Hoefbeslag, 11-12, p. 113 ‘De hengst slaat driftig achteruit en treft de boer zijn pet.’

TIMMER, Charles B. Uit: Kwartet. Vert.: Ch.B. Timmer, 11-12, pp. 24-39 Anna Achmatova, ‘Toen het volk ten prooi aan zelfmoordkoorts’, p. 27 Boris Pasterank; Voronezj, p. 28; 29 Osip Mandelsjtam, Zelfportret; De eeuw, p. 24; 25-26 Boris Pasternak, Voor Anna Achmatova; Dennen, pp. 34-35; 35-36 Ter nagedachtenis van Marina Tsvetajeva 1, 2, pp. 38-39 Marina Tsvetajeva, ‘Ik draag zijn ring uitdagend, overal’, p. 30 Voor jou - over honderd jaar, pp. 31-32 ‘Aan de Russische rogge mijn groet’, p. 33

TOORN, Willem van Geheugen, 5, p. 7 ‘Hoe je bestaat in mijn hoofd:’

VELTMAN, Martin Vier gedichten, 4, pp. 17-20 Natuur: ‘Naarmate ik in jaren vorder, neemt’ p. 17 Zondaar: ‘Zeven jaar oud moet hij de raadsels raden.’ p. 18 Vuurwerk: ‘De appelflappen geuren op de schaal.’ p. 19 Neger: ‘Hij stond als marmer in de Marnixstraat.’ p. 20

VREE, Freddy de Fernand Khnopff (1858-1921), 7, pp. 15-19 1. ‘Leer; de handschoen was van leer.’ p. 15 2. ‘Hel,’ p. 15 3. ‘Kruis, roos, margriet’ p. 16 4. ‘Niets, waarin verdwijnt,’ p. 16 5. ‘Luttele jaren later waren zij volwassen,’ p. 17 6. ‘Hij maakte tekeningen van haar’ p. 17 ^1

1 Jardin des Plantes, Parijs (naar Rainer Maria Rilke)

[p. 274]

7. ‘Het trage woord eenzaamheid dat onder de waterlelies schuilt’ p. 18 8. ‘Bij stemloze hymnen aangeheven door een sfynx zonder strot,’ p. 18 9. ‘-Nee!’ p. 19 10. ‘Pastel en aquarel, beklemmend als sneeuw,’ p. 19

VROEGINDEWEIJ, Rien [Gedichten], 4 Hiku: ‘Hai! Koe. Wat sta je’ p. 62 Nazare: ‘Hier slaat de gesel van de atlantische golfslag’ pp. 68-69 Gevecht: ‘Dat we elkaar niet mochten’ p. 70

WERKMAN, Hans Gedichten, 2, pp. 72-77 Protocol: ‘Yvonne komt met twee gespannen borsten’ pp. 72-73 Pijn: ‘Met scheef hoofd klimt mijn zoon weer naar zijn bed.’ p. 74 De regenboogforel: ‘Mijn staart werd door forellen aangevreten,’ p. 75 De straat: ‘Gemeentemannen kwamen in mijn straat’ p. 76 Tentamen: ‘De koppen vragen en nu moet ik praten.’ p. 77

WOLFERT, M. Vier gedichten, 7, pp. 75-78 Marriage: ‘Jij doet veel knoflook in de sla’ p. 75 Zadkine: monument for a devastated girl: ‘als antwoord op mijn laatste wanhopige brief’ p. 76 ‘Heb ik dat geschreven van die oranje rozen?’ p. 77 Vakantie in Luxemburg '79: ‘Tegen een berg in Wiltz’ p. 78

ZETTEN, W.J. van [Gedichten], 6 Piggelmee: ‘Uitstekend. Dank U. 't Komt steeds vaker voor’ p. 21 Vraag^1: ‘Zou nu ook P.C. Hooft, als in zijn dromen’ p. 58

1 Ex tempore. Nieuwe Kerk, Amsterdam 18 maart 1981

II. Proza

BERNHARD, Thomas De stemmenimitator. [Fragmenten], 5, pp. 1-6

BIESHEUVEL, J.M.A. Kreet uit een kelderwoning, 11-12, pp. 1-21

BLANS, Nic Het schilderij, 2, pp. 78-80

BRAAT, Jan Robert Joeri Trifonov, De oude man (Inleidend gedeelte uit Starik)^2. Vert.: J.R. Braat, 7, pp. 1-14

DONKERS, Tineke Ann Beattie, Hale Hardy en de verbazingwekkende beestvrouw. Vert.: T. Donkers, 6, pp. 70-80

2 In 1978 in Moskou o.d.t. Droezjba Narodov verschenen

[p. 275]

HANSON, J.A. Hout halen, 3, pp. 30-38

HART, Maarten 't Het brandende braambos, 3, pp. 20-29 De waterstaafwouts, 4, pp. 1-22 De zaterdagvliegers, 7, pp. 20-29

HOTZ, F.B. De thuiskomst, 3, pp. 1-12 Zeelucht, 10, pp. 28-39

KUIPER, P.N. Ru Zhyuan, Een verknipt verhaal. Inl. & vert.: P.N. Kuiper, 11-12, pp. 123-124; 124-140

SANTEN, Sal De brieven aan Saartje. Zes schetsen, 11-12, pp. 40-50 Liefste Saar: ‘Salie was vanmorgen te laat gekomen’ p. 40 Een eigen stekkie, pp. 40-42 Zusje en broertje, pp. 42-45 Koperen bruiloft, pp. 45-47 Schoenen, pp. 47-48 Anders, pp. 48-49 Jodin, pp. 49-50

STOUTE, René Huwen, 6, pp. 105-114

TIMMER, Charles B. Marina Tsvetajeva, De duivel. Uit: Herinneringen en portretten. Vert.: Ch.B. Timmer, 2, pp. 1-15

VERRIPS, Ger Hardhandige beweging, 11-12, pp. 71-82, 85-91

VROEGINDEWEIJ, Rien De stier van Spangen, 8-9, pp. 107-111

WAARDEN, Boudewijn van der De koning weent^1, 8-9, pp. 79-83

WAASDORP, Joop Bed and breakfast, 6, pp. 22-57 - Met portfolio, pp. 32-40 Verhaal van een reis naar en in Ierland; met foto's door Lou van Keulen

WARREN, Hans Fragmenten uit ‘Geheim dagboek’ Deel I. 1942-1944, 8-9, pp. 1-9

1 Voor T. Holman

[p. 276]

WILLEMSEN, August Rubem Fonseca, Zeven verhalen. Vert. & Nawoord^1: A. Willemsen, 10, pp. 68-90; 91-92 Gelukkig nieuwjaar; Het dodemansspel, pp. 68-72; 72-75 April, in Rio, 1970; Ommetje I; II, pp. 75-79; 79-80; 80-82 Dingen van de dag; Dikke darm, pp. 82-84; 84-91

1 Moderne Braziliaanse literatuur: Rubem Fonseca

IV. Kritische bijdragen

ASSELBERGS, A.J.M. Dur und Moll of Hooglied en Doodslied, 4, pp. 56-62 ‘welke rol speelt de muziek in het poëtische en in het essayistische werk van Thomas Mann (1875-1955)?’ Afscheidscollege gegeven op 28 nov. 1980

BAKKER, Rudolf Jan Verkade of: Een Hollands drama in brieven, 7, pp. 32-56 - Met portfolio, pp. 57-74 Over de Parijse schilderperiode in het leven van Jan Verkade, die daarna als de auteur Dom Willibrord Verkade bekendheid verwierf; met de correspondentie tussen Jan en zijn ouders, 1892-1893

BARNARD, Benno Wie is er bang van Erika Visser? Een portret in portretten, 4, pp. 32-52 - Met portfolio, pp. 33-44

BLANKEN, G.H. Kaváfis aan het werk, 4, pp. 13-15 Over de twee versies van diens gedicht Ionisch (K.P. Kaváfis, Verzamelde gedichten I, p. 72) dat op 13 okt. 1896 o.d.t. Herinnering verscheen in het Atheense dagblad To Asty (De Stad) - hier in de vertaling van G.H. Blanken

BORGER, Edu Emmanuel Berl, Over Marcel Proust. Vert.: E. Borger, 4, pp. 21-31 Aanvangsfragment uit Verhoor van Emmanuel Berl en Patrick Modiano, de door E. Borger verzorgde vertaling van Interrogatoire, suivi de II fait beau, allons au cimetière

BRINKGREVE, Christien Op zoek naar verlossing - Frederik van Eeden en de psychotherapie, 5, pp. 22-31 Over het psychotherapeutisch instituut dat in 1887 in Amsterdam werd opgericht door Frederik van Eeden en Dr. Van Renterghem en over Van Eeden als psychiater

BROUWERS, Jeroen Halbo C. Kool. Eén jaargetijde, in de hel, 6, pp. 1-13 Over diens leven en werk en het thema: mislukking als kunstenaar en mens

[p. 277]

BRUNT, Lodewijk Een steen in de vijver? Het negentiende-eeuwse feminisme opnieuw onderzocht, 10, pp. 58-67 N.a.v. William Leach, True love and perfect union

BRUYN, J.B. de De bespreking besproken, 8-9, pp. 145-149 Reactie op Wim Hottentot, Sex en eros bij Martialis (Homologie, dec. 1980) ‘waarin de bespreker enig cultuurhistorisch commentaar en ook wat filologische kritiek op de vertalingen levert’

CHAMULEAU, Rody Het verborgen leven van Mr. Jacob van Lennep, 4, pp. 71-75 Over diens zedenroman Klaasje Zevenster i.v.m. zijn eigen levenswandel

CHARLES, J.B. Omzien naar profielen, V, VI, VII, VIII, IX, 2, pp. 97-111; 3, pp. 64-76; 4, pp. 76-92; 7, pp. 89-93; 8-9, pp. 164-172 Herinneringen en beschouwingen; VI en VII: herinneringen aan Bert Bakker

CYBULSKI, Kazimierz Aleksandr Zinovjev, Fragmenten uit ‘Het communisme als realiteit’. Vert.: K. Cybulski, 8-9, pp. 85-104

DEEL, T. van De opstelling van het landschap. Over de schilderijen van Bob Nieuwenhuysen, 10, pp. 40-49 - Met portfolio, pp. 41-48

GOUDSBLOM, J. Vanuit een zaal met slechte akoestiek, 10, pp. 22-27 Over de perikelen i.v.m. de vertaling in het Engels door beroepsvertalers, van zijn boek Nihilisme en cultuur

HAAR, Carel ter De Duitse PEN-club en de emigranten. Terugblik op een in Frankfort gehouden tentoonstelling, 5, pp. 61-70, 73-84 Met een overzicht van de voornaamste internationale congressen en het probleem kunst/politiek voor W.O.II; ook over de Duitse PEN-club in exil vanaf 1934

HIGHSMITH, Patricia Edwin Dorris, 2, p. 32 - Met portfolio, pp. 33-40

JACOBS, Pszisko De protestmars 1937, 8-9, pp. 131-144 Mars ter ondersteuning van de dienstweigeraars

KUYPER, Jan Charles Wells, 8-9, pp. 64-78 - Met portfolio, pp. 65-76

LANCÉE, J.A.L. Oranje's beeld in later ogen, 8-9, pp. 38-51 Aanvulling en bedenkingen bij Charles Vergeer, De laatste woorden van Prins Willem (Maatstaf, XXVII, 1980, 12, pp. 65-100), inz. ‘op de naar ons besef hoogst oppervlakkige wijze waarop oudere geschiedschrijvers tot hun zekerheden kwamen in het debat over de historiciteit van Oranje's laatste woorden’

