Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979

[p. 256]

Bzzlletin

Opgericht in 1972

Redactie:

Jrg. VII,	nrs. 62-67:	Henk Camping, Phil Muysson, Dolf Verroen
Jrg. VIII,	nrs. 68-71:	Johan Diepstraten, Phil Muysson, Dolf Verroen

Redactieadres: Bzztôh, Stille Veerkade 7, Den Haag

Jrg. VII,	nr. 62:	januari 1979, 88 pp.
	nr. 63:	februari 1979, 88 pp.
	nr. 64:	maart 1979, 128 pp. = De Schoolmeester
	nr. 65:	april 1979, 152 pp. = Boeken aan banden
	nr. 66:	mei 1979, 168 pp. = Paul van Ostaijen
	nr. 67:	juni 1979, 124 pp.
Jrg. VIII,	nr. 68:	september 1979, 112 pp.
	nr. 69:	oktober 1979, 136 pp. = Lodewijk van Deyssel
	nr. 70:	november 1979, 112 pp. = L.-F. Céline
	nr. 71:	december 1979, 96 pp. = Maarten 't Hart

I. Poëzie

BERG, Arie van den Wiegelied, VII, 67, p. 38 ‘twee lippen op de ladder van het twaalftonig stelsel’

BERNLEF, J. [Gedichten], VIII, 71, pp. 89-90 De bikkel: ‘Kil’ p. 89 De druppel: ‘Men gooit een druppel’ p. 89 Vrouw, slapend: ‘Zo open ligt zij dat’ p. 89 Moeder en dochter: ‘Naarmate de jaren kariger’ p. 90 Leeftijden: ‘Tussen kin en neus’ p. 90

KRUITHOF, Jacques Daarheen (Goethe-variaties), VIII, 68, p. 60 I. 1. ‘schilderachtig’ 2. ‘op het blote oog’ 3. ‘aderen lezen’ 4. ‘verblind, dan’ 5. ‘marmer/’ II. ‘slaapvertrek’ III. 78

TENTIJE, Hans [Gedichten], VIII, 70, p. 89 Schaduw der seringen: ‘'t Tegen die afstand af te leggen -’ Grijs op grijs: ‘Niets ruimt 't veld, niets’

[p. 257]

WAARD, Elly de Vier gedichten. Uit de te verschijnen bundel: Luwte, VIII, 68, pp. 57-60 ‘Sommige takken ritselen als nikkel, of aluminiumpapier’ p. 57 Luttelgeest voorbij: ‘Pas aan een binnenzee in rust’ p. 58 ‘Veertje, houvast in de wind’ p. 59 Aan...: ‘Zoals een vader, die zich in zijn’ p. 60

WAARSENBURG, Hans van de [Gedichten], VII, 67, p. 37 Zeeschip: ‘Zeeschip’ Zeegezicht: ‘Gevleugelde zangen van de zee’ Noordpost. -Hankasalmi k.k., Suomi -: ‘Door bomen vermaakt’ Ochtendspiegel: ‘De stemmen die je hebt meegenomen’

II. Proza

BEERS, Paul Marian Pankowski, Verhalen uit: Beukennootje. Vert.: P. Beers, VII, 63, pp. 33-41 - Met prtn. Kikkers en bedelaars, pp. 33-35 De kindervrienden, pp. 37-41

FERRON, Louis Geuren, schuld & schaamte, VII, 67, pp. 13-18

KUYPER, Sjoerd De zeven dromen van de man van de schiettent, VII, 67, pp. 29-32

MOLIN, Rob Altijd oorlog, VII, 67, pp. 33-36

SIEBELINK, Jan Niets te vieren, VII, 67, pp. 19-28

IV. Kritische bijdragen

BEERS, Paul Marian Pankowski, VII, 63, pp. 31-32 - Met prt. Inleiding bij vertaling, zie: Proza

BERGER, Peter De tijd van het jaar. Liefde in drie gedichten van Rutger Kopland, VII, 62, pp. 3-11 - Met prt. Op een algemene inleiding tot diens poezie (pp. 3-7) volgt een onderzoek naar ‘de wijze waarop Kopland... de verbinding tussen romantiek en realiteit probeert te leggen’ in de gedichten: Wie wat vindt heeft slecht gezocht (uit de gelijknamige bundel, 1972) Drie wintergedichten (cyclys uit: Het orgeltje van yesterday, 1968) Onder de appelboom (uit: Onder het vee, 1966)

[p. 258]

