|
| |
| |
| |
Horus
Opgericht in 1972
Redaktie: Pieter Cramer, Wim Sanders, Huug Schipper
Redaktie-adres: Valeriusstraat 18 a, 2517 HR Den Haag
Jrg. V, nr. 22: september 1979, pp. 53-120 = Zuid-Amerikanummer
| |
Bijzonder nummer
Zuid-Amerikanummer
Samenstelling: Pieter Cramer
Artikel van de redactie
Van conceptie tot conceptie. De Horus' nieuwe show (stripverhaal). Uit: Butifarra nr. 13, pp. 54-55
| Aankondiging van enkele Zuidamerikaanse auteurs |
|
| |
Poëzie
CRAMER, Piet
[Vertalingen]
| Ernesto Cardenal, Uit: Oración por Marilyn Monroe y otro poemas, pp. 101-102 |
| Managua 6.30 pm., Moord NV; 's Nachts lichten woorden op |
| Sergio Quijada Jara, Coca, vier verzen over genot, pp. 80-85 |
| Op de dag van het feest zal ik komen, Vrucht uit de heuvels, p. 83 |
| Wesp; Coca quinto, p. 84; 85 |
| J. Miller, Uit: Rasta-man, p.111 |
| Rastafari; Kingston brandt |
|
|
| |
Proza
CRAMER, Piet
[Vertalingen]
| Sebastián Salazar Bondy, De laatste passagier. Uit: Cuentos revolucionaros del Peru, pp. 78-79 |
| Jesus Lara, Een guerillero. Uit: Nancahuazu, pp. 59-71 - Met ill. |
| Nicolas Suescún, Uit: Guerilla-Erzählungen aus Kolumbien, p. 73 |
| De vreemdeling; Mijn vader was een blauwe |
| Gabriel Travel, De ziektes van Simon Assabal. Uit: Suenos Viejos, pp. 89-99 - Met ill. |
| Angela Zago, [Drie fragmenten] Uit: Aqui no ha pasado nada (Hier is niets gebeurd), pp. 105-109 - Met ill., prt. |
|
|
| |
Kritische bijdragen
BOVENDIJK, Klaas
Boeken: Scorza en Trevisan, pp. 118-119
| Over thema's en achtergronden van het werk van Manuel Scorza en Dalton Trevisan |
|
|
| |
| |
CRAMER, Piet
Jesus Lara en de Boliviaanse guerilla, pp. 56-58 - Met ill.
| Over Jesus Lara, dé kenner van het leven en karakter van het onderdrukte Boliviaanse volk, en diens quechua-romans. Korte bespreking van diens Een guerillero - Zie: Proza |
|
|
| Nicolas Suescun, Korte verhalen. [Inleiding], pp. 72-73 - Zie: Proza |
|
Traangas & leraren, pp. 74-77 - Met ill.
| Schets van de politieke situatie in Peru juli 1978 - juli 1979. Met bio-bibliografische gegevens over Sebastian Salazar Bondy. - Zie: Proza |
|
|
Voorwoord, pp. 81-82
| Bij het gedicht ‘Coca, vier verzen over genot’ van de Peruaanse dichter Sergio Quijade Jara; met diens inleiding over de ‘heilige’ oorsprong van coca - Zie: Poëzie |
|
|
Nieuwe verhalen van [Gabriel] Travel in Lima gevonden, pp. 86-88 - Met ill.
| Inleiding op Suenos Viejos (Oude dromen) - Zie: Proza |
|
|
| Ernesto Cardenal: ‘Je bent wreed, Claudia, maar niet zo wreed als Somoza’, p. 100
|
|
Angela Zago, een vrouw in de guerilla, p. 104
| Over A. Zago die streed in het binnenland van Venezuela en haar ervaringen opschreef. Zie: Proza |
|
|
J. Miller. Rasta-poëzie, p. 110
| Over J. Miller, behorend tot de rastafara, de paria's van de Jamaicaanse samenleving |
|
|
|
VRIES, Bart de
Donald Duck, pp. 112-117 - Met ill.
| Over Ariel Dorfman en Armand Mattelart, Hoe lees ik Donald Duck: imperialistiese ideologie in de Disneystrip. Vert. uit het Amerikaans naar het Chileens: Arie Sneeuw. Over het succes van het werk in arme landen, zoals Chili |
|
|
| |
Illustratie
| Cramer, Piet, p. 76 |
| Mürer, Pimm, p. 60 |
| Schipper, Huug, p. 80, 91, 93, 95, 97 |
| Schmid, Tassy, p. 67 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd