Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1980

[p. 192]

Yang

Tijdschrift voor literatuur en kommunikatie
Opgericht in 1965

Redaktie: Tonko Brem, Joris Denoo, Carlos de Vriese, Achilles Gautier, Luuk Gruwez, Roland Jooris, Paul van Aken, Julien Vangansbeke, Daniël van Ryssel, Jules Welling

Redaktiesekretariaat: Carlos de Vriese, Meulestedesteenweg 293, 9000 Gent

Jrg. XVI,	nr. 92:	februari 1980, 122 pp.
	nr. 93:	april 1980, 142 pp. = Joris Denoo, De stiftenridder & ondergetekende. Roman
	nr. 94:	mei 1980, 144 pp. = Raoul Servais
	nr. 95:	september 1980, 186 pp. = Keuze uit het hedendaagse proza
	nr. 96:	november 1980, 154 pp. = Yangprijs '79 Loeki Zvonik & Twaalf facetten van de hedendaagse poëzie in Vlaanderen
	nr. 97:	december 1980, 132 pp. = Honderd dichters

Artikels van de redactie

Mededeling van Inedita

SERRAS, Roger De nieuwe proletariërs^1, 94, pp. 96-97 ‘Kinderogen kijken aan feesthanden van moeders’

DAELE, J.E. Een aparte plaats voor Jean-Pierre Segers: Deze eigentijdse beeldende kunstenaar^2, 97, pp. 123-126 - Met ill.

1 Gedateerd: 1 mei 1972

2 Deze tekst werd geschreven in november of december 1977

I. Poëzie

BERNAUW, Patrick Visioen, 92, p. 66 ‘zo opstaan met het gevoel’

BILLIET, Daniël Omdat ik als boom verlaten werd. Uit: Als boomstammen in de sneeuw, 92, pp. 20-21 1. ‘ging ik in ballingschap in mezelf’ p. 20 2. ‘groeien mijn wonden zachter naar je toe’ p. 21

[p. 193]

BRAK, Piet [Gedichten], 96, pp. 94-95 Fluisteren: ‘Een scherf die bloedt’ p. 94 Vers 71: ‘En dan, diep in de polder’ p. 95

BREM, Tonko [Gedichten], 94, pp. 90-91 Misschien: ‘Misschien was er toen al sprake’ p. 90 De poëzie^1: ‘Zij zal zich oprichten’ p. 91

CAILLIAU, Phil [Gedichten], 92, pp. 22-24 Spraak: jij godvergeten clown: ‘Kakelende Venus verscheen in Woorden’ p. 22 Welbehagen, p. 23 1. ‘Zo zing je zacht het wachtlied’ 2. ‘De dag heeft je haar liefde verklaard’ De mond wit en trachtend: ‘Rakelings scheert hij voorbij’ p. 24 Eikind, begenadigde monoliet: ‘Het ontstaat wegwijs’ p. 24

CHRISTIAENS, Dirk [Gedichten], 94, p. 56 Bergen: ‘In de stilte van bergen’ Hagedis: ‘Een hagedis’

CLEEMPOEL, Paul Uit de bundel: Schilderkunst, 97, p. 90 Corneille: ‘Zij spraken’ Klein bericht: ‘De nacht is een zwarte spiegel’

COOLE, Marcel [Gedichten], 94, pp. 70-71 Of: ‘Vele dingen vallen nu van mij af’ p. 70 Sotternij: ‘Ik heb alree de malse smaak van venkel’ p. 71

CROMPHOUT, Francis Mijn eenzaamheid, 92, p. 63 ‘als een boemerang’ ‘om de eenzaamheid te weren slaat deze heer’ René Char, Op volledige wijze. Vert.: Fr. Cromphout, 94, p. 124

DENOO, Joris De Berlines van mijn dromen, 92, p. 62 1. ‘Justine of de glimlach van een poster’ 2. ‘C.C.S. Crone ontwaakt (uit een zoveelste angstige droom): ‘Het ketsen van een ouderwetse buks bij valavond’

DESIERE, Katrien Karnaval, 92, p. 70 ‘en wij verwoorden maar’

DESPRETZ, André Nacht van de kleine dood. [Haikucyclus]^2, 95, pp. 152-153

1 Bij een brief van Dylan Thomas aan Charles Fischer

2 Opdracht: Voor Suzy

[p. 194]

FRANSAER, Frans Uit: Voor het forum aan de kaak, 97, p. 92 Ci gît: ‘Sediment van haast’ Sine fine: ‘Gemis’

GAUTIER, Achilles [Gedichten], 94, pp. 54-55 Lena en de dood: ‘Lena zegt, die haan moet dood’ p. 54 Yoghurt^1: ‘Halleluja! Gedaan met het schandaal!’ p. 55

HANNELORE, Robin Gedicht om met een krop in de keel voor te dragen op de roepsteen voor de kerk in een Kempens dorp, 92, p. 64 ‘Moeder is dit de tijd van de frambozen’ Gedicht om met een krop in de keel voor te dragen aan de schandpaal van een Kempens dorp, 92, p. 65 ‘De bijen moeten een geheim kennen’

JUNNO, Tapio Sketches^2, 92, pp. 77-78 ‘Bright steel power wires’

KINET, Mark De avond, 94, p. 51 ‘op zijn stille stappen vliegt een vogel op van de tak’

KUIPERS, Frans Vers 74, 96, p. 96 ‘Kalmer worden, op de waakvlam branden’

KUITER, Willem [Gedichten], 92, p. 68 Aan zee: ‘de stad heb ik’ Mongooltje: ‘van hoe ver gekomen’

MEDAER, Carl [Gedichten], 94, pp. 94-95 Velzeke: ‘je velden hebben me als een vrucht omsloten’ p. 94 Vrouw: ‘o vrouw die mijn leven deelt’ p. 95

POORTERE, José de ‘Ik glij in oudgeworden laken’, 92, p. 28

PRINS, Sonja [Gedichten], 94, pp. 52-53 Teveel eiwit: ‘iemand die zich voortdurend warm maakt’ p. 52 Specifiek vrouwelijk: ‘de vrouwenwereld moet hoogstnodig’ p. 53 Uit: Gedichten, 97, p. 93 Een klein begin dat zwelt: ‘je vindt het bij hem terug’ Tevredenheid: ‘het hele bos ademt tevredenheid’

1 Bij een artikel Wettelijke bescherming van yoghourt (Vooruit, 11 april 1980)

2 Met biografische noot (pp. 71-72); over Junno's beeldhouwwerk door Markku Valkonen (p. 73) en Anti Susiluoto (p. 74); met ill., prt.

[p. 195]

REYNDERS, Ben [Gedichten], 92, pp. 26-27 Lente: ‘groen staat het veld te trillen met geur’ p. 26 Zomer: ‘warm stemt het, plots te voelen hoe vonken’ p. 26 Herfst: ‘opgeslagen kragen’ p. 27 Winter: ‘hemel zonder reliëf’ p. 27

ROOIGEM, Rogier van ‘Kijk: dit is de mooiste waarheid’, 95, p. 151

RYSSEL, Daniël van November, 94, pp. 72-73 1. ‘de zachte zomer’ p. 72 2. ‘november’ p. 72 3. ‘triest weeft de regen’ p. 73 4. ‘naargeestig weer’ p. 73

SCHEPENS, Jan [Gedichten] ‘Ietwat jonger dan mijn eeuw’, 92, p. 69 Jacob: ‘Een slim en handig personage’ 95, p. 156 Sokrates: ‘Hij zocht gezelschap op zijn baan’ 95, p. 157

SURINX, A.M. [Gedichten], 94, pp. 92-93 Partnership: ‘'s Avonds laat werd zij een lusthof’ p. 92 Exodus 2001: ‘Leegte komt zich aan mijn’ p. 93

VANDERPLAETSE, Herman Uit: Intarsia, 97, p. 94 Brandvenster: ‘Ik ken niet eens de nacht’ Drempel: ‘De dagen ongeklaard’

VERBRUGGEN, Dirk Waslijn begeerte, 92, p. 25 ‘toen hij jong was’

VERPALE, Eriek Geluiden in de nacht, 92, p. 67 ‘Door geen ander lichaam zo omarmd’

WELLING, Jules [Gedichten], 95, pp. 154-155 Groeikern: ‘Het slijpen van de zeis verstomd’ p. 154 Ballerina^1: ‘Vroeger ging ik vaak de trappen op’ p. 155 Michael Krüger, Nachricht für Lida. Ostern 1980 - Boodschap voor Lida. Pasen 1980. Inl. & vert.: J. Welling m.m.v. Liesbeth Lentink, 95, pp. 159-167 Foto IV^2, 96, p. 124 ‘Hier sta ik op met vriend P.’

1 Opdracht: Voor Rob Roag

2 Opdracht: Voor Paul van Trigt

[p. 196]

WINNE, Norbert de Uit: Een huis met seizoengebonden ruiten, 97, p. 91 Een huis met seizoengebonden ruiten. I.: ‘Misschien bouw ik een huis’ Gesloten huizen: ‘Daar waar ik had gehoopt’

II. Proza

DENOO, Joris De fit-o-meter (fragment uit gelijknamige roman in voorbereiding), 94, pp. 78-89

LEUNIS, August Ingrijpende veranderingen in het leven van Meneertje S. Ilencium, 96, pp. 119-123

LISHOUT, Pliet van Sanserre. Uit: Herbeginnen, 92, pp. 3-19

STOOP, Chris de Verdoemenis, 94, pp. 59-69

STROET, Henri De schrijfmachine, 96, pp. 108-116

VRIESE, Carlos de De dood, 92, pp. 39-47 De verantwoordelijkheid van de auteur, 94, pp. 74-75 A.car, 94, pp. 75-77

IV. Kritische bijdragen¹

AKEN, Paul van Hans van de Waarsenburg, De dag van de witte chrysanten, 94, pp. 133-134 Op een Olivetti getypt, 94, pp. 134-135 Hubert Lampo, Dialogen met mijn olivetti

BORRE, Roger van den Walravens herlezen, 94, pp. 98-117 Over de existentialistische ideeën in de romans van Jan Walravens en de reacties die dat werk bij sommigen uitgelokt heeft

BOUILLART, Karel Aforismen, 94, pp. 57-58

BREM, Tonko Literatuur als nostalgie naar het sakrale. Genetische beschouwingen over het labyrint als polyvalent symbool, 92, pp. 79-95 1. De desakralisering van het labyrint: van totaliteitssymbool tot publieke vermakelijkheid, pp. 81-84

1 De titels met een * behoren tot de rubriek: Dichter bij dichter

[p. 197]

2. Polyvalentie en eenheid in de moderne labyrint-symboliek, pp. 84-94 Over Nietzsches labyrintisch denken; over het labyrint in het werk van Franz Kafka, James Joyce, Jorge Luis Borges, Robbe-Grillet, Robert Musil

BREMS, Hugo Met hun kop in de wolken of met hun gat in het gras, 92, pp. 48-61 Overzicht van de Vlaamse poëzie van de laatste jaren waar nu de neo-romantiek wel heel nadrukkelijk op het voorplan gekomen is Referaat uitgesproken op 20.10.80 te Zelzate t.g.v. het derde lustrum van Yang

CROMPHOUT, Francis René Char lezen, 94, pp. 125-130 - Zie ook: Poëzie Roel Richelieu van Londersele, Mijn geboomde vader *, 97, pp. 95-97 ‘Grote ereprijs’ van Hubert de Vogelaere *, 97, pp. 97-98

DENOO, Joris Een ernstig spel met voornaamwoorden, 92, pp. 114-117 L. Nolens, Alle tijd van de wereld. Een poëtica Tonko Brem, Liefdesverklaring, 92, pp. 118-120 Tijdschriftelijk annex kommentaar, 93, pp. 136-140; 94, pp. 137-140; 95, pp. 178-182; 96, pp. 146-150 Summiere bespreking van nummers van Argus, Creare, Dietsche Warande en Belfort, Filter, Heibel, Impuls-De Tafelronde, 't Kofschip, Kreatief, Kruispunt, Kunst & Cultuur, Literair Akkoord 22, Tmuzet, Nieuw Vlaams Tijdschrift, Noodrem, Ons Erfdeel, Het Prieeltje, Schuim, Sirkulaire, Spektraal, Spraak, Trap, Vanuit het kreupelhout, Vlaams Marxistisch Tijdschrift, Vlaanderen morgen, Vernieuwd Actietribune Yang-prijs 1980: Gaston van Camp, 96, p. 186 Daniël Billiet, Als boomstammen in de sneeuw *, 97, pp. 107-109 Een debuut: Waterland van Frank Pollet *, 97, pp. 109-111 Bert Hellemans, Verdere misstappen van Albert Senil *, 97, pp. 111-112

ELIAS, Willem 20 oktober 1979 Zelzate, openstelling van de tentoonstelling ‘Vijftien plastische kunstenaars rond het tijdschrift Yang’, 92, pp. 96-99 Jean Bilquin of schilderkunst als ontologie, 93, pp. 131-135 - Met ill.

FLANDERS, Car Achilles Gautiers Bakstenen voor het eerst op de planken, 94, pp. 131-132

FONTIER, Jaak Swimberghe, 96, pp. 83-93 - Met ill.

GAUTIER, Achilles Van poppen en mensen of rechtzettingen in de petite histoire, 96, pp. 125-131 N.a.v. Lode Hoste, Gent poppenspelstad. Een bijdrage tot de geschiedenis van het Gents poppenspel

GIRALDO, Marina What happened in ‘Something happened’, Joseph Hellers tweede roman? 94, pp. 119-123

[p. 198]

GRUWEZ, Luuk Ter ere van Edna en Herman, 92, pp. 109-113 Edna St. Vincent Millay, Ter ere van de goedertieren maan. Ingeleid en vertaald door Herman de Coninck

GYSEGEM, Mark van Herman Schepens, 95, pp. 127-130 - Met ill., prt. Bibliografische gegevens, pp. 130-131 Project ‘Zwin’ 1979-80, pp. 132-149

HULLE, Joris van Louis Frequin verlegt de grenzen van het menselijk-zegbare..., 95, pp. 175-176 Over diens Ga maar rustig slapen

LAMBRECHT, Fernand Aforismen, 96, p. 117

LANCKROCK, Rik Toneelkroniek: spelen voor het ‘groot publiek’, 92, pp. 100-102 ‘Over de start van het “Nederlands Toneel Gent” in het seizoen 79-80... om de thans door het Gents gezelschap gevolgde teaterpolitiek onder de loep te nemen’

MAES, Jean-Marie Vonneguts vogel vliegt niet hoog, 96, pp. 142-143 Over diens roman Bajesvogel Van het wolkje af, de valkuil in *, 97, pp. 118-121 Hedwig Speliers, Van het wolkje af Leesbederf *, 97, pp. 121-122 Marc Reynebeau, Spelbederf

MERTENS, Phil Jean Bilquin, 93, pp. 125-130 - Met ill.

PENNING, Erwin A.D. Een gebroken gietijzeren stem *, 97, pp. 115-118 Louis Paul Boon, Verzamelde gedichten

RYSSEL, Daniël van Kultureel jaarboek provincie Oost-Vlaanderen 1978, 94, pp. 135-136 Het wonderjaar, 95, pp. 168-174 - Met facs., foto Over de studenten die in 1911 in de Rijksnormaalschool hun onderwijzersopleiding begonnen; met biografische gegevens Oostvlaamse literaire monografieën. [Derde deel], 96, pp. 144-145

SURINX, Achilles M. Sylvia Plath of de illusie van Delos, 92, pp. 103-108 ‘de zelfmoord als “streven naar bevrijding”. Hoe Silvia Plath hierin uitmondde, is geen echt raadsel meer als we pogen een sluier op te lichten...’

VANGANSBEKE, Julien Fons Roggeman of Het raadsel van het object, 92, pp. 29-38 - Met ill. Grafische kunst in Oost-Vlaanderen, 95, pp. 176-177 Monografie waarin 31 Oostvlaamse kunstenaars worden voorgesteld

[p. 199]

Dagdromen van een humane impressionist, 96, pp. 143-144 Günter Kunert, Dagdromen in Berlijn, Amsterdam en elders Theo van Baaren, In de lussen van de taal. Of hoe een vis een visser vangt *, 97, pp. 103-106

VERLINDE, Hedwig Vinden laten we aan slaafjes over? Ons gaat alleen de aandacht aan *, 97, pp. 99-101 Willem Jan Otten, Ik zoek het hier Andere gedichten van de andere Tijl *, 97, pp. 102-103 Stefaan van den Bremt, Andere gedichten

VRIESE, Carlos de Aforismen, 96, p. 118 Yangdag 1980 Kasteel Walburg Sint-Niklaas zaterdag 22 november 1980, 97, pp. 127-130 - Met foto's Met de Openingsrede van René de Winne (Schepen Sint-Niklaas), pp. 130-131

WELLING, Jules Frans Kuipers: artistic lying, 96, pp. 97-107 - Met prt. Taalcuriosa, deel V, 96, pp. 139-141 Over het pleonasme De literaire bendes nu *, 97, pp. 112-114 Over de Manifest-groep uit Eindhoven en de Punt-groep uit den Bosch en over twee dichters van de Manifestgroep: Hans Vlek, Onnette sonnetten Peter van Lishout, Plekken

WESEMAEL, M. van Toen Emiel Langui nog Miele heette, 96, pp. 132-133 Over een bezoek in 1919 van enkele derdejaars normalisten aan Stijn Streuvels; met het verslag hiervan (pp. 134-137) destijds opgesteld door Emile Langui

V. Illustratie

Bilquin, Jean, 93, omslag, pp. 127-130

Junno, Tapio, 92, p. 72, 75, 76

Roggeman, Fons, 92, omslag

Schepens, Herman, 95, omslag, pp. 132-149

Segers, Jean-Pierre, 97, omslag, p. 124, 125, 126

Swimberghe, Gilbert, 96, omslag, pp. 85-88

[p. 200]

Bijzondere nummers/gedeelten

Raoul Servais
(nr. 94, pp. 5-49) - Met ill.