BLAUW, Erik de De Puntkomma-reeks. Voorlopig een gemiste kans, VII, 67, pp. 54-56 Mieke Bal (Red.), Mensen van papier. Over personages in de literatuur Gérard Genette, Tijdsaspecten in de roman. Volgorde, duur, herhaling Mineke Schipper, Realisme. De illusie van werkelijkheid in literatuur Klaas Wellinga, Indianen, cowboys en diktators. Literatuur in Latijns-Amerika

BORK, G.J. van Louis Paul Boon overleden^1, VII, 67, pp. 39, 41-42 - Met prt. Met een gedicht van L.P. Boon, gedateerd 28 april 1973 ‘eens mijn geliefde’ (p. 43)

BOUKEMA, H.J. Een voorbereiding^2, VII, 67, p. 124 Reactie op Marita Mathijsen, De toverzang der drift (64, pp. 17-21) over Gerrit van de Linde alias De Schoolmeester. Met antwoord van Marita Mathijsen, p. 124

BROCKWAY, James Het hoe en waarom van een roman over de jonge Hitler in Engeland. Brockway op bezoek bij Beryl Bainbridge, VII, 62, pp. 74-80 - Met facs., prtn. N.a.v. haar Young Adolf (1977) Je zou het ook toverkunst kunnen noemen. Een huldiging van Irish Murdoch, VII, 63, pp. 77-83 - Met prtn. Verkorte versie, in Nederlandse vertaling, van een artikel uit Books & Bookmen (1973) n.a.v. haar vijftiende roman: The Black Prince Engelse kroniek, VII, 64, pp. 117-119 Francis King, E.M. Forster and his world - Met prt. Jeffrey Meyers, Katherine Mansfielfd. A biography C.P. Snow, The realists Engelse kroniek, VII, 65, pp. 143-147 Penelope Fitzgerald, The bookshop Nigel Foxell, The marriage seat Francis King, The action Olivia Manning, The battle lost & won - Met prt. Paul Pearson, Façades (over Edith (prt.), Osbert & Sacherell Sitwell) Paul Theroux, Picture palace - Met prt. Engelse kroniek, VII, 67, pp. 104-105 Desmond Hogan, The ikon maker Jennifer Lash, The dust collector Muriel Spark, Territorial rights Fay Weldon, Praxis Engelse kroniek, VIII, 68, pp. 97-98 - Met prt. Tom Robbins, Another roadside attraction. Cowgirls zijn ook niet van beton.

1 Gedateerd: Amsterdam, 21 mei 1979

2 In rubriek: Brieven & commentaren

[p. 259]

Lowry's inferno, VIII, 69, pp. 113-118 - Met facs., prt. Malcolm Lowry, Under the volcano. Vert. en ingel. door John Vandenberg o.d.t. Onder de vulkaan Engelse kroniek, VIII, 69, pp. 119-121 - Met facs, prtn. Angela Carter, The bloody chamber Desmond Hogan, The diamonds at the bottom of the sea Engelse kroniek, VIII, 70, pp. 109-110 - Met prt. Neil Jordan, Night in Tunesia Engelse kroniek, VIII, 71, pp. 91-93 - Met prtn. John McGahern, The pornographer Emma Tennant, Wild nights

BRUGSMA, W.L. Mulisch bijgezet, VII, 63, pp. 13-14 Toespraak bij de door Bzztôh georganiseerde manifestatie ‘Leven, lijden en triomf van Harry Mulisch’ te Scheveningen op 18 september 1977

CARTENS, Daan Tussen filosofie & de sensualiteit, VII, 62, pp. 49-51 - Met prt. Ward Ruyslinck, Op toernee met Leopold Sondag De kracht van alledag, VII, 63, pp. 21-22 - Met prtn. Anton Brand, Het aardse gebeuren Op zoek naar een identiteit, VII, 64, pp. 112-114 - Met prt. Patrizio Canaponi, Een gondel in de Herengracht en andere verhalen De gestorven zoon, VII, 67, pp. 67-69 Jaap van Manen, Verliefd J. Ritzerfeld, De amazone; De paardendief Leven is het diepste geheim. De dichteres Emily Dickinson, VIII, 68, pp. 63-68 - Met prtn. Uit: Richard B. Sewall, The life of Emily Dickinson Verovering van eigen bezit, VIII, 70, pp. 59-63 - Met prt. Elly de Waard, Afstand; Luwte

CONINCK, Herman de Rutger Kopland: een oefening in verder komen, VII, 62, pp. 13-17 - Met prt. Over diens Een lege plek om te blijven