[p. 278]

LEEFLANG, Ed Pieter Giltay: de risico's van het serene, 11-12, pp. 56-69 - Met portfolio, pp. 57-68

MEULENKAMP, Wim G.J.M. Elizabeth Smith (1776-1806) - liefdesverklaring aan een dode, 8-9, pp 118-130

MEYERS, J. [Anton Mussert] De jonge jaren van een leider, Anton Mussert (1894-1912), 2, pp. 87-96 Anton Mussert als ingenieur, 3, pp. 77-87 De geboorte van de NSB [1931], 6, pp. 116-124 Mussert in opmars: de beste jaren van de NSB (1932-1935), 8-9, pp. 150-106 Musserts grote vergissing (1937), 10, pp. 95-98; 100-106

OTTERSPEER, W. Carry van Bruggen, het denken als deernis, 2, pp. 20-27 ‘Deernis is in ieder geval een van de fundamentele emoties van Carry's hoofdfiguren, samen met drang naar kennis’ (p. 25)

PAARDT, Rudi van der Vestdijk, Plato en Bunos, 3, pp. 15-19 Over klassieke elementen in Else Böhler, Ivoren wachters en De Poolse ruiter met de Plato-pastiche en de verwijzing naar Bunos, alias Werumeus Buning, en over de polemiek Vestdijk/Buning Sporen van De gouden ezel in de Nederlandse letterkunde, 5, pp. 9-19 Over de bewerkingen van Apuleus van Madauros' roman Metamorfosen, vooral bekend onder de titel De gouden ezel, door Louis Couperus, P. van Limburg Brouwer, A.C.W. Staring, Gust Gils

PEEREBOOM, J. Journaal, 10, pp. 108-114 Allerlei beschouwingen

POS, Hugo Herinneringen, 6, pp. 58-68 Over de Surinaamse literatuur met herinneringen aan o.a. Bea Vianen, Albert Helman, René de Rooy, Henry de Ziel alias Trefossa Pengel, 11-12, pp. 115-121 Over Jooie Pengel van de Nationale Partij Suriname

PRICK, Harry G.M. Lodewijk van Deyssel, Bitter kilt en zilt. Over Joris-Karl Huysmans' Là-Bas, 8-9, pp. 12-36 Over Van Deyssels belangstelling voor Huysmans' Là-Bas en zijn besprekingen ervan in De Nieuwe Gids (VII, 1891-1892, dl. 1 - okt. '91 - pp. 112-117), Nederland (1891, dl. III, pp. 369-394 - hier opgenomen pp. 19-32) en voor De Amsterdammer (maart 1892 - evenwel geweigerd en hier nu gepubleerd pp. 32-35)

RUDNIK, Raphael The high-wire act of Gam Klutier, 6, pp. 84-95 - Met portfolio, pp. 85-92

[p. 279]

