Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

[p. 154]

Restant

Tijdschrift voor recente semiotische teorievorming en de analyse van teksten
Review for semiotic theories and the analysis of texts
Opgericht in 1971

Kernredaksie:

Nr. 1: André Lefèvre, Geert Lernhout, Jaki Louage, Marc Moens, Luk de Vos

Nrs. 2-4: Dezelfden, behalve Geert Lernhout, maar met Tony Meesdom Uitgebreide redaksie:

Nrs. 2-4: Ludo Andries, Mark Holthof, Rudi Horemans, Ludo Stynen, Johan de Wispelaere

Amerikaanse redaksie:

Nrs. 2-4: c/o Ann Leblans, Univ. of Oregon

Verantwoordelijke uitgever: André Lefèvre, Kiliaanstraat 27, 2570 Duffel

Jg. IX,	nr. 1:	voorjaar 1981, 128 pp. = Jotie T'Hooft. Een witboek
	nr. 2:	zomer 1981, 211 pp. = Hugo Raes
	nr. 3:	najaar 1981, 278 pp. = Waarvan akte. Beschouwingen over teater en performance
	nr. 4:	winter 1981, 226 pp. = Wetenschapsteorie, semiotiek en literatuurwetenschap

IV. Kritische bijdragen

AAGAARD-MOGENSEN, Lars Mighty rightness, 2, pp. 207-211 Reactie op Marc Moens antwoord How real is constructed reality (VIII, 1980, 2, pp. 250-251) op Aagaard-Mogensens Real art and constructed reality (Ibidem, pp. 235-249)

DUHAMEL, Roland Taalzuivering voor kunstenaars en esthetici, 2, pp. 167-168 Käte Hamburger, Wahrheit und ästhetische Wahrheit

KEIL, Flod van Immanente structuur-botsingen bij Beckett, 2, pp. 5-19 Mogelijkheden van bepaalde interpretaties onderzoeken en vooral wijzen op immanente structuur-botsingen in Le dépeupleur en En attendant Godot

LEBLANS, Anne Rietdijk en de boze geesten, 2, pp. 193-202 Antwoord op Rietdijks reactie (VIII, 4, pp. 91-94) op haar artikel (Ibidem, pp. 65-90) na lectuur van Rietdijks De contra-revolutie tegen de rede

[p. 155]

Met een reactie van Rietdijk: Enkele opmerkingen bij Anne Leblans' antwoord, pp. 203-205

MAANEN, Hans van Toneel als medium? 2, pp. 111-132 Over de kunstzinnig-politieke mogelijkheden van toneel, de bijzondere aard van het ‘dramatische mediale materiaal’, film ten opzichte van toneel, relatie spelers/toeschouwers Toneel wordt pas werkelijk toneel in de ‘akt’ van het kijken, 2, pp. 133-137 ‘De toeschouwer is dus degene die de werkelijke verbinding legt tussen toneel en werkelijkheid’; over diens ‘psichische aktiviteiten’

RIETDIJK, C.W. Nivellering en relativisme. Antwoord op kritiek, 2, pp. 175-192 Antwoord op de kritiek van H. Brugmans, S.W.Couwenberg, Marc Moens en Wim van Rooy (Restant, VIII, 1980, 4 = Bijz. gedeelte: II^e forum van Indigo Digamma: Rationaliteit, rationalisme, Rietdijk, pp. 49-53; 55-64; 109-117; 7-21)

ROGGEMAN, Willem M. Invloeden van de journalistiek op L.P. Boons literaire oeuvre, 2, pp. 21-25 Over Boons journalistieke loopbaan (De Rode Vaan, Front, Vooruit); de cursiefjes (uit Vooruit vanaf 1959) behoren tot zijn literair oeuvre

RUDINOW, Joel Art versus philosophy. Notes on the realigment of the Western philosophical tradition, 2, pp. 159-162 Over Art deconstruction, 1980 (onderdeel van Art versus philosophy), een voorbeeld van conceptuele kunst

THEUNYNCK, Peter Icaros' val, 2, pp. 27-33 Ontleding van Hedwig Speliers' gelijknamig gedicht (Restant, VIII, 1980, 1, p. 51)

VERMEULEN Jan Denkend gedacht, 2, pp. 163-166 Frans Boenders, Denkend gedacht; tevens over Marc Reynebau's recensie in Knack (5.11.1980)

VYLDER, Paul de Black box. A methodological approach, 2, pp. 169-172 - Met ill. Over de kunstenaar in een wereld van ‘total control’

Bijzondere nummers/gedeelten

Jotie T'Hooft: een witboek¹
(nr. 1, 128 pp.) - Met prt., facs. Redactie en inleiding²: Luk de Vos

T'HOOFT, Jotie

Poëzie Ikris Technank [Verzenbundel], pp. 6-30

1 Tevens als boekuitgave: Antwerpen, Restant Uitgaven, 1981

2 Jotie T'Hooft (1956-1977), p. 5

[p. 156]

[Gedicht]: ‘Haar tanden waren minaretten in de Turkse’ p. 60 - facs. Ook hier: ‘Ook hier kwam het leven aangevloeid:’ p. 72 Modern love: ‘Richt de zoemer zich naar de seinen’ p. 120 Spiegel/Raam. Cyclus^1, pp. 122-125 Droom/Reden: ‘Omdat je dagen in nachten veranderden’ p. 122 De roerloze/De slang: ‘Maar opnieuw tot reptiel vertraagd’ p. 123 - facs. Gestrikt/Gekluisterd: ‘Het vuur dat mij verwarmen zou’ p. 124 - facs. Begeerte/Onmacht: ‘Wanneer een vrouw zijn pad kruist’ p. 125

Proza Jacht, p. 98 Fysica, p. 99 Zes januari negentienhonderd drie-en-zeventig, pp. 100-105 Het jaar donderdag (brokstukken), pp. 106-111 De vamp. Een verhaal, pp. 112-117

Kritische bijdragen Het gebruik van verdovende middelen bij traditionele stripfiguren, pp. 86-88 Reeds verschenen in Restant, VI, 1977, 1 = Stripnummer, pp. 17-21 Andermaal Lovecraft, pp. 115-117 Over de oorsprong van de verschrikkingen in Howard Phillips Lovecrafts verhalen Niks aan te doen. Ten geleide, p. 118 Inleiding tot een bloemlezing doodslyriek, met een gedicht van een zesjarig meisje

BREMS, Hugo ‘Eens als schedel vriend te zijn’. Het romantisch patroon in het werk van Jotie T'Hooft, pp. 32-42 Over de voornaamste komponenten van diens romantische poëziewereld... die ‘samen de negatieve dinamiek van het werk bepalen’ (p. 32)

EVENEPOEL, Stefaan Jotie T'Hooft en Baron Samedi of de interpretatie van een okkulte inspiratie, pp. 61-71 Analyse en interpretatie van het gedicht Baron Samedi (Poezebeest, 1978)

HERTMANS, Stefan Rookte Jotie? Een paar bedenkingen, pp. 73-82 Onderzoek naar diens ‘specifieke en kontroversiële aard’, gelet op de spanning tussen dichter (het subjektieve) en werk (het objektieve) (p. 75); over het doodsmotief, en de zelfmoord van Jotie T'Hooft en die van Dirk de Witte (pp. 77-78); over de mythevorming rond Jotie T'Hooft

1 Voorafgegaan door toelichting van Luk de Vos (p. 121): vergelijking manuscript/uitgave in Verzamelde gedichten (qua inhoud) en opname van de geweerde gedichten (pp. 122-125)

[p. 157]

HOLTHOF, Marc Junkieverdriet, of: De idioot van Oudenaarde, pp. 83-85 Over de film Joti T'hooft, Junkieverdriet door de Amsterdamse filmassociatie René Segers, Jean van de Velde, Leon de Winter

HOREMANS, Rudi & MEESDOM, Tony Adam Kadmon wordt Adam, of: de weeën van het vaderschap..., pp. 57-59 Over het gedicht Adam Kadmon (‘Vader, ik heb u nooit begrepen’), uit Junkieverdriet, en de niet gepubliceerde versie ‘Vader, tussen lis en varens’ (p. 56)

SPELIERS, Hedwig Het retrograde eksperiment, pp. 43-55 Over de evolutie in Jotie T'Hoofts dichtwerk

VOS, Luk de De woorden van de waan. Jotie T'Hooft en het probleem van de fiktie, pp. 91-94 Het doodsthema, o.a. in Heer van de Poorten. ‘Zijn grote probleem in het proza is uiteindelijk de door hem niet soepel te hanteren vorm van autobiografie geweest’ (p. 94) Omtrent het ongepubliceerde werk van Jotie T'Hooft, pp. 95-97 N.a.v. Catherine Quintens' universitaire scriptie De schrijver-zelfmoordenaar. Poète maudit tot in het graf (VUB, 1981); tevens verantwoording van de opgenomen teksten in dit bijzonder nummer Enkele zinnige bijdragen over Jotie T'Hooft [1976-1981], pp. 126-127

Hugo Raes
(nr. 2, pp. 35-107) - met prtn.

LEBLANS, Anne Het jarenspel: bespreking. (Voorzichtige aftasting van het terrein), pp. 93-107

STYNEN, Ludo Van rebellie tot konformisme. Vrijheid en individualiteitskrises in het werk van Raes, pp. 85-91

VERVAECK, Bart Een Laingiaanse interpretatie van Raes' Hemel en dier, pp. 53-82

VOS, Luk de Enkele persstemmen over Het jarenspel, p. 51

VOS, Luk de & LOUAGE, Jaki Ze zeggen in de boeken van Raes komen altijd onwaarschijnlijke dingen voor, pp. 37-50 Interview, gedateerd: Hoboken, 1 juni 1981

[p. 158]

Waarvan Akte.¹ Beschouwingen over teater en performance
Redactie: André Lefèvre m.m.v. Luk de Vos (nr. 3, 278 + [III]² pp.)

LEFÈVRE, André Proeve tot een dramaturgie, pp. 7-15 Over het ‘dinamisch-dialektisch teater’

1 Ook als boek: Restant-uitgave, Antwerpen, Eugene (Or.)

2 Biografische gegevens over enkele medewerkers.

I. Eksperiment en beleving

BRULIN, Tone Naïef teater, pp. 73-74 Over zijn voorkeur voor de ‘art brut’; over het eskimo-theater

ELST, Marijke Accounts over ‘L'autre Pinocchio’ - Dur-an-ki. Empirisch onderzoek naar de processen van een niet-traditionele teater-voorstelling, pp. 49-55 Over het stuk en de opvoering door de Brusselse groep Dur-an-ki; reacties van toeschouwers op dit experimenteel ‘environmental theatre’

KRISJNA, Swami Deva [Jerzy] Grotowski is er nog, pp. 19-29 Met weergave van eigen ervaringen in het Theatre of Sources, het enige project waarmee Grotowski zelf zich op dit ogenblik volop bezighoudt

LOUAGE, Jaki Een foto-essay. Kiss: ‘Salomé’, pp. 57-64

MISHALLE, Luk Het Engels publiek, pp. 65-71 Over ‘groepen/mensen die de voorkeur geven aan het werken in een bepaalde woonkern en wiens werk door de gemeenschap beinvloed wordt’ (p. 66) Community theatre; Welfare State: een nieuwjaarsviering in Nimbin (Australië) en een ‘urban village festival’ te Liverpool (Great Britain)

PATOOR, Bart Een onderzoek naar betekenisoverdracht bij uiteenlopende konfrontaties en ‘performance’ in het bijzonder, pp. 31-47 Uitgaande van R. Rommetveit, On message structure. A framework for the study of language and communication (1974), aangevuld met E. Goffman, Frame analysis. An essay in the orientation of experience (1975)

PAUSACKER, Helen Women and Wayang kulit in Central Java, pp. 75-80 Wayang kulit in het traditionele Javaanse theater

[p. 159]

II. Naar een wetenschappelijke behandeling van het teater toe

PEETERS, Frank Pinter revisited. A. Quigley en de operationele tekstbenadering, pp. 93-99 Over de meerwaarde van Austin Quigley's The Pinter problem (1975) in de Harold Pinter-Forschung

SUVIN, Darko Voor een opstelling van de teorie van handelingsontledeing. Een toepassing op de toneelkunde. (Agentiële analise in de dramaturgie), pp. 101-122

TINDEMANS, Carlos Dokument en teaterwetenschap, pp. 83-92 ‘Indien ... de teatervoorstelling het te onderzoeken objekt van de teaterwetenschap is’ dan is ‘de audiovisuele dokumentatie een informatiemiddel door de technische ontwikkeling van filmische en tv-techniek mogelijk geworden ... en voor de teaterwetenschap belangrijk te achten’ (p. 83)

III. Ervaring en repliek

BROECK, Walter van den Een antwoord op vijftien vragen, pp. 125-131 Over de situatie van de toneelauteur in Vlaanderen en over eigen toneelwerk

CREUZ, Serge Le théâtre et l'A.B.S.T.T., pp. 157-161 ‘Telle est la société, tel est son théâtre’

HAUSPIE, Maurice De Vlaamse gastpodia, pp. 153-156 Over Proka (Gent) en Kunst- en Cultuurverbond (Brussel)

LAENEN, Gie Kinderteater en teaterkinderen. Bedenkingen bij teatermogelijkheden voor kinderen en jongeren, pp. 149-152

LEFÈVRE, André Interview met Wim Meeuwissen [over teateropleiding], pp. 133-137

REDANT, Frans Dramaturg in Vlaanderen... De zoon van een dienstbode (Strindberg), pp. 163-166 Over de rol van de dramaturg in het teater in de beginjaren (de functie werd in 1968 ingesteld) en thans, nu gebleken is ‘dat er een groep dramaturgen moet bestaan in een gezelschap’ (p. 165)

SIMON, Catherine & GRUNDERBEECK, Luc van Le théâtre pour enfants en Belgique francophone, pp. 139-148 - Met afbn. Met overzicht van groepen en hun programma 80/81 (pp. 142-148)

VERRETH, René & TANGHE, Jenny & LEFÈVRE, André Interview met Eugene Ionesco, pp. 167-175 - Met prtn. N.a.v. de opvoering ‘Dat is hier nogal eens een hoerenkot’ (Ce formidable bordel) door het Mechels Miniatuurteater

[p. 160]

IV. Ideologische praktijk

MAANEN, Hans van Dramaturgie en ideologie. Een poging om dramatisch in te grijpen in een ideologische praktijk, pp. 179-278 Verslag over voorbereiding en uitvoering van het toneel-politiek experiment ‘Markendaal’, het dramatiseren van ‘een stukje werkelijkheid in die werkelijkheid zelf’ om de ‘politieke mogelijkheden van toneel’ na te gaan

Wetenschapsteorie, semiotiek & literatuurwetenschap
(nr. 4¹, 226 + [III]² pp.)
Redactie en inl.³: Luk de Vos, m.m.v. Marc Moens

ADRIAENS, Mark Homeostase, narrativiteit en subjektswording, pp. 29-38 Voorbeeld van een verhaalstructuur gebaseerd op de principes van het zgn. ‘gesloten sisteem’ (A.J. Greimas) en van het zgn. ‘open sisteem’ (Ch. Lévy-Strauss); over subjektswording volgens J. Lacan

AGUIRRE, Manuel A matter of choice, pp. 191-206 Toelichting van de opvatting ‘language is a playsystem where the rules are constantly made up’ en van de consequenties ervan ook voor de kunstenaar

CONILLE, Jean-Louis Ode voor een nieuwe semantiek? Créances au chréodes de sens. Het voorbeeld van de kleding: ‘Je n'ai plus de vêtements pour sortir de l'eau’, pp. 217-226 Over de universele semantiek uitgebouwd door Charles Grivel en typering van de ‘traditionele bourgeois-lektuur’ op basis van een semantische analyse van een verhaal, met ‘de universelen die het semantisch weefsel uitmaken van de kledij’ (p. 223)

DUHAMEL, Roland Semiotiek en estetiek, pp. 137-157 ‘Kunstwerken komen pas tijdens een bewustzijnsproces tot stand ... Hoe beschrijven we zulke bewustzijnsprocessen?’ (p. 137)

JOOSTENS, Frank Vormen en aspekten van tekstualiteit, pp. 125-136 Notities over auteur - met verwijzingen naar Derrida's tekstvisie en het probleem ‘tussen mens en schrijver - en over lezer - met verwijzing naar Merlyns close reading, de functionaliteit en fictionaliteit i.v.m. lectuur en tekstanalise

KRISHNA, Swami Deva Semiotiek van de niet-verbale kommunikatie (NVK), pp. 59-83 De taal van het lichaam, tekentalen, gedrag van dieren, teater

1 Het nummer opent met In memoriam Semikenke Muzeyi wa Kazoza (1953-1982), pp. 3-4 door Luk de Vos (Nederlandse en Franse tekst) en Obituary Semikenke ..., p. 5, door Didier L. Goyvaerts; Gegevens over de medewerkers (pp. 7-8)

2 Overzicht van de 9de jrg. 1981

3 De geest-drift van de wetenschap. Een aanzet tot projekt, pp. 9-12

[p. 161]

LEFEVERE, André Neofilologie? pp. 207-216 ‘Schets ... van de krachtlijnen die zouden kunnen gevolgd worden bij het beschrijven van een deelgebied van de inventaris van literaire produktiemiddelen, namelijk het genre, en ook nader ingaan op de interaktie tussen verschillende literaire polisistemen, interaktie die ... vooral plaatsvindt door middel van tekstverwerking’ (p. 210), o.a. vertaling; op die manier ook zou men beginnen los te komen uit ‘een flagrant europocentrisme’ (p. 215)

NEUTJENS, Clem Het gebruik van geometrische modellen bij de analise van narratieve teksten, pp. 13-27 Het gebruik ervan kan nut hebben, als men er ‘de grenzen en mogelijkheden’ van kent

PINXTEN, Rik Semiotics, theory of science and Navajo arts, pp. 85-96 De toepassing van de huidige semantiek op de ‘Navajo sandpaintings’ wijst op de ontoereikendheid van de theorie en de noodzakelijkheid van een reoriëntatie

RIETDIJK, C.W. Over literatuur, ideologie en wetenschap, pp. 159-189 Onderzoek naar het verband tussen de geaardheid van de literatuur, de geestes- en maatschappijwetenschappen in onze huidige westerse samenleving enerzijds en de daarin toonaangevende maatschappelijke krachten, ideologieën en levenshoudingen anderzijds; ‘door het aanmoedigen van een principiële skepsis ten aanzien van het objektieve bestaan van waarde en waarheid, van het vermogen van rede en wetenschap en van de mogelijkheid en zin van vooruitgang ... propageren de huidige mens- en maatschappijwetenschappen ... de modieuze literatuur’ (p. 183); over de kunst van het niets zeggen, met voorbeelden o.a. uit Cultureel Supplement - NRC Handelsblad en Vrij Nederland uit 1978

VERDAASDONK, Hugo Over de mogelijke rollen van gevestigde overtuigingen in de literaire teorie: interpretatie als de kontekstafhankelijke groepering van woordmateriaal, pp. 97-123 De oorspronkelijke tekst, Some fallacies about the reading process, verscheen in Poetics 10 (pp. 457-482). Nederlandse vert.: Tony Meesdom Kritische beschouwingen bij A.J. Greimas, Sémantique structurale en zijn opvattingen van de tekstuele betekenis m.b.t. het leesproces. Met verslag van een experiment aan het Departement Frans van de Vrije Univ. Amsterdam

ZIMA, Peter V. Semiotiek, dialektiek en kritische teorie: inleidende opmerkingen, pp. 39-57 Nederlandse vertaling van Semiotics, dialectics and critical theory: introductory remarks, door Emiel de Vos & Marc Moens 1. Van Goldman tot Greimas, pp. 41-45 Het genetisch structuralisme van Goldman en de structurele semiotiek van A.J. Greimas 2. Van Althusser tot Pêcheux, pp. 45-51 L. Althussers ideologiekritiek door M. Pêcheux in een linguistisch kader geplaatst 3. Semiotiek en ‘Kritische Teorie’, pp. 51-57 De latente semiotiek van de Kritische Theorie begonnen door Max Horkheimer en Th.W. Adorno; de nadruk valt evenwel op Oosteuropese theorieën