REDACTIE Interview met Raoul Servais^1, pp. 7-22

GOETHALS, Lucien Raoul Servais, pp. 40-41 Herinneringen; partituur

GYSEGEM, Paul van Voor Raoul [Herinneringen], pp. 46-48

HOSTE, Rembrand Beeld per beeld, pp. 42-45 Over de animatiefilm

VERACHTERT, J. Filmografie Raoul Servais, pp. 23-32

VRIELINCK, Robert Gevestigde waarde, pionier of animator?, pp. 33-38 Over de rol en betekenis van Raoul Servais voor de Belgische animatiefilm

1 Het gesprek, dat plaatsvond op 13 maart 1980, werd uitgeschreven door Achilles Gautier en Daniël van Ryssel; namen tevens deel aan het gesprek: Remi Coune en Rembrand Hoste
Biografie R. Servais, p. 49

Keuze uit het hedendaagse proza
(nr. 95, pp. 5-126)

REDACTIE Woord vooraf, pp. 5-6 ‘tussen Piet van Aken... en Gust Gils én aan de andere kant de debutant(en) ligt toch een bescheiden gamma van wat op prozagebied mogelijk is’

AKEN, Paul van Terugkeer naar Gloucester (fragment), pp. 95-98

AKEN, Piet van De blinde spiegel [romanfragment], pp. 7-11

AVERS, Joseph Close-up van een galgebrok, pp. 99-104

BREM, Tonko Dagboeknotities augustus 1979 (een selektie), pp. 36-43

[p. 201]

BRUSSELMANS, Herman Uit: Taal en afwijkend gedrag, pp. 113-116 Altijd lastig jongetje geweest heet het dan, p. 113 Drama's in Auschwitz en Breendonk, 1942, p. 114 Hangend leed, pp. 114-115 Enig toeval, pp. 115-116

BRUYN, Paul de 1979, pp. 82-88

DEMAIRS, Rik De laatste reis, pp. 117-120

DENOO, Joris Kilroy was here, pp. 63-70

DOMS, Peter Haar naam was Mathilde, pp. 89-94

EEKHAUT, Guido De moord op Adriano d'Abruzzo, pp. 44-49

GAUTIER, Achilles Een droom, pp. 18-28

GILS, Gust Met rode ogen, pp. 121-126

HOSTE, Pol Persoonsgebonden materies (fragment), pp. 29-35

MUREZ, Jos Teatraal, pp. 71-75 Pikturaal, pp. 76-81

PENNING, Erwin D.A. Othello, pp. 105-112

VERPALE, Eriek Jiddisj^1, pp. 12-13

VRIESE, Carlos de Vervanging, pp. 50-62

1 Opdracht: Aan Lieve de Brabander

Yangprijs '79: Loekie Zvonik
(nr. 96, pp. 5-45) - Met prt.

BORRÉ, Jos De parallel als structuurprocedé in de roman van Loekie Zvonik, pp. 23-33 ‘die parallellen fungeren als grondbeginsel voor structuur en als medium voor de strekking van de twee romans (Hoe heette de hoedenmaker?; Duizend jaar Thomas), dat ze m.a.w. niet als stijlfiguur zijn aangebracht, maar een onmiskenbare functie hebben’

[p. 202]

BUUREN, Hanneke van [Toespraak], pp. 7-9 Voor Loekie Zvonik, pp. 10-12 1. ‘Zij streeft naar helderheid’ p. 10 2. ‘Trompette daar soms iets?’ p. 11 3. ‘Mozes sloeg maar zo niet zij’ p. 12

DECORTE, Luc Bio- en bibliografie van [en over] Loekie Zvonik, pp. 40-45 - Met facs.

GEERTS, Leo Loekie Zvonik: schermen van woorden, pp. 13-22

GRUWEZ, Luuk Juryverslag, pp. 5-6

ITTERBEEK, Eugène van Loekie Zvoniks dichterlijk proza: cirkelbewegingen rond het gebied van leven en dood, pp. 34-39

Twaalf facetten van de hedendaagse poëzie in Vlaanderen
(nr. 96, pp. 47-81)

RYSSEL, Daniël van Inleiding, p. 47 ‘twaalf dichters, vier generaties’

ADAMS, Wilfried (1947) TRSTZ of L'amour en février, pp. 73-75 1. ‘Haar lichaam is een lage wolk’ p. 73 2. ‘Waar ik jou open wonde vond’ p. 74 3. ‘waar zij zich toewaarts, waar stond’ p. 75

CAMI, Ben (1920) Herfst: ‘Alleen de wespen in het schuine herfstlicht’ p. 51 Gedicht: ‘De luiken trillen even in de wind’ p. 52

DENOO, Joris (1953) Tegen het optimisme: ‘Elke dag iets nuttigs doen? Verantwoording’ p. 76 Wacht op mij: ‘Dat ik slaap als een verkeerde lieveheer’ p. 77 Een zwak voor sterren: ‘Mijn scherven te zamelen als een jutter’ p. 78

GILLIAMS, Maurice (1900) December-elegie: ‘Hier woont een bruid. De stallen staan vol paarden’ p. 48 Winterkust: ‘Maria, langs het strand, roept naar het kind’ p. 48 IX: ‘Hoe zal het zijn wanneer de zwaardvis nadert’ p. 50