SCHOUTEN, Rob Ceterum censeo, 2, pp. 81-86 In deze nieuwe rubriek ‘is het de bedoeling...’ de lopende poëtische productie in Nederland zo veel en compleet mogelijk bij te houden’ Herman de Coninck, Met een klank van hobo, pp. 83-84 Judith Herzberg, Botshol, pp. 84-86 Heleen Hildering, Saaie gedichten voor huisvrouwen, pp. 81-82 Adriaan Morriën, Avond in een tuin, pp. 82-83 Ceterum censeo, 3, pp. 58-63 C. Buddingh', Verzen van een Dordtse Chinees, pp. 58-59 J.B. Charles, De blauwe stoel, pp. 61-62 Ida Gerhardt, Dolen en dromen, pp. 59-61 Klaas Vondeling, Het geheugen van de tijd, pp.62-63 Ceterum censeo, 4, pp. 64-67 Thomas Rap, Villa, pp. 65-66 J.H. Speenhoff, De beste gedichten van... Inl.: W. Wilmink, pp. 66-67 Martin Veltman, De zaken & de dood, pp. 64-65 De Brenta [rivier van Venetië], 5, pp. 32-44 - Met portfolio, pp. 33-40 Reisherinnering, met foto's Ceterum censeo, 5, pp. 48-54 Drs. P. en Paul Lemmens, Herenspraak, pp. 53-54 Martin Reints, Waar ze komt daar is ze, pp. 48-49 Gertrude Starink, De weg naar Egypte, pp. 49-52 Ceterum censeo, 6, pp. 96-103 H.C. ten Berge, Nieuwe gedichten, pp. 96-98 Willem Bijsterbosch, Motief onbekend, pp. 98-100 Jan Kal, Assepoester, pp. 100-101 De dood. Bloemlezing door Anton Korteweg, pp. 101-102 De stilte. Bloemlezing door Kees Fens, p. 103 Ceterum censeo, 7, pp. 80-86 Andreas Burnier, Na de laatste keer, pp. 81-83 Hans Faverey, Lichtval, pp. 84-86 Patricia Lasoen, Landschap met roze hoed, pp. 83-84 Lucebert, Oogsten in de dwaaltuin, pp. 80-81 Ceterum censeo, 8-9, pp. 112-117 Ed Leeflang, Bewoond als ik ben, pp. 116-117 Simon Vestdijk, Een op de zeven; Fabels met kleurkrijt, pp. 112-114 Elly de Waard, Furie, pp. 114-116 Ceterum censeo, 10, pp. 114-120 Bart Chabot, Popcorn, pp. 115-116 Luuk Gruwez, Een huis om dakloos in te zijn, pp. 116-118 Karel Jonckheere, De overkant is hier, pp. 118-119 Bert Popelier, De hofnar spreekt, pp. 119-120 Ellen Warmond, Ordening, pp. 114-115 Ceterum censeo, 11-12, pp. 102-108 G.J. Resink, Transcultureel, pp. 104-105 J. van Tooren, Oogwenken, pp. 102-103 Leo Vroman, Het verdoemd carillon, pp. 105-108

[p. 280]

SIMONS, W.J. Het boek in bezettingstijd. Voorbarige conclusies, 10, pp. 1-17 Over de situatie in Nederland, vooral vanaf de instelling van de Kultuurkamer (25.9.1941), voorafgegaan door een schets van de jaren 1933-1939 en de emigrantenliteratuur

TROMP, Bart Revisionisme en sociaal-democratie, 6, pp. 14-20 Over de ideeën van o.a. Eduard Bernstein en Hugh Gaitskell en hun tegenstanders Tekst van een voordracht op het congres ‘Grepen uit de geschiedenis van de Wiardi Beckmanstichting van de P.v.d.A.t.g.v. zijn 35-jarig bestaan in jan. 1981

VERGEER, Charles Drogon I, 2, pp. 46-63 Over de receptie van Arthur van Schendels eerste boek, verschenen in 1896 - slechts éénmaal herdrukt in 1935 en opgenomen in het Verzameld werk (1976-78) als openingsstuk - een ‘breekpunt’ in de discussie tussen de Tachtigers en Alphons Diepenbrock over kunst om de kunst/kunst met een idee - polemiek die, met nieuwe gegevens o.m. uit het archief van uitgever Versluys, wordt geschetst

ZAAL, Wim Memoreni - Notities over een ontspoorde meester [Guido Reno, Bologna, 1575-1642], 3, pp. 39-53 - Met portfolio, pp. 41-48, 53

ZONNEVELD, Peter van Willem Bilderdijk, de verliefde balling (1795-1797), 8-9, pp. 52-63 Hoofdstuk, over de eerste twee jaar van Bilderdijks ballingschap die 11 jaar zou duren, uit de nog te verschijnen biografie o.d.t. De gefnuikte arend

Rubriek: De plastic zak

Leopold M. van den Brande, [Brieven aan de redactie], 2, pp. 113-115; 7, pp. 95-96 Brief m.b.t. de redactionele houding tgo. Vlaamse auteurs, als begeleiding van gedichten ter opname in het tijdschrift; antwoord van Th.A. Sontrop, met reden van de weigering van de gedichten Voorstel om een Vlaams-Nederlands jongerenpoëzienummer voor Maatstaf samen te stellen

Bijzonder nummer

Dostojevskinummer
(nr. 1, 184 pp.) - Met portfolio, pp. 64-72
[Samenstelling] & Inleiding¹: Martin Ross

BIESHEUVEL, J.M.A. Ziek in bed, pp. 27-43 Herinneringen, terwijl hij ziek in bed ligt, o.a. aan een bekende die, evenals de auteur, Dostojevski's Witte nachten ‘het roerendste verhaal’ vond dat hij kende

1 Dostojevski 1881-1981, pp. 1-3

[p. 281]

BROUWER, Sander Dostojevski en de tijd, pp. 144-150 Over de rol van de tijd in diens romans

ENG, J. van der Twee vormen van realisme. Dostojevski en Flaubert, pp. 135-143 De vergelijking is wat Flaubert betreft beperkt tot Madame Bovary

GRÜBEL, Rainer Georg Woord, bewustzijn, daad. Enkele opmerkingen over het fantastisch realisme bij Dostojevski en zijn betekenis voor de Europese kultuur van de 20ste eeuw, pp. 118-134 Over de relatie woord-daad en bewustzijn-daad in het literair oeuvre en over ‘het fantastisch realisme: een interferentie van mogelijke en reële wereld’

HART, Maarten 't Dostojevski en Dickens, pp. 73-79 ‘Dostojevski (is) inderdaad beïnvloed door Dickens, maar helaas vooral in ongunstige zin’ (p. 74)

KINGSMA, Jelle Dostojevski in het Nederlands, pp. 151-184 - Met facs. Bibliografie (vertalingen en studies)

NIEROP, Maarten van Een ster genaamd Alsem. Dostojevski's verzet tegen de Verlichting, pp. 45-64

SMIT, Louis Iets over humor bij Dostojevski, pp. 81-86

TIMMER, Charles B. Hoeveel kost bij Dostojevski een begrafenismaal?, pp. 4-17 Over ‘de rol van het geld’ in Dostojevski's oeuvre, geconcentreerd op een paar scenes uit Misdaad en straf (= Schuld en boete) Een dialoog om Dostojevski, pp. 87-93 Inleiding tot en mededeling van enkele brieven uit de correspondentie 1956-1971 met psycholoog en Dostojevski-kenner S.V. Margadant

WIJZENBROEK, Annie Dostojevski en Multatuli, een literaire ontmoeting aan de speeltafel, pp. 18-26 - Met afbn. Vergelijking van beider activiteiten aan de speeltafel en van De speler (1866) en Millioenen-studiën (1873); over de roulette als literair thema

WOLDRING, H.E.S. Dostojevski's levenslied, antropologie en ethiek in het licht van zijn filosofie, pp. 94-105 Poging tot interpretatie van Dostojevski's religieuze denken en de in dit denken centrale godsdienstige begrippen, in het licht van de Russisch-orthodoxe theologie

WOLZAK, Henk Vragen over Dostojeveski, pp. 107-117 De vijf vragen van Dirk Coster voor de Dostojeveski-enquête van De Stem (I, 1921, dl. 2, pp. 1057-1107) mét vijf nieuwe vragen; antwoorden van Charles B. Timmer (pp. 108-107), Maarten 't Hart (pp. 109-113), J.H. Verkuyl (pp. 113-114), Karel van het Reve (pp. 114-117)