DEEL, T. van Ik ga het slaan dat het voelt. Over de poëzie van Rutger Kopland, VII, 67, pp. 44-46

DIEKMANN, Miep Kinder- en jeugdliteratuur in een veranderende wereld, VIII, 69, pp. 127-130 Lezing gehouden op het congres van de Internationale P.E.N. te Rio de Janeiro op 24 juli 1979

[p. 260]

DIEPSTRATEN, Johan & KUYPER, Sjoerd In gesprek met Rutger Kopland. ‘Van een gedicht zou je willen dat het een soort ontmoetingsplek is... kijk hier ben ik, ga je gang’, VII, 62, pp. 18-28 - Met prtn. In gesprek met Hans Tentije. ‘Als ik niet schreef zou de werkelijkheid me door de vingers glippen’, VII, 63, pp. 23-30 - Met prtn. In gesprek met Arie van den Berg. ‘Ik streef ernaar het hele heelal in een uilebal te stoppen en dat is persen, meneertje’, VII, 64, pp. 101-111 - Met prtn.

DIJL, Frank van De adembenemende, dramatische, betoverende, indringende, romantische, onvergetelijke, meeslepende, fantastische, schitterende, grandioze, roemrijke, legendarische, spectaculaire, fascinerende, opwindende, onstuimige, angstaanjagende opmars van boekenclubs in Nederland, VII, 67, pp. 3-11 - Met facs.

DONNER, J.H. Afscheid van Harry Mulisch, VIII, 68, pp. 25-32 - Met facs., prtn. Commentaar bij zijn eigen boek: Van Mulisch' Oude lucht. Een droomanalyse Met Toegift (pp. 33-34) n.a.v. Willem de Ruiter, Wat Mach mag mag Mach alleen (De Revisor, VI, 1979, 3, pp. 67-71)

DUBOIS, Pierre Franse kroniek. Patrick Modiano's Rue des boutiques obscures, ontrafeling van een illusie, VII, 62, pp. 81-82 Franse kroniek. Bewonderenswaardig boek van Dominique Fernandez, VIII, 68, pp. 95-96 L'étoile rose Franse kroniek. Een biografie van Albert Camus, VIII, 69, pp. 123-125 - Met facs. Herbert L. Lottman, Albert Camus Ook over Anne Durand, Le cas Albert Camus (1962) Franse kroniek. De beklemmende actualiteit van Flaubert, VIII, 70, pp. 103-104 Gustave Flaubert, Haat is een deugd. Een keuze uit de correspondentie, samengesteld, vertaald en van een nawoord voorzien door E. Borger

FAASSEN, Sjoerd van Het ‘debuut’ van E. du Perron, VII, 67, pp. 78-79 Diens vertaling: Alex. Dumas père, Gabriel Lambert

FERGUSON, Margaretha Muiterij & discriminatie in het oude Indië, VII, 62, pp. 57-58 Ralph Boekholt, Mendoeng Maud Boshart, De muiterij op de Zeven Provinciën Victor Ido, De paupers

[p. 261]

FERRON, Louis [Fritz von] Herzmanovsky-Orlando. De voorzanger van Robert Musil, VII, 63, pp. 15-17 - Met ill. N.a.v. diens Verzamelde werken Het zal je kind maar wezen, VII, 64, pp. 115-116 Michaël Herz, Verslagen uit Vietnam. Vert.: Guido Golüke Voortreffelijke niet-dissidente Sovjetliteratuur, VII, 67, pp. 70-71 Uit de Nieuwe Wereld. Verhalen uit het Sovjet-Russische tijdschrift Novyi Mir. Gekozen, vertaald en ingeleid door Bram Rebers Indonesië gevarieerd, VII, 67, pp. 72-74 - Met afbn. Bea Brommer, Reizend door Oost-Indië. Prenten en verhalen uit de 19e eeuw Mochtar Lubis, Het land onder de regenboog. De geschiedenis van Indonesië Een andere cultuur. Van binnen uit en van buiten af bekeken, VIII, 68, pp. 69-72 - Met facs., prtn. Kees Simhoffer, De achterneef van J.P. Coen in Indonesië Met een rechtzetting m.b.t. de Afrikaanse Bibliotheek - serie door Jan Kees van de Werk (69, p. 136) Ngugi wa Thiong'o, Slechts een korrel graan