[p. 203]

GILS, Gust (1924) Man's best friend: ‘een hond’ p. 55 De herrezene: ‘het heeft met haar’ p. 56 Nijinski: ‘lof van kenners’

GRUWEZ, Luuk (1953) De feestelijke verliezer: ‘ik had het fijnste gaas van het verlangen lief’ p. 79 La décadence mise en pratique: ‘wanneer dat stille maar trefzekere verval’ p. 80 Faillietje: ‘zelfs met mezelf heb ik niets gemeen’ p. 81

INSINGEL, Mark (1935) Drie gedichten voor als de gelegenheid zich voordoet, pp. 58-60 (Man... dit is Uw gedicht), p. 58 Ciel couvert, p. 59 Bedenkingen van de mensen aan de macht: ‘Schrééuwend onrecht moet, daarover wordt en ieder vroeg of laat’ p. 60

JOORIS, Roland (1936) Enkelvoud: ‘ik laat’ p. 61 Hommage: ‘het kantelt niet’ p. 62 Donk: ‘in wat we’ p. 63

RYSSEL, Daniël van (1940) Vlaanderen: ‘laag en vet ligt het Vlaamse landschap’ p. 64 Landschappen van Vlaamse expressionisten: ‘in deze landschappen wilden zij leven en sterven’ p. 65 Het erf: ‘driehonderd jaar zijn aan dit erf voorbijgegaan’ p. 66

SEGHERS, Greta (1942) Kerstekind anno 1978 enzovoort: ‘In de warme baai van armen lag je, een visje’ p. 67 ‘Had U mij vroeger maar een teken van herkenning gegeven’ p. 68 ‘Uw vriendschap, het ooft van vele stille jaren’ p. 69

VLIET, Eddy van (1942) Bloesem: ‘Geplukt, zo niet afgerukt’ p. 70 Onweer: ‘De tuinmuur laat zijn gordijnen neer’ p. 71 De oude pereboom: ‘Zijn boosdoenersgezicht geeft mij vertrouwen’ p. 72

WAUTERS, Marcel (1921) [Prozagedicht], pp. 53-54 ‘En het gebeurde dat iemand onder ons opkeek...’

[p. 204]

Honderd dichters¹
(nr. 97, pp. 5-87)

ACHTERBRUG, Rik Eden: ‘Zij zwaait met de heupen als een slang’ p. 45

ACHTERLAND, Gerrit ‘Gisteren een film:’ p. 13

ANDERS, Hendrik Liesbet: ‘de zijden vingers zijn verzwegen wensen’ p. 56

AVELLI, Jacky Verliefd: ‘Volop herfst en het weer toch nog zo zacht’ p. 22

AVERS, Joseph Het laatste seizoen: ‘Stil deinen winterse uren’ p. 44

BAERT, Freddy ‘Kreunend in een kuil van licht’, p. 44

BASTIAENSSENS, Jan St. James's Park: ‘Het koude deken over zonneloze ogen’ p. 85

BELLE, Bart van Roos: ‘huichelaar’ p. 16

BILCKE, Maurits Wit als een bruidskleed^2: ‘'t Rechthoekig witte blad papier’ p. 17

BOLLAN, Jeël Orders: ‘Bevelen doen zijn woorden’ p. 61

BOS, Jan Bewustwording: ‘Je handen zijn als wilde beesten’ p. 20

BRAEM, Johan ‘We are close to the enemy’, p. 49

BUGGENHOUT, Chris van En overal waar ik kom, steel 'k heimelijk pen en papier: ‘In een land als België’ p. 6

BUIJTERSE, P.C. Kringloop: ‘Leven is een omweg naar de dood’ p. 45

BUNGENEERS, Marc Verrukking: ‘Het watergezwel vloeit uit de troon’ p. 86

CAEN, Joost ‘wat zal ik vertellen vanavond’, p. 19

1 Met een inleiding (p. 5) door Julien Vangansbeke

2 Opdracht: Voor Michel Seuphor

[p. 205]

CAMP, Dree ‘op dit strand’, p. 34

CELIE, Denis Eenzaam was hij, p. 11

CLEMENT, Dirk See London...: ‘In een lawaaierige stationsbar’ p. 28

CLOET, Guido Herfstlied '80: ‘De koude, de warmte’ p. 33

COEKAERTS, Edwin Brief: ‘Achter ruiten betraand van onmacht’ p. 52

COOMANS, René Droom: ‘geen embargo’ p. 42

CORNELIS, Frans Gebed: ‘In de vergeten woorden’ p. 26

DAMME, Paul van ‘je kon zien dat de winter verging’ (Rutger Kopland): ‘hij lag en bleef’ p. 53

DECERF, Frank Bohemer Wald: ‘In Bohemer avondland’ p. 49

DECLERCQ, Karel Tijdens de tijd: ‘Wij reizen in toekomstigheid’ p. 8

DEGENAAR, Job ‘een zomerregenjas’ p. 36

DEVRIENDT, Roger ‘Holle bolle lijven’, p. 11

DEWULF, Bernard Op zoek: ‘in het trager schrijven van verzen’ p. 42

DHOEVE, Andries Begraaf mijn mond: ‘Begraaf mijn mond in 't welken van de violieren’ p. 26

DOMS, Peter ‘Ik wandel in de wereld van je armen’, p. 47

ELZEN, Maarten van den (Ont)waken^1: ‘geleidelijk dijt het melkwitte ochtendlicht uit’ p. 87

ENGELS, Deen Junkie: ‘leed dat haar vriendje’ p. 77

ERSCH, Max Teresa Gosse: ‘uit welk een lome weekheid je bleek gelaat’ p. 10

1 Opdracht: Voor Hans

[p. 206]

FLORIZOONE, Gery Matinee: ‘op het dak van de wereld’ p. 79

FREDERIX, Peter Kwest II: ‘langgerekte en breedgezette grijze kwezels’ p. 74

GALLE, Gerard Het onbekende niets: ‘Eens gaat alles weer voorbij’ p. 70

GEELEN, Hubert Hard inslaan: ‘Beter valse vuile weelde’ p. 76

GEEMERT, J.H. van Oud jaar: ‘In kleine kring’ p. 32

GERREWEY, Valère van ‘Aan mijn liefde’, p. 12

GEYT, Johan van Een lege zandloper, eens te meer: ‘Mijn huidig leven’ p. 57

GIBADEBA Foetusiana: ‘traag zweef ik hier’ p. 74

GREVE, Hans de Zijn^1: ‘mijn hand begraaft’ p. 29

GROEVE, Paul de Als een man schreeuwen gaat: ‘een man’ p. 41

GROOTE, W.D. Breng mij: ‘Breng mij een eikehoutenwiel’ p. 84

GRÜSCHKE, Han Onnaspeurbaar: ‘weet je nog van de lente’ p. 83

HAESEN, Eric ‘zoek de klank’, p. 71

HEERDE, Willem van ‘resten lezingen en het ontstaan’, p. 15

HERCKENRODE, Willem van Nocturne: ‘O nacht, ik treed alleen uw tempel binnen’ p. 27

HERMANS, Edward Kind zeg ik, p. 68

HOLLEWEGE, F. Aan de avondnevel: ‘brokkelend nog van vuur’ p. 71

HOVE, Freddy van Leuven: ‘De mooie vrouwen’ p. 32

1 Opdracht: Voor Linda

[p. 207]

IMMERSEEL, Luk van Middelheim: ‘Vader’ p. 39

JACOBS, Jack Weerzien: ‘'n permanente verschijning’ p. 67

KILLEGEM, Denijs van ‘in elk woord’, p. 15

KINET, Mark Een barst op de muur: ‘weet je, lieveling’ p. 75

KLAUS, Ton Augustus: ‘mooi is het zomerland, zijn heuvels’ p. 78

KLEIN, Bert Ontmoeting: ‘De drieste regen, druipt’ p. 64

KUYK, Pieter A. Het meer: ‘Of het een verbond had gesloten met de wind’ p. 54

LAMBRECHTS, Bart ‘Eens en voor altijd’, p. 6

LAMON, Hugo O sancta simplicitas, p. 30 1. ‘het leven is veel te mooi’ 2. ‘hé droombloempje’ 3. ‘laat me los’ 4. ‘jij was er niet meer’

LAMOTE, Luc ‘zoals de zon heel ver is’, p. 72

LESAGE, Bart Opgave: ‘Er zijn schilderwerken aan de gang op zolder’ p. 8

LEUNIS, August ‘de maan’, p. 64

LIPS, Gust Meinachtkind: ‘Als de volle maan’ p. 73

LUYTEN, Gie Maandelijks bloedt mijn wereldzon^1. 1.: ‘Verbrand mij in uw kamers’ p. 81

MAITE Gone forever: ‘Als een donkere held slaap ik in je leegte’ p. 20

MARCOEN Voor een kind: ‘Zon en maan’ p. 24

MARGO, Walter Ogen zonder wimpers maar met nieuwe dampkap tegen tranen: ‘De stad met de verkeerde klompen uit vele opklapbedden gerold’ p. 21

1 Opdracht: Aan Joseph Willaert

[p. 208]

MATTHYS, Natacha ‘Engeltjes tuimelen door mijn ventilator’, p. 55

MAYEUR, Mareus Maria ‘O ja ik ben goed geweest vandaag’, p. 9

MOEVAKIS Het appeltje^1: ‘op tafel ligt een appeltje’ p. 65

MOORITS, Paul Een formaliteit: ‘Een vrachtwagen’ p. 58

MORTIER, M.D.A Enigma: ‘Morgen’ p. 55

NEETENS, Wim Sprookje: ‘Gisteren brak’ p. 61

NEIRINCKX, Eddy Chimaera: ‘Wat zal hij zeggen wanneer niemand om verantwoording vraagt?’ p. 25

NEVELSTEEN, Johan Leeg: ‘leeg zijn’ p. 18

OOSTERLINCK, Carlos Is dit het afscheid?: ‘Het wordt stil en kil’ p. 70

OPSOMER, Patricia Niemandsland: ‘Je huilt’ p. 69

PAL, Pol Afstanden: ‘Van jou hier alleen’ p. 13

PAUWELS, Hen Opstand: ‘armen vliegen wielen’ p. 9

PEETERS, Ivo J.D. Vloed: ‘Mijn strand ligt er verlaten bij’ p. 48

PERQUI, Jan Thuiskomst: ‘In de beweging van de winter’ p. 18

POLLET, Frank Modus moriendi: ‘Vanouds een voet op het haast platgelopen land’ p. 59

REIJENDAM, Dirk van Vogel: ‘In 't zonlicht’ p. 39

REYNDERS, Paul Ook de wereld leeft: ‘Ongeneeslijk ziek is de droom nu’ p. 67

RIE, Dirk van Ik dwaal zo door het leven met beide ogen dichtgeknepen: ‘Als ik 's morgens de kranten opensla’ p. 63

1 Opdracht: Voor Elsje

[p. 209]

ROETS, Alfons Dichtgedachten: ‘ik geloof’ p. 50

ROUWET, Guy ‘sta op’, p. 48

RYCKER, Jeroen de ‘ik heb vandaag’, p. 36

SCHRIJVER, Frans de Het stille lied: ‘Toon me het kruis van 's werelds lijden’

SCHUMOUGA, Gerard Mijn dode herfst: ‘de stemmen klinken rijp’ p. 16

SCHUTTER, Dirk de In de leegte van de hemel, p. 82

SELSCHOTTER, Angèle Randgeval: ‘Ik wil het leven vermoeden uit je hele wezen’ p. 47

SEMILES, Patricia Als: ‘Als dat de echtheid van je woorden was’ p. 46

SENELLE, Charles Louis Zolang: ‘Zolang ik vlinders en verzen kan vangen’ p. 66

STUER, Eric ‘morgen zullen we weer woorden hebben’, p. 23

SEUNAERT, Amedée Jacht en opstand: ‘De jager sluipt’ p. 43

THEYS, Lode De nachtwaker: ‘Doorheen de woeste vlakte van misprijzen’ p. 58

TONGELE, Mark van ‘Even goed 't gapend slaapje je omarmt’, p. 31

UYTVANCK, Luc van De terugkomst: ‘en toen ik weer thuiskwam, het was al laat’ p. 38

VANASSCHE, Loeke Venetië: ‘De regen brak de stad’ p. 40

VANBRUSSEL, Joost ‘de duizend bladen van je boek’, p. 29

VANDENDORPE, Maurice Afscheid: ‘de vrieslucht’ p. 35

VANDERPLAETSE, Herman Balletdanseres: ‘Als de klank van 't virginaal’ p. 40

VANDEWALLE, Rose December: ‘De wind blaast zich bolle wangen’ p. 35

[p. 210]

VANDROMME, Jozef Zomeravond: ‘De avond is weer warm en mild geweest’ p. 83

VANMAECKELBERGHE, Geert Eenzaam: ‘Het bevende duistere licht’ p. 51

VANROY, Ludo ‘enkele brieven geleden’, p. 37

VANSLEMBROUCK, Marcel ‘geknield de kapstok en voorover gebogen’, p. 52

VELLEMAN, Julien Als de lente twijfelt: ‘Wat zal ik hem brengen’ p. 14

VERBRUGGHE, Boudewijn Stede lijk: ‘trotse aristokraat’ p. 22

VERHELST, Peter Verleden vrouwen: ‘Mijn bed gevuld met listige vrouwen’ p. 7

VERMIERT, Dirk ‘Een kort verleden’, p. 23

VLOEBERGHS, Erik Het onbegrijpelijke der schepping: ‘God moét wel een Groot Tovenaar zijn!’ p. 19

WALTER, Marius Hek dicht: ‘Op mijn dagelijkse wandeling’ p. 62

WOUTERS, Rik Gedicht voor mezelf: ‘als de wind takken afkraakt’ p. 31

WULMS, Guido Allegorisch: ‘Veroordeeld tot leven’ p. 60