Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979

[p. 314]

Index

Opgericht in 1977

Redaktie: Arnold Greidanus, Willem F. Wiersma

Redaktie-adres: Heldersstraat 16, 9101 BP Dokkum

[Jrg. I,] nr. 3-4, voorjaar 1979, 42 pp.

Artikel van de redactie

Inleiding (c.q. Slotwoord), p. 1 Het tijdschrift wordt opgeheven vanwege financiële problemen en omdat de kwaliteit niet het vereiste niveau haalde

I. Poëzie

BOS, Jan W. [Vertalingen] Mihai Ursachi, Parabel van het oor en de teller, p. 27 Tristan Tzara, Stem, p. 26

SIJENS, Riemer Negen gedichten 1978, pp. 34a [= 35]-39 Grazige weiden (voor JL): ‘Waar in nevelige velden een droom’ p. 34a [= 35] De zon: ‘De val vertraagd in de’ p. 34a [= 35] Poes en ik: ‘Het dorp geurt naar fluitekruit’ p. 36 Weerloos dier (voor GM): ‘Hij fronst, krabt zich moeizaam op z'n rug’ p. 36 Geliefde: ‘Ik droom van de zee en verdrink’ p. 37 Gebeurtenis: ‘Bloed welt op uit de snee: riet uit’ p. 37 Ontmoetingen 1. ‘De aanwezigheid van een gebaar’ p. 38 2. ‘Uit hoge vensters daalt de eerste’ p. 38 3. ‘En daar komt de vesting in zicht’ p. 39

SMITH, Patty Dream of Rimbaud. Uit: ‘Seventh heaven’ - Putnam-, p. 30 ‘I am a widow. Could be charleville could be anywhere’

WEELY, Hans van De ideale lijn, pp. 6-9 Die dwarse kant (1): ‘Natuurlijk zijn er nog’ p. 6 Die dwarse kant (2): ‘Ach mevrouw, we wegen ons’ p. 7 De ideale lijn, pp. 8-9 1. ‘Aan de tegels je leef-’ p. 8 2. ‘Verdwaald, nog steeds de weg niet’ p. 8 3. ‘O har weer rauw & roze’ p. 9

[p. 315]

II. Proza

BAKKER, Jelle J. De man, het kind en de zee, pp. 40-41

BOS, Jan W. Constantin Nisipeanu, Haastig. Vert.: Jan W. Bos, p. 28

GREIDANUS, A. Trinus Riemersma, Het licht van de zon. Vert.: A, Greidanus, pp. 10-20

KUYPER, Sjoerd De laatste dans, pp. 31-34

IV. Kritische bijdragen

BOS, Jan W. Nawoord van de vertaler, pp. 26-29 Kennismaking met de Roemeense literatuur. Over Tristan Tzara, Mihai Ursachi en hoofdzakelijk over Constantin Nisipeanu

SIJENS, Doeke De ander in de spiegel, pp. 2-5 Over J. van Oudshoorn, Willem Mertens’ levensspiegel