FRESCO, Marcel F. Terug naar af in de literatuurwetenschap. Over het nut van biografische gegevens bij het lezen van gedichten van Dèr Mouw, VII, 67, pp. 80-84; VIII, 70, pp. 73-87 - Met facs. prtn. Kritiek op en aanvulling bij Aldert Walrecht, Brahman zonder meid (VII, 62, pp. 32-39)

HART, Maarten 't Dankwoord bij de uitreiking van de J. Greshoffprijs 1978, VII, 62, pp. 30-31 Voor De som van misverstanden; uitgesproken in Den Haag op 19 dec. 1978 Een schrijver geplugd?^1, VII, 66, p. 165 Reactie op Frank van Dijl, Omloopsnelheid 3. Het boekenvak in beweging (65, pp. 3-15), wat betreft zijn interview met Gert Jan Hemming Met antwoord van Gert Jan Hemming, p. 165

HOVEN, Peter van den In gesprek met Gertie Evenhuis. ‘Niets van het kind dat ik was is mij vreemd’, VII, 63, pp. 68-76 - Met facs., prt. Met bibliografie, pp. 75-76 In gesprek met Henk Barnard. ‘Ik schrijf niet voor een vormvaste eeuwigheid’, VII, 65, pp. 131-141 - Met facs., prt. In gesprek met Nannie Kuiper. ‘Eerst moet je taal beleven, dan pas is die van jezelf!’, VII, 67, pp. 113-122 - Met facs., prt. Met bibliografie (p. 122)

1 In de rubriek: Brieven & commentaren

[p. 262]

In gesprek met Anke de Vries. ‘Je kunt ook fantaseren zonder vleugels’, VIII, 68, pp. 105-110 - Met facs., prt. Met bibliografie (p. 110)

KOPLAND, Rutger Vragen, VII, 62, p. 29 Zijn opvattingen over poëzie. ‘Poëzie is dus exploratief, vragen opwerpend’

KUYPER, Sjoerd F.C. De Nieuwe Wereld. Sjoerd Kuyper in New York, VIII, 68, pp. 48-56 Dagboekfragmenten over zijn verblijf in New York met Joost de Wit en met Paul Snoek n.a.v. vertaling van hun werk

LEEUW, Karel van der Filozofie: dialoog of vertoog. Frans Boenders: ‘Denken in tweespraak’, VII, 62, pp. 54-56 Vrijheid en liberalisme. N.a.v. John Stuart Mill's boek over vrijheid, VIII, 68, pp. 40-42 Herbert Marcuse (1898-1979), filosoof van de revolutie, VIII, 70, pp. 69-71 - Met prt. N.a.v. diens overlijden in augustus

LEK, Bram van der In gesprek met Anton Constandse. ‘Ik sta tegenover niets neutraal’, VIII, 68, pp. 3-14 - Met facs., prtn. N.a.v. diens 80ste verjaardag

MARKEN, Amy van Arthur Lundkvist, een dromer met open ogen, VIII, 68, pp. 36-39

MATTHIJSSE, André Duitse kroniek, VII, 62, pp. 83-85 Wolf Biermann, Lieder/Balladen/Gedichte/Prosa Duitse kroniek, VII, 63, pp. 84-86 Heinrich Böll, Werke 6-10 Peter Härtling, Hubert oder die Ruckkehr nach Casablanca Siegfried Lenz, Heimatmuseum Gabriele Wohmann, Früherbst in Badenweiler Proza van Botho Strauss vertaald, VII, 67, pp. 75-77 Johann Wolfgang Goethe, Natuurlijke verwantschap. Vert.: Pim Lukkenaer Wolfgang Hildesheimer, Mozart. Vert.: Hans Hom Botho Strauss, Opdracht. Vert.: Theo Duquesnoy Duitse kroniek, VII, 67, pp. 106-109 - Met facs. Over het werk van Martin Walser, pp. 106-108 Günter Grass, Das Treffen in Telgte, pp. 108-109

[p. 263]

Duitse kroniek, VIII, 68, pp. 100-102 - Met prt. Stefan Heym, Collin Duitse kroniek, VIII, 70, pp. 105-107 Heinrich Böll, Fürsorgliche Belagerung Louis Ferron: De droom ten einde gedroomd, VIII, 71, pp. 83-87

MIELEN, Eddy De kunst van Joop Waasdorp, VIII, 70, pp. 65-68 N.a.v. Het lot van de kunst, als feuilleton verschenen in Gandalf (1969-1970) o. ps. Frans Hals

NANNINGS-ROOZENBURG, Elly Brief aan de redactie^1, VII, 66, pp. 165-166 Reactie op Peter van den Hoven, In gesprekt met Gertie Evenhuis (63, pp. 68-76) i.v.m. de documentatiemap over Gertie Evenhuis door het NBLC Met antwoord van Peter van den Hoven, p. 166

ROVER, Frans de In gesprek met Harry Mulisch. ‘Het meesterwerk komt door de achterdeur’, VII, 63, pp. 3-11 - Met prtn. N.a.v. de bekroning met de P.C. Hooftprijs

SCHIPPER, Mineke Traditionele en moderne drama-vormen in Afrika, VII, 62, pp. 40-48 - Met afbn.

