Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

[p. 181]

Yang

Tijdschrift voor kommunikatie
Opgericht in 1965

Redaktie: Joris Denoo, Achilles Gautier, Luuk Gruwez, Roland Jooris Erwin D.A. Penning, Julien Vangansbeke, Daniël van Ryssel, Jules Welling

Sekretariaat: Lut Denoo-van de Meulebroecke, Kortrijksestraat 74, 8710 Kortrijk-Heule

Jg. XVII,	nr. 98:	januari 1981, 68 pp. = Carmen Dionyse
	nr. 99:	april 1981, 112 pp. = Jeugdliteratuur - Yang Prijs 1980: Gaston van Camp
	nr. 100-101:	september 1981, 140 pp. = Kunst in Vlaanderen 1945-1980
	nr. 102:	november 1981, 124 pp. = Tekeningen van...
	nr. 103:	december 1981, 108 pp. = Honderd dichters 1981

I. Poëzie

BAAREN, Theo van [Gedichten], 99, p. 68 ‘Sombere varens van gedachten’ ‘Als 't landschap te wild werd, schoot hij het af.’

BARTELS, Bruno Uit de bundel: De onbekeken maan, 102, p. 104 De onbekeken maan: ‘Heb geen illuzies.’ Als een warm dier: ‘Dan lig je als een warm dier’

BRANDE, Leopold M. van den Dialoog met mijn buiksprekerspop, 98, p. 37 1. ‘Ik sta tegen de avond aan. en kijk in’ 2. ‘dan, lees ik Achterberg in de nacht, en voel’

COOLE, Marcel Stervende duif, 98, p. 51 ‘In deze grootstad vallen duiven binnen’

CROMPHOUT, Francis Met het leven bijeen, 102, pp. 100-103 - Met tek. van Jean-Pierre Wenseleers De letter ‘R’: ‘steven er naar toe’ p. 100 Vanzelfsprekend: ‘In een dekor van straten gaat een mens’ p. 100 Een ongeval: ‘bloed dat ten tonele verschijnt nog voor het besef’ p. 100 Boob: ‘om aan hun lot te ontkomen maken’ p. 100 Een tekening: ‘langs de weg van deze lijnen’ p. 101 Cirkus: ‘jij sterft aan mij’ p. 101

[p. 182]

Een raadsel: ‘onlangs zag ik midden in een weide’ p. 102 Misschien wel mijn levenswerk: ‘er dient nog veel aan deze mijn bast gedokterd alvorens’ p. 102 ‘het tijdstip waarop het gordijn’ p. 103

DENOO, Joris De streepjeslijn, 102, p. 82 ‘Zesentwintig is ze gebleven in de herinnering’

DESPRETZ, André ‘Honni soit qui mal y pense’, 102, p. 115 ‘In de polychrome bohèmepagode,’

DIERICK, Aleidis [Gedichten], 99, p. 80 Middle-aged: ‘Middag. Het wrede seizoen.’ David: ‘Op de valreep een minnaar genomen’

FALTER, Jet Hedendaagse Waalse poëzie. Inl. & Vert.: J. Falter, 103, pp. 77-78; 79-83 Henri Falaise, A Suzanne Prou/Voor Suzanne Prou; ‘Vivre’/‘Leven’, p. 81 Jacques Izoard, ‘Tu seras saeur de grenouille’/‘Zuster van de kikker zal je zijn’, p. 79 ‘Les thons suivent l'écume’/‘Tonijnen gaan het schuim achterna’ p. 79 François Jacqmain, Nuits d'hiver 1/Winternachten 1, p. 80 Eugène Savitzkaya, ‘Dispersé luit le héros...’/‘Verspreid glimt de held, springfontein die weerkaatst’ p. 83 ‘Puni, comme le loup, .../‘Gestraft als de wolf, het paard en de tijger, werd uit’ p. 83 François Watlet, Les impatiences de l'instant même/Het ongeduld van dit ogenblik, p. 82

GANGADIN, Rabin [Gedichten], 99, p. 84 ‘Ik wil iets kostelijkers, iets harders’ ‘Soms voelde ik me verward, dan wil ik spreken’

GAUTIER, Achilles [Poems/Gedichten]^1, 98, pp. 55-59 Stanzas for dust: ‘Puritans told me gold is dust’ p. 55 A question repeated: ‘When I take from you’ / Een vraag herhaald: ‘Wanneer ik van jou wegneem’ p. 56 Even if: ‘Apparently today’ / Zelfs als: ‘Vandaag blijkbaar’ p. 56 Concrete: ‘Of a road’ p. 57 Dandarah: ‘Temple of Dandarah’ / Dandara: ‘Tempel van Dandara’ p. 57 Operational definition: ‘Crystal is what hit by light’ / Operationele defintie: ‘Kristal is wat door het licht geraakt’ p. 58 ‘how can the fire regret’ / ‘Hoe kan een vuur betreuren’ p. 58 One hundred and twenty-nine beers^2: ‘I know for sure, host of this tavern’ / Honderdnegenentwintig bieren: ‘Ik weet stellig, kastelein van deze tapperij’ p. 59

1 Inleiding: Mijn toren van Babel: Een oratio pro domo, pp. 54-55; de gedichten zijn gedateerd: 1960, 1966, 1972, 1974, 1975, 1975, 1975-1980

2 Hommage to Irving Layton, Canadian poet; gedateerd: 1980

[p. 183]

[Gedichten], 102, pp. 112-113 A thing of beauty (is a pony): ‘Is het een indiaans donderpaard’ p. 112 Logika: ‘Ik vertel mijn neefje over’ p. 113 Gent, mijn vaderstad: ‘Als een vrouw die jaren zorgeloos’ p. 113

GERMONPRÉ, Christiaan Winter in zicht, 98, p. 19 1. ‘Windstil aanhoort hij de zaligheid van zon,’ 2. ‘Vriesganzen schaken stilte uit de lucht,’ 3. ‘Onaangetast: de schaarse noten in de keramieken schaal,’

GRUWEZ, Luuk De onherbergzaamheid, 97, p. 27 ‘niemand weet waarom - de wind in de zielen -’

HANDTPOORTER, Fernand De slopers, 102, pp. 114-115 ‘Zij zijn met velen. Zij zijn onder ons’

HANSSEN, Leander Iemand wast haar beeld van de muur, 98, p. 36 ‘In haar afwezigheid, zwervend als een’

HEERDE, Roel van Hollandse rading, 98, p. 38 ‘bomen die hun tak verlaten:’

HELLEMANS, Frank Uit de bundel: Niet zomaar niets, 102, p. 97 ‘slapende paarden op een rij’ ‘ik zal het schaken nooit verleren’

KEPPENS, Pieter [Gedichten], 102, pp. 84-85 Retro: ‘Om heimwee geef ik niets, nog niet.’ p. 84 Keuze: ‘Is er één druppel bloed’ p. 84 Inzicht: ‘Een kind in de sneeuw ziet’ p. 84 La Rotonde: ‘Een orkaan: een uitschieter van wind -’ p. 85 Love: ‘Ik wil wel naar ze toegaan,’ p. 85

KUIPERS, Frans Vers 82, 99, p. 90 ‘Druipend uit zee komen.’

LEENDERS, Herman President Rooseveltplein, 102, p. 116 ‘De mensen splitsen zich in eenzaamheden:’ ‘Hier leef ik. In de holte van een vreemde’ ‘Een boom staat in mijn raam’ ‘Wij houden ons verlangen in een kleine kamer’

MANDELINCK, Gwij [Gedichten], 102, p. 83 Vaak zit zij ingekeerd: ‘Vaak zit zij ingekeerd boven een kom’ De bloemen ondergaan de nacht: ‘De bloemen ondergaan de nacht: voor de floraliën’

[p. 184]

PENNING, Erwin D.A. Büchner, 99, pp. 96-97 (1. Brief van de vader): ‘Mijn zoon, dit schrijf ik U om U te laten weten’ p. 96 (2. De vluchteling): ‘Hij heeft het tóch gedaan.’ p. 96 (3. De banneling): ‘Naam: Georg Büchner, eenentwintig jaar,’ p. 97 (4. Wilhelmina Jaegle spreekt): ‘Wij dachten eerst dat hij verkouden was,’ p. 97

PERQUY, Jan Mijn stad, 98, pp. 42-43 A.: ‘Zelfs de middag is bleek en door de zon geschonden’ p. 42 B.: ‘Steen voor steen groeien woorden in de adem van mijn stad’ p. 43 C.: (A-dieu, mijn stad!): ‘Duidelijk, onder de krassende stilte’ p. 43

POLLET, Frank Banshee, 102, pp. 92-93 1. ‘Alleen. Hij werd vlug oud en bleef’ p. 92 2. ‘Uit zijn tocht ontstond het vuur’ p. 92 3. ‘Elke nacht begon en kende einde’ p. 92 4. ‘Hij kon nooit antwoord geven want geen vraag’ p. 93 5. ‘Daarom bewaarde hij elk misverstand diep’ p. 93 6. ‘Toch werd zij liefde. Eens en later’ p. 93 7. ‘Samen. En een glimlach na. Nu hij de vrees’ p. 93

POORTERE, José de Vlaanderen, 98, p. 20 ‘Wat kunnen mij schelen’

ROGGEMAN, Willem M. Het oog van de schilder, 98, p. 44 ‘Het landschap ligt verstijfd’

ROOBJEE [Gedichten], 99, pp. 76-77 Chantage: ‘Het schrijvend zoogdier dreigt zijn beeld’ p. 76 Sterfelijkheid van schreden: ‘Mijn moeder voor het raam’ p. 77

ROOIGEM, Rogier van Kleine Rogier, 98, p. 52 ‘hij lijkt zijn moeder niet zijn vader niet’

RUYSBEEK, Erik van [Gedichten], 99, p. 60 Eva: ‘Eva, gij die mijn oergrond wekt’ Christus en beul: ‘Hoe lang, Christussen,’

RYSSEL, Daniël van Gent, 98, p. 20 ‘je bent niet meer gelijk weleer’

SPELIERS, Hedwig Uit: Vorst & vuur, 102, p. 79 ‘Als in roze mist de sneeuw’ ‘IJsgevormde vormen van het ongewisse’ ‘Onder het ijs bevroren liggen als’ ‘Het dier staat aan de staldeur uitgespannen,’

[p. 185]

SURINX, Achilles M. Teruggang, 98, p. 38 ‘Ik wou een draagbaar mondje’

VANGANSBEKE, Julien Vergezichten, 98, pp. 28-29 1. ‘Alle verre geheimen binnen handbereik,’ p. 28 2. ‘Wandelend langs de waterkant,’ p. 28 3. ‘Urenlang gevangen en veilig, ademt hij’ p. 29 4. ‘Uitgeraasd legt hij zijn lichaam’ p. 29 Avondlichten, 99, pp. 78-79 1. Aan A.: ‘Schoorvoetend loopt een man uren ver verloren’ p. 78 2. Aan D.: ‘Onder een zwarte paraplu wacht een man’ p. 78 3. Aan K.: ‘Op een divan ligt een vrouw met lede ogen’ p. 79 4. ‘Hoe langer hij het verstrijken van de tijd’ p. 79 Het ogenschijnlijke leven, 102, pp. 90-91 ‘Ik zit op zolder te lezen in een oude krant,’ p. 90 ‘Wat wijzigt rondom mij, valt langzaam’ p. 90 ‘Alweer werd ik maanden ouder’ p. 91 ‘Eens, op de verzegelde leeftijd’ p. 91

VERM, Bert Victor van Haelen, [Gedichten]. Uit: Ponts de vues. Vert.: Bert Verm, 99, p. 95 ‘fuir son incertitude dans les mots échangés’ - ‘aan de onzekerheid ontvluchten’ ‘C'est la chute’ - ‘een open val’

VINKENOOG, Simon Onweersdans^1, 98, pp. 45-47 ‘Bliksem’

VLIEGHE, Piet De oude boomgaard, 99, p. 104 ‘In de wintermist der gedrochten...’

WELLING, Jules [Gedichten] Vlieger: ‘Als hij dan zit en schrijft’ 98, p. 36 Kledingstuk^2: ‘Kledingstuk van een clown?’ - Ze lag’ 99, p. 85 Sprookje^2: ‘Sub aqua, sub aqua te acquant: '99, p. 85

1 Met verklarende noot, p. 47

2 Voor Josien

2 Voor Josien

II. Proza

ANDRIES, Marc De celbewoner, 99, p. 69-71

BERGE, Claude van de Het verlangen om te verdwijnen II, 99, pp. 72-76

[p. 186]

FALTER, Jet Wit, 102, pp. 80-82

PENNING, Erwin D.A. Bela, of de gevaren van typecasting, 98, pp. 21-27

PLEYSIER, Leo De weg naar Kralingen (fragment), 99, pp. 81-84

REYNIERS, Toon Het begint pas. III (romanfragment), 102, pp. 105-112

SMET, Prosper de Famille, je vous hais (fragment uit de roman: Een oude vete), 102, pp. 86-89

VANDEWALLE, Rose Heden is geschied, 98, pp. 30-35

VERBRUGGEN, Dirk Delphi, tussen droom en daad, 102, pp. 97-99

VERLINDE, Hedwig Zeven aantekeningen à la carte en een poging tot het formuleren van een vraag, 102, pp. 94-96

IV. Kritische bijdragen

CROMPHOUT, Francis ‘Indien op een winternacht een reiziger’: de nieuwste goocheltoer van Italo Calvino, 100-101, pp. 133-136

DENOO, Joris Poko, FMF, VP, Litera en de anderen, 98, pp. 62-63 Signalering van dichtbundels van Mark Braet, Jozef Deleu, Car Flanders, Gie Luyten, Geert Verbeke, Ton Veugen, Pablo Neruda, Yannis Titsos Tijdschriftelijk, 98, pp. 64-66 Summiere bespreking van nummers van Appel, Gist, Heibel, Kruispunt, Kunst & Cultuur, Nieuw Vlaams Tijdschrift, Ons Erfdeel, Poëziekrant, Tmuzet, Trap, Vers Reizen is schrijven in cire-perdue [door Gaston van Camp], 99, p. 106-107

ELIAS, Willem Culturele Yang dag. Opening tentoonstelling Herman Schepens en Jacques 't Kindt, 98, pp. 49-51 In memoriam Camille D'Havé Gent 1 mei 1926 - Gent 2 december 1980, 102, pp. 120-122 - Met ill. Glossenkroniek bij 10 jaar Jacques 't Kindt, 103, pp. 84-91 - Met ill.

FALTER, Jet Anna Malibran, Sarabeske, 103, pp. 97-98

FONTIER, Jaak Gilbert Decock, 99, pp. 61-65 - Met ill., prt. Met bio-bibliografische gegevens, pp. 66-68

[p. 187]

GAUTIER, Achilles Mijn toren van Babel: een oratio pro domo, 98, pp. 54-55 Over zijn gedichten in het Nederlands en in het Engels Zie: Poëzie

HELLEMANS, Frank Geestelijke oefeningen, 103, pp. 92-93 Jacob Groot, Leeg; De droom van het leven

HULLE, Jooris van Claude van de Berge, zoeken naar het nooit-behaalde, 100-101, pp. 131-133 Over diens Je droomt dat je hoort dat iemand roept en dat je luistert

LANCKROCK, Rik Hugo Claus for ever: van ‘Phaedra’ tot ‘Jan zonder Vrees’, 98, pp. 53-54 N.a.v. de opvoeringen te Gent door Ton Lutz en Jan Decleir Humanistenpraatjes. [Uitspraken], 99, pp. 102-104

LISHOUT, Pliet van Dagboekflarden, 98, pp 39-42; 99, pp. 91-94; 102, pp. 117-119 II.1974-1980; III.1972-1981; IV.1975-1981

MAES, Jean-Marie Malamuds ‘Dubin's lives’ in het Nederlands (ongeveer), 99, pp. 105-106 Bernard Malamud, De levens van Dubin. Vert.: Max Schuchart

PEETERS, Frank Michel Foucault: doemdenker avant la lettre? 100-101, pp. 123-130 Over diens filosofie, inz. over Les mots et les choses (1966) met de ‘toenmaals ophefmakende these als zou “la fin de l'homme” een onontkoombaar en nakend iets zijn’

RYSSEL, Daniël van Oostvlaamse literaire monografieën IV, 100-101, pp. 136-137 Frans Sierens Gent 29 juli 1929 - Gent 7 augustus 1981, 102, p. 123 - Met prt. Kulturele Kreatief-Yang dag. Bibliotheek en Ontmoetingscentrum Wevelgem zaterdag 24 oktober 1981, 103, pp. 99-102 - Met foto's

SCHEPENS, Jan Tekstverwantschappen, 98, p. 48 1. Paul van Ostaijen en Fritz Reuter 2. Gaston Burssens en de Goncourt 3. Achilles Mussche en Leonhard Frank 4. Richard Minne en Villiers de L'Isle-Adam 5. Johan Daisne en François Coppée

SMET, Marc de Hugo Brems revisited, 103, pp. 95-97 Hugo Brems, Al wie omziet. Opstellen over Nederlandse poëzie 1960-1980

[p. 188]

VANGANSBEKE, Julien Pen en kladborstel, 98, pp. 60-61 Beschouwingen n.a.v. de tentoonstelling Pen en Penseel van de Vlaamse Pen-club in de Gentse kunstgalerij ADG, met plastisch werk van dichters en schrijvers van eigen bodem, o.a. van L.P. Boon, Hugo Claus en de auteur zelf Jacques Lemaire: groeien naar het brandpunt, 99, pp. 86-90 - Met ill. Jan Siebelinks ontmoetingen met reptielse geesten, 100-101, p. 136 Jan Siebelink, De reptielse geest Hans de Greve: ontwaken in de waterspiegel, 103, pp. 93-94 Over diens Morgen, dan zien we nog wel

VRIESE, Carlos de [Recensies] Frans Fransaer, M.S. Karibu, 99, p. 107 Een mens, al leeft hij goed, sterft en een ander wordt geboren. 1300 jaar Bulgaars proza. Vert.: Maja Boejoekliëva en Mon Detrez, 100-101, p. 131

WELLING, Jules Taalcuriosa. VI. Conditionering, 99, pp. 98-101 Vrouwen, 99, p. 108 Ik ben genoemd meisje en vrouw. 500 gedichten over de vrouw. Samenst.: Christine D'Haen

V. Illustratie

Decock, Gilbert, 99, omslag, p. 78, 79, 80

D'Havé, Camille, 102, p. 120, 121

Kindt, Jacques 't, 103, p. 85, 87, 89, 90, 91

Kindt, Jacques 't & Nachtergaele, Rudy, 103, omslag

Verdegem, Jos, 102, p. 121

Wenseleers, Jean-Pierre, 102, p. 101, 102, 103

Bijzondere nummers: gedeelten

Carmen Dionyse¹
(nr. 98, pp. 3-18) - Met ill., prt.

FONTIER, Jaak Dionyse. Benaderingen in taal, pp. 3-4

OUDENHOVE, Madeleine van Dionyse, pp. 7-8

VOGELAERE, Fons de Dionyse internationaal, pp. 11-13

1 Met bio-bibliografische gegevens, pp. 15-16

[p. 189]

Yang Prijs 1980: Gaston van Camp
(nr. 99, pp. 3-27)

CAMP, Gaston van Fragment uit een jeugdboek, pp. 22-27 Een mini-enquête over engagement, pp. 17-21 Onder het motto ‘Probleemboeken die kinderen de kroeg inschrijven...’ (De Volkskrant, 27.9.80). Aan 10 mensen werd ‘een stukje visie op het engagement in het jeugdboek’ gevraagd. Antwoorden van: Fernand Auwera, p. 19 Mireille Cottenjé, p. 17 Henri van Daele, p. 21 Frans Depeuter, Gevaarlijke ‘individuen’ maken!, pp. 19-20 Christina Guirlande, p. 18 Gie Laenen, Moeder de Gans, de vrouw met de brede rokken, een bedenking op aanvraag, pp. 20-21 Liva Willems, pp. 18-19

COTTENJÉ, Mireille [Getuigenis], p. 3 ‘dat de Yang prijs aan een jeugdauteur toegekend werd ... was ... het belangrijkste nieuwsfeit in de literaire wereld’ (Spectator, 1.11.1980) Santorini. [Een herinnering], pp. 13-14

HULSENS, Eric Progressiviteit en trivialiteit. Een analyse van ‘Brieven voor Barabara’ van Gaston van Camp, pp. 5-12 Met gesprekken erover met kinderen (pp. 9-12)

M.J. 9 juni 1980. Voor Gaston, p. 16 ‘Een avond zingt de ortolaan’

WILLEMS, Liva Over Gaston enzoverder enzoverder..., pp. 15-16

Jeugdliteratuur
(nr. 99, pp. 27-59)
Samenstelling: Joris Denoo

BELS, Piet Ben je nooit bang? Ik bedoel, je bent een meisje, pp. 35-42 ‘Een onderzoek naar de roltrainende vorming van acht Nederlandse en Vlaamse jeugdboeken bij de jonge lezer’ op basis van een 15-tal vragen. Synopsis gevolgd door twee tekstanalyses: Henri van Daele, Pitjemoer, pp. 38-40 Miep Diekmann, De dagen van Olim, pp. 40-42

DENECKER, Stefan ‘Moéten we lezen, meester?, pp. 43-44 Over de klasbibliotheek

[p. 190]

DENOO, Joris De bende van de blauwe bergen, pp. 45-46 Herinnering aan zijn jeugdlectuur

GEEST, Dirk de Beter een verre buur dan een dichtersvriend, pp. 50-54 Over jeugd en poëzie: ‘elke ontmoeting tussen beide berust grotendeels op het toeval’ (p. 50)

GHESQUIERE, Rita Wordt de jeugdliteratuur volwassen? Jeugdliteratuur als cultuurfenomeen, pp. 27-34 Over de evolutie van de jeugdliteratuur, die ‘parallel met de “jeugd” in de tweede helft van de 18de eeuw ontstond’ (p. 28)

NEIRYNCK, Freek Poppenteaterdramaturgie. Dynamische en visuele vorm van jeugdliteratuur, pp. 55-59

SMET, Marc de Marginalia bij de internationale jeugdliteratuur, pp. 46-50

Kunst in Vlaanderen 1945-1980
(nr. 100-101, pp. 1-122)

BOUSSET, Hugo Taalkritiek en taalcreatie, pp. 25-44 Het ‘opus’ in de hedendaagse Nederlandse prozaliteratuur, pp. 25-27 Met ‘doorlichting’ van de alfa-cyclus van Ivo Michiels 1. Totaalproza: taalkritische collage, pp. 27-36 Over: Sybren Polet, J.F. Vogelaar, Daniël Robberechts, Mark Insingel, Paul de Wispelaere 2. Absoluut proza: gerationaliseerde mystiek, pp. 36-44 Over: Willy Roggeman, Claude van de Berge, Jacques Hamelink, H.C. ten Berge, Astère Michel Dhondt, Bernard Kemp

LISHOUT, Pliet van Het Vlaamse proza: 1945-1965, pp. 16-24 Over Johan Daisne, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Piet van Aken, Kamiel van Baelen, Jan Walravens, Hugo Claus, Marnix Gijsen

MAES, Jean-Marie De volle holte van de letter O. Aspecten van literaire kritiek in de nietofficiële Vlaamse literaire tijdschriften in de jaren 60 en 70, pp. 45-56 Over de criteria en soorten literaire kritiek Een gestencild revolutietje. De polemische jaren zestig [Bok & Mep], pp. 48-49 Diagram & Komma, de Vlaamse tovenaars? pp. 49-51 Een apartje, over een apart figuur [Hedwig Speliers], pp .51-52 Het neo-realisme: poëziedebuut [Ruimten, Yang, Kreatief, Morgen], pp. 52-53 De epidemie van het thema-nummer [Kreatief, Yang, Restant], pp. 53-55 Literartuurwetenschap en literaire kritiek [Restant], p. 55

MULLEM, Michel van Stroomversnelling door het poppentheater in Vlaanderen. Interview met Freek Neirynck, pp. 106-113 - Met afb., prt.

[p. 191]

PENNING, Erwin D.A. Vanuit de engelenbak. Een panorama van het naoorlogs teater in Vlaanderen, pp. 57-77 - Met afbn.

SABBE, Herman Muziek in Vlaanderen sinds W.O.H, pp. 78-86 - Met prt. Hoofdzakelijk, over de electronische muziek; met Overzichtstabel van opmerkelijke werken/gebeurtenissen die binnen het Vlaamse muziekleven een moment van nieuwigheid of biezondere kwaliteit betekenden’ (pp. 85-86)

SCHEIR, Octave De na-oorlogse ontwikkeling van de Belgische schilderkunst, pp. 87-105 ‘Kan de ontwikkeling... gedurende de periode 1945-'70 onderverdeeld worden in drie stadia, die telkenmale te localiseren zijn in een bepaalde grootstad - Brussel, Antwerpen, Gent - vanaf 1970 vallen de logische opeenvolging en plaatsbepaling zo goed als volledig weg’ (p. 104). Met illustraties van: Pierre Alechinsky, Gaston Bertrand, Jan Burssens, Etienne Elias, Vic Gentils, Paul van Hoeydonck, Octave Landuyt, Louis van Lint, Hubert Malfait, Roger Raveel, Dan van Severen, Roger Wittevrongel

VRIESE, Carlos de Er is wel wat veranderd... Dertig jaar communicatie in Vlaanderen, pp. 114-122

Tekeningen van...
(nr. 102, pp. 3-77)
Samenst. en inl.¹: Roland Jooris

Brusselmans, Jean (1884-1952), pp. 19-29

Cortier, Amedéé (1921-1976), pp. 31-41

Keyser, Raoul de (1930), pp. 67-77

Raveel, Roger (1921), p. 43-53

Severen, Dan van (1927), pp. 55-65

Smet, Gust de (1877-1943), pp. 7-17

1 Getuigenis: ‘Ik heb altijd een zwak voor tekeningen gehad’ (p. 3) en gedicht: Tekenen: ‘Louter’ (p. 5)

[p. 192]

Honderd dichters 1981
(nr. 103, pp. 3-76)
Samenstelling: Julien Vangansbeke

ABTS, Anny Heb ik je lief?: ‘Droom ik?’ p. 31

ACHTERLAND, Gerrit Aan Sonia (zoveel): ‘Op eenzame avonden’ p. 61

ADAM, Christine Waterman: ‘De tijd kruipt’ p. 40

ALLAERT, Bernadette ‘Ze ging zich hangen’ p. 32

ANGEMENT, H.H. Een kind op een muurtje: ‘Een kind’ p. 63

BACCAERT, Bartel ‘waarin ik wandel’, p. 10

BAECK, Mario Alarm: ‘de zon schroeide tekens op de muren’ p. 3

BAEYENS, Lieven Vrede: ‘het is nu warm - geen winter - nergens ijs’ p. 65

BARBÉ, Paul Ongeboren kind en engel: ‘Mijn zoon draagt’ p. 57

BASTELAERE, Dirk van § e feesten van onverschilligheid: ‘Achter de gordijnen van een pijnlijk vergelijk’ p. 2

BASTAENSSEN, Hélène Oktoberregen: ‘Die niet meer zullen wederkomen:’ p. 71

BECKERS, Jaak ‘Onbekende vrouw, mijn Mata-Hari’, p. 74

BEECK, Guido op de Dodenstad: ‘In doolhoven en siertuinen,’ p. 32

BENEDEN, Cleva van Zaventem: ‘Geronk der motoren,’ p. 52

BISSCHOPS, Nico Na het weekend: ‘dansende vogels in een zachte zee’ p. 60

BLONTROCK Morgenster: ‘de nacht van 't verleden’ p. 50

BOCK, Jean-Pierre de In de stad: ‘In de stad is het nu ook veel te vol,’ p. 70

[p. 193]

BOLLAN, Jeël Veertien: ‘Ik kan niets verzwijgen aan haar’ p. 55

BORRE, Roger van den C'est toujours la même rengaine...: ‘De voetstappen zijn ten einde raad’ p. 8

BOS, Jan Perpetuum: ‘Zolang het zonnerad’ p. 4

BRAUWER, Vera de Je tooit je met een blanke sluier: ‘Twee bloesems zweven hoog boven jouw vloek;’ p. 25

BRODDELEZ, G. Aan de laagste tak: ‘Het rijpen’ p. 73

BROUNS, Matti ‘Soms is de tong in de mond’ p. 48

BRUYAND, Lugo El Salvador: ‘Aan het hoofd in El Salvador’ p. 38

BRUYCKER, Hilaire de Alleen meer kind zijn^1, p. 18

BUGGENHOUT, Chris van ‘Telkens ik een blanco blad’, p. 71

BUIJTERSE, P.C. Zelfportret: ‘Ik zag met dichte ogen’ p. 20

BUNGENEERS, Marc De zwerver: ‘M'n woorden zijn m'n woorden niet meer’ p. 49

CAEN, Joost Ik ben niet alleen: ‘als zwijgen ook geen zin meer heeft’ p. 31

CALLENS, Willy Op een zomerse dag...: ‘Op een zomerse dag zat ik op een bank’ p. 69

CAMP, Dree Atlas Copco: ‘een olifant’ p. 63

CAT, Marc de Vrouw des huizes: ‘niet de nacht’ p. 37

CHARLES, Leen Warmer: ‘kaal’ p. 34

CLEMENT, Dirk Een nieuw begin: ‘Toen ik je leerde kennen,’ p. 26

1 Voor Veronique

[p. 194]

CLEMENT, Jan ‘nu de hoeren slapen, alle hoeren’, p. 72

CLERCQ, Georges de Het konijntje: ‘En plots springt daar’ p. 34

CLERCQ, Pierre de Eén november: ‘Morgen gaan wij allen samen’ p. 51

CNUDDE, Rosa Herfstmelancholie: ‘Weemoed bleekt de dagen nu’ p. 38

COGHE, Gilbert Who can tell me who I am, 4.: ‘ik weet niet meer hoe oud ik ben’ p. 64

COOMANS, René Oktober 81. 6: ‘Noem het 'n niercrisis 'n kaakslag’ p. 8

CORNELISSEN, Carm ‘Ik schrijf nooit nog poëzie’, p. 49

CORT, Patrick de De stad: ‘De echte schijn van voorbijrijdende etalage-autobussen’ p. 65

DAENEN, Geert Aan de jonge ‘vreemdelingen’: ‘Hard van vuist’ p. 49

DARGE, Moniek Antwoord op een gedicht: ‘woorden/die hermetisch zijn/sluiten zich als dekbladen/’ p. 53

DEFAUW, Geert Misschien: ‘zal ik morgen kunnen vertellen’ p. 74

DEKEULENEER, Lieve ‘zij zit achter’, p. 40

DEMEDTS, Lieven De schimmelminnaar: ‘Genoeg! Geen genot en geen geneugten meer,’ p. 12

DESMET, Lydie Verdriet om iets kostbaars dat verloren ging... en nooit meer terug komt...: ‘Ik ben, gij zijt’ p. 66

DEWULF, Bernard Uit de cyclus: Roerloos ingevuld: ‘later lacht nog de stille mens.’ p. 23

D'HOKER, Ingeborg ‘Hier is elke dag een ingehouden adem’, p. 52

DIERCKX, Willem Hendrik Stoïcijns: ‘Onbarmhartig is de zee.’ p. 12

DIEREN, Bart van Uitvaart: ‘Julienne, de getrouwe,’ p. 6

[p. 195]

DUMONT, Frida Morgen: ‘Stil water,’ p. 70

ELMAN, Jan Megalomanie: ‘In de winkel van de dag ligt een zon’ p. 45

ENGELS, Deen Koor: ‘ons koor heeft een groot’ p. 66

FAES, An Liefde: ‘leegte’ p. 57

FRANSAER, Frans Het marginale werk: ‘Ik poot’ p. 13

GALLE, Gerard 'K vertel je...: ‘'k Vertel je nu mijn vreugd en leed’ p. 43

GASSE, Marc van Zij zwervers: ‘Dag glazen realiteit, straks ga je breken’ p. 60

GEELEN, Hubert Armoede: ‘Spreek enkel van de dood’ p. 35

GEEROMS, Maurice Zij stierf in 1940: ‘Ik heb moeder, nooit kunnen vragen’ p. 7

GERREWEY, Valère van Dust - een documentatiemap. 4. Moondust: ‘Herkennen we de vierbaanssnelweg’ p. 64

GEYS, Relinde Onze dagen, p. 17

GEYS, Rita ‘Dacht je echt dat ik’, p. 5

GIBADEBA Proost: ‘verwezen en vervuild’ p. 27

GREVE, Hans de Enig beeld: ‘omhuld door een kokon’ p. 14

GRÜSCHKE, Han ‘een groen paard aan de hemel’, p. 13

GYSEL, Wouter van ‘Zoals een ééndagsreiziger’, p. 23

HANSSEN, Leander Mieren: ‘Sommige dagen’ p. 41

HANSSENS, Peter ‘je scheurt de nacht’, p. 32

[p. 196]

HAUWE, Marcel van Zonnewende: ‘Wat een feest’ p. 27

HEGHE, Hubert van Muziek: ‘voorzeker’ p. 50

HERCKENRODE, Willem van Ballade^1: ‘Zij was gekomen’ p. 69

HOLLEWEGE, F. Koning zonder land. III: ‘Opake wateren van de ijstijd, sta stil. Loodrecht graniet.’ p. 76

HOUTE, Johan van Zwaartekracht: ‘gelijkmatig verdeeld de dag’ p. 62

IMMERSEEL, Luk van Aan tafel: ‘Aan tafel al bij koffie en krant’ p. 36

JACOBS, Jack Mens: ‘ruimte is verkracht’ p. 45

JACOBS, John Zoals een zomerse zon, p. 5

JANS, Wim Vreemde stad: ‘Ik ben een mistwaas’ p. 58

KEERE, Rudi van de Pax: ‘jouw verlangen’ p. 19

KEMPINCK, Erik Herfstgedicht: ‘Dit is geen privé-gedicht’ p. 3

KENNES, Martine Geboren: ‘Ik heb de barenswee gevoeld’ p. 44

KERWYN, Patrick Over sneeuwwit, p. 23

KIPS, Johan Op zee: ‘Op zee is de Wereld niet langer de Wereld.’ p. 9

KLAUS, Ton SF-tijdrijder: ‘onder mijn oogleden’ p. 54

KLEIN, Bert Gezonde bekoring: ‘Hij ziet, haar schoeisel, van het teder leder,’ p. 20

KORENAAR, Karel Blauw brood: ‘blauw brood at ik’ p. 48

1 Aan mijn moeder omgekomen bij een luchtaanval op Schaarbeek de 11 mei 1944

[p. 197]

KOSSOFF ‘Ze zweeft’, p. 45

LAEDT, Sylvie de ‘Witte waterlelies stijgen op uit de vijvers,’ p. 28

LALEMAN, Cis Ik heb mijn eigen kleine essentie en dat is erkenning van de geest (Jack Kerouac): ‘jij en ik wij zijn een beetje mystiek als wij’, p 23

LAMBERT, Line Bij het gelaatloos zelfportret van Fons Roggeman (8.7.1980): ‘De werkelijkheid’ p. 54

LAMON, Hugo Wees-ge-groetje: ‘een brief’ p. 17

LAUREYS, Ghislain Het masker: ‘Gij, die mij kent of denkt, ten minste, mij te kennen’ p. 36

LEENDERS, Jo Eenzaam: ‘ik kijk uren lang’ p. 41

LEFFINGE, Patrick Nataal: ‘de ochtend staakt ik verroer’ p. 39

LEIJNSE, Gaby Septembermorgen: ‘De morgen is laat’ p. 42

LEUNIS, August ‘van wijn maak ik water dat is gezonder’, p. 8

MAES, Edgard ‘mensen zijn marmotten’, p. 59

MARGINET, Herman ‘Wij... we hebben de bloemen nooit volwassen zien worden’, p. 45

MATEE, Dirk T. ‘Maar rank nog rilt mijn hoogseizoen’, p. 16

MEERLEER, Hilloné de Herfst: ‘Als afscheid’ p. 9

MEESTER, Koen de Zonsprookje: ‘lang geleden liep ik’ p. 26

MERCEDES Een vogel: ‘in dartel-lichte vlucht’ p. 38

MERCKX, Leo Als milde oosterzon: ‘Zoals wilde westenwind’ p. 52

MICHIELS, Vera ‘er zijn dagen’ p. 56

[p. 198]

MOEVAKIS Zwemmen: ‘Zwemmen is’ p. 31

MULLEM, Cyriel van Voorjaar: ‘Onder een hemel’ p. 43

MUYLAERT, Paul Koele minnaar: ‘Zoals vader deed’ p. 42

NULLE ‘Siberisch wit en niets en kou’, p. 64

OERS, Frank ‘Leven in één ogenblik’, p. 15

OEYEN, Edith Langzaam sterven: ‘Waarom ga ik stapwaarts voort?’ p. 4

OEYEN, Jean-Marie Gebed van een zelfmoordenaar: ‘geef mij de kans om te vergeten’ p. 28

OOSTERLINCK, Carlos Beleven: ‘Ranke sparren waarvan de’ p. 27

OPSOMER, Patricia ‘Als ik ooit afscheid neem’, p. 26

PARIS, graaf Didie de (Zelfportret in groen): ‘ik ben de slang.’ p. 73

PERQUY, Jan De zwartheid van een ruiter: ‘Aan dit gebaar ontwijkt geen beest’ p. 16

PORTIER, Lieve Pierrot noir: ‘Mijn huid overkalken,’ p. 39

PUBLIE, Gerda Voorbode tot het afscheid: ‘De zonnestraal doorbreekt de nevel’ p. 37

PUYDT, Raoul Maria de Boottocht: ‘Door de lange sappige straat’ p. 28

REYNDERS, Paul Dubbeltjes: ‘Ik leef dan nog met woorden alleen’ p. 15

RIDDER, Etienne de Het landschap: ‘De vlinder spuwt zijn roltong uit.’ p. 56

RIEBS, Gunnar ‘Luister naar de wekker die ringt,’, p. 20

ROBERT, Erik A weekend away: ‘zelfs iets meer dan dat.’ p. 10

[p. 199]

RODENBACH, Bruno De stervende dag: ‘Het avondt.’ p. 20

ROEY, Ann de ‘Deze stollende toevloed van twijfels’, p. 25

ROMBAUT, Prudent Woorden onvoltooid, p. 48

RONDO Oud: ‘Reeds bevind ik me’ p. 57

ROZE, Dominique de Fall-out: ‘Drukkend heet waait een ongekende wind’ p. 36

SCHAMP, Roland Er is zoveel zee in mij, p. 34

SCHERPEREEL, Dirk Van drift over bevrediging tot drift...: ‘Deelachtig aan het grote’ p. 47

SENELLE, Charles-Louis Een gedicht voor de eeuwigheid: ‘Eén gedicht schrijven voor de eeuwigheid’ p. 44

SERVAES, Patricia Cirkel: ‘Er is geen dag’ p. 42

SERVAES, Roos Opendeurdag in een tuinbouwschool: ‘haar huid is aarde’ p. 51

SIERDSMA, Pieter Poses van stilleven (Ferdinand Erfmann): ‘Schildert hij een poezelige zee,’ p. 29

SIMON, Eric ‘tout nu dans le désert’ p. 68

SIOEN, Johan Stemming: ‘Ook nu drink ik Coke en kouwe koffie’ p. 69

SLOCK, Gunter Oorlogsgala: ‘Als morgen kruit en damp’ p. 33

SMEETS, André ‘De dag dat mijn vader’ p. 32

SMET, Gery de ‘wir haben es nicht gewusst’, p. 19

SNICK, Paul van Schilfers die glinsteren 1: ‘alsof het gisteren was’ p. 63

SPARROW, Antoon De illusie: ‘Hoorde ik niet midden rusteloze slaap’ p. 13

[p. 200]

SPELMANS, Jean Homo bulla: ‘In de avond’ p. 11

SPILLEMAECKERS, Wilfried Later: ‘Stil snel sluipend’ p. 58

STAEL, Magda Dode dingen: ‘Ze staan daar, als levenloze palen...’ p. 67

STEIN, R, Gruyère: ‘Die in Spanje’ p. 53

STUER, Eric ‘de laatste maal dat ik je zag’, p. 72

STRYBOL, Jan Mammon city: ‘Getooide tinnen van metaal’ p. 9

SURINX, A.M. Ruimte: ‘Waarom zouden wij vergeten’ p. 68

SWARTELÉ, Leo Een gedicht of je leven!: ‘deze morgen’ p. 26

TASNADY, Tihamér Alleen...: ‘Opgesloten’ p. 18

TERNY, Bob ‘Van liever leed ben ook ik’, p. 24

THIJS, Henri ‘Verschrompelen in cursiefjes, p. 5

THIJS, Remi Lentegedicht: ‘Met de belofte van lente’ p. 17

THIJSSEN, Ivo ‘De pijn’, p. 22

TOLLENAERE, Gabriël de In de schaduw: ‘Dan verblijf ik in de schaduw’ p. 56

TRICOT, Xavier Pygmalion: ‘Ik heb je geboetseerd’ p. 72

VALCKENBORGH, Jef van Tine: ‘Zij kon mijn vrouw zijn.’ p. 46

VANASSCHE, Carl Jour de fête: ‘De dag’ p. 41

VANDENBOSCH, Valeer Los Angeles: ‘Strompelen tussen onbekenden’ p. 76

[p. 201]

VANDENDORPE, Maurice Ik ben de eerste: ‘Ik streel met dubbele pen,’ p. 75

VANDEPUTTE, F. Tristesse post-coïtale: ‘Als een centaur versmolten’ p. 6

VANDERPLAETSE, Herman Last: ‘Reeds pint de mast’ p. 61

VANDEWALLE, Rose Antwerpen-Centraal: ‘Onder de bruin berookte koepel van het nowhere station’ p. 58

VANDEWIELE, Stephan Ons moment: ‘Eens sta ik op, het begin’ p. 7

VANDROMME, Jozef Bedreigde zee: ‘De maan begrijpt best’ p. 66

VANOYSTAEYEN, Herbert De mediterende, p. 37

VANSLEMBROUCK, Marcel Voetbal: ‘haarfijn voorgezet in de diepte’ p. 33

VANSTEENKISTE, Nic Voorontwerp: ‘Geef het kind’ p. 30

VELDE, Lies van de Omega: ‘Je ogen’ p. 50

VELLEMAN, Julien Een vrouw zoals ik wens: ‘Mijn hele leven ben ik reeds op zoek’ p. 59

VERANNEMAN, Jo ‘de wereld is mijn bordeel’, p. 9

VERBRUGGHE, Boud Foetaal: ‘alleen met jezelf’ p. 53

VERHAEGHEN, Paul Genesis: ‘Vanmiddag liep ik’ p. 75

VERHELST, Peter ‘Soms in het donker’, p. 14

VERHEYDEN, Bea Een werkdag: ‘De dag is oud’ p. 60

VERLOES, Eddy ‘Soms is het wonder dichtbij:’, p. 11

VERMIERT, Dirk Toestanden 2: ‘verblindend in 25 beelden’ p. 8

[p. 202]

VERTRIEST, Mon ‘ik woon op je huid, tussen’, p. 41

VEYT, Monique Reisherinnering: ‘als ik mijn ogen toe doe’ p. 29

VLIEGHE, Piet De oude vrouw (Naar ‘la vieille’ van Sardou): ‘Ze draagt niet meer’ p. 29

VOETHOEK, P.A. Voor mijn vader: ‘de oude olm laat zijn takken’ p. 40

VOLLERSSEN, Pieter Je zegt..., p. 21

VOS, Pieter de Grieks landschap: ‘In dit landschap’ p. 24

VRIESLAND, Alwin Zolang het leven hoopt, p. 66

WALLEGHEM, Denise van Ongeloof: ‘Niettegenstaande de staven’ p. 15

WALRAET, Freddy Een gebroken glimlach: ‘het terras van het ouderwets hotelletje was leeg’ p. 47

WANDEL, Erik Extradimensionele droom: ‘mijn eigen ik had ik verlaten’, p. 28

WASTIJN, Roger Het bloed: ‘Ik kan de martelkamers niet vergeten,’ p. 21

WELLEMANS, Ronny Zondagmorgen: ‘Verleden week was het zaterdagavond’ p. 43

WILLEMS, Guy Apachenklaaglied: ‘Ik heb een vrije kat - ik heb een wilde kat’ p. 46

WOLF, Herman Overtocht naar Engeland per boot^1: ‘Bruisende bommen ontpoppen zich’ p. 30

WOUTERS, Rik De scheepjes in de baai van Hammamet: ‘er liggen veel scheepjes gemeerd’ p. 55

WYNGAERT, Jeanne de ‘Kijk, er groeit verlangen’, p. 12

ZWIJSEN, Marc ‘Ik zal de laatste zijn’, p. 35

1 Aan Hugo Claus

[p. 203]

Kulturele Kreatief-Yang dag te Wevelgem
(nr. 103, pp. 99-105)

RYSSEL, Daniël van [Verslag van de samenkomst in Bibliotheek en Ontmoetingscentrum op zaterdag 24 oktober 1981], pp. 99-102 Met uitreiking van de Poëzieprijs ‘Gent-Wevelgem’ Bekroond gedicht: Germonpré, Christiaan Een poëtische klassieker: ‘Artevelde indachtig, de spieren zalvend met zon en regen’ p. 102 Geselekteerde gedichten: Chanterie, Aureel ‘Geen hit boven Gent rijst’, p. 105 Giraldo, Walter Gent-Wevelgem: ‘Glinsterende naalden in een wervelwind’ p. 105 Hanussen, E.J. Groepsfotootje met prinses: ‘Zaterdagmiddag. Exactheid, graag! Precisie!’ p. 103 Lanoye, Tom Gent-Wevelgem: ‘mocht ik herbeginnen, ik zou het net zo’ p. 104 Pollet, Frank Ze zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamsche os! Gent-Wevelgem, een prognose voor 1982: ‘Een kust vol potentiële kapers: die puzzel’ p. 105 Rigolle, Paul (M) Paul Haghedoorn in concert: ‘Onstelpbaar beweegt zijn beeld in het land’ p. 104 Vanstreels, Miel Gent-Wevelgem: ‘In een trui van een failliete sponsor’ p. 103