STAAD, Geo Omgangspoëzie in 10 lessen, VII Les 5: Limerick en clerihew, 62, p. 86 Les 6: Ollekebolleke - higgledy - piggledy, 63, p. 87 Les 7: Het sonnet, 64, p. 127 Les 8: De ballade, 65, pp. 148-149 Les 9: Schakelrijm, 66, pp. 164-166 Les 10: Acrostichon, 67, p. 123

TOOREN, J. van Tanka, Japanse lyriek, VII, 67, pp. 57-66 - Met ill. Vanaf de klassieke periode ± 850 tot heden; met voorbeelden

VERGEER, Charles Geschiedschrijving als discussie zonder eind. De historicus Pieter Geyl, VII, 67, pp. 47-53 - Met prtn. N.a.v. diens Verzamelde opstellen (4 dln.) Friedrich Nietzsche en Lou Salomé, VIII, 68, pp. 15-24 N.a.v. Lou Andreas-Salomé, Terugblik op mijn leven. Vert.: Thomas Graftdijk

1 In de rubriek: Brieven & commentaren

[p. 264]

VERROEN, Dolf Astrid Lindgren, [Het land dat verdween], VII, 62, p. 59 Over Burny Bos, VII, 64, pp. 121-122 - Met prt. Jan Blokkers [Het] kalepoppenhuis, VII, 64, pp. 123-124 Over prentenboeken, VII, 64, pp. 125-126 Van: Eug. Ionesco, Co Laerakker, Christine Nöstlinger, Ernest H. Shepard & Kenneth Grahame, Max Velthuijs Uitverkoren, een schitterende bloemlezing door Beccy de Vries, VII, 66, pp. 161-163 - Met prt. Honderd jaar geleden [door Het Schrijverscollectief], VII, 67, p. 110 - Met afbn. Het hele jaar rond [Bloemlezing door Marijke van Raephorst], VII, 67, p. 111 Waar en niet waar, VIII, 68, pp. 104-104 Frits Bromberg, Vals spel Gaston van Camp, Harry van de achterbuurt Corrie Hafkamp, Hokus pokus pilatus pil Schrijven is zilver, krassen is goud, VIII, 69, pp. 131-135 Over de toekenning van de gouden en zilveren griffels, met bondige bespreking van: Gerard Brands, Padden verhuizen niet graag. Ill. Lilian van Haeften Raymond Briggs, De sneeuwman Roald Dahl, Het wonderlijke verhaal van Hendrik Meier. Vert.: Harriët Freezer, ill.: Tom Eyzenbach (prt.) Nigel Hinton, Vluchten kan niet meer Virginia Allen Jensen & Dorcas Woodbury Haller, Wat is dat? - Met prtn. Guus Kuijer, Krassen in het tafelblad - Met prt. Sheila Lavelle, Allemaal appeltaart. Ill.: Nita Sowter Alet Schouten, Het huis van Roos en Lap. Ill.: Dick van der Maat William Steig, Abels eiland Dolf Verroen, De kat in de gordijnen Jacques Vriens, Zondagmorgen. Ill.: Ivo de Weerd Leonie Kooiker, VIII, 70, p. 111

WAARSENBURG, Hans van de Herman Frederiks in Parijs, VII, 62, pp. 52-53 Wim Hazeu, Een duif boven Parijs Het nieuwe proza in Vlaanderen, VII, 63, pp. 18-20 - Met prtn. Claude van de Berge, De koude wind die over het zand waait Daniël Robberechts, Ontwerpen Willy Roggeman, De goddelijke hagedisjes De leegte tussen twee lampen. De poëzie van Theo van Baaren, VIII, 67, pp. 85-86

WALRECHT, Aldert Brahman zonder meid, VII, 62, pp. 32-38 Poging tot ‘het openen-van-nieuwe-perspectieven-in-oude-gedichten’, nl. in J.A. dèr Mouws ‘'k Ben Brahman. Maar we zitten zonder meid’ (uit Brahman, I, 1919)

[p. 265]

AW ging inderdaad terug naar af^1, VIII, 68, p. 112 Reactie op Marcel F. Fresco, Terug naar af in de literatuurwetenschap (67, pp. 80-84), Met antwoord van M.F. Fresco, Maar AW werd niet naar af teruggestuurd (p. 112)

WIEGMANN, Roswitha Duitse kroniek, VIII, 71, pp. 94-96 Christa Wolf, Kein Ort. Nirgends

ZOMERDIJK, Rens De geheimzinnige vrouw. Een ongepubliceerd verhaal van Arthur van Schendel, VIII, 68, pp. 43-45 - Met prt. Het verhaal volgt pp. 46-47

1 In de rubriek: Brieven & commentaren

Bijzondere gedeelten/nummers

Literatuur in Latijns Amerika
7. Argentinië, VII, 62, pp. 60-73; 63, pp. 42-67 - Met prt., ill.

BARBER, Pol van de, Literatuur in Argentinië, 62, pp. 61-65; 63, pp. 42-49

CONSTANDSE, Anton, Inleiding, 62, pp. 60-61

BARBER, Pol van de, Vertalingen Jorge Luis Borges, Het Spaans van Zuid-Amerika - een literair probleem, 62, pp. 65-71 Alfonsina Storni (1892-1932), Je wilt me blank; Ik ben, 62, p. 72 Leopoldo Lugones (1874-1938), Grijze golven, 62, p. 72 Enrique Banchs (1888-1968), Romance van het zwangere meisje, 62, p. 73 Ernesto Sábato, Heimwee. Uit: Over helden en hun graf, 63, p. 49 Oliverdo Girondo, Drie gedichten, 63, pp. 53-54 Plein. Uit: Twintig gedichten om in de tram te lezen (1922), p. 53 Faustachtige rat-sirene. Uit: Nocturnes (1932), p. 53 Nachtegaal van slijk. Uit: Persuasión de los dias (1932), p. 54 Eduardo Romano Hernández Arrequi, Een literair tijdschrift ‘[Sur]’. Uit: Imperialismo y cultura (1957), 63, p. 55 Eduardo Mallea, Over schrijven, 63, pp. 56-57 Uit: Particuliere papieren (1974); Uit Supplementaire kwintetten (1974) Julio Cortázar, Dag, Robinson. Hoorspel, 63, pp. 58-66 Julio Cortázar, Gardel. Uit: La vuelta al dia en ochenta mundos, 63, pp. 66-67 Manuel Ruana, Twee gedichten uit: Los gestos interiores, 63, p. 67 De nacht hebben; De manke stilte LEMM, Robert, Vertaling, 63, pp. 50-52

[p. 266]

Jorge Luis Borges, Drie gedichten Liefdevol voorgevoel. Uit: Luna de enfrente (1925), p. 50 De bewaker van de boeken. Uit: Elogio de la sombra (1969), p. 51 De milonga van de vreemdeling. Uit: Historia de la noche (1977), p. 52

8. Paraguay, VII, 67, pp. 87-103 - Met prtn., ill.

CONSTANDSE, Anton, Inleiding, pp. 87-88

ZOON, Cees, Literatuur in Paraguay, pp. 88-94

WESTRA, Mieke, Vertaling, pp. 101-103 Augusto Roa Bastos, Een verhaal vertellen. Uit: Moriencia

ZOON, Cees, Vertalingen, pp. 94-100 Lincoln Silva, Generaal generaal (fragment XIII), pp. 94-95 Herib Campos Cervera, Een handvol aarde (fragment), p. 96 Elvio Romero, Brief, p. 97 Rafael Barret, Een intellectueel, p. 98 Ruben Bareiro Saguier, Oog om tand, pp. 99-100

9. Chili, VIII, 68, pp. 75-92 - Met prtn., facs

ZEILER, Tessa, Literatuur in Chili, pp. 75-82

GERZON, Eric, Vertalingen, pp. 86-87 Erich Pohlhammer B, Poëzie voor op straat, p. 86 Armando Rubio, N.N., p. 86 Jorge Ramirez A., De verschrikkelijke regen, p. 86 Ariel Dorfman, Gedichten: Uit: Desaparecer, pp. 86-87 Het meisje zij verliest haar eerste tandjes; Twee plus twee

JANSEN, Bert, Vertaling, p. 85 Violeta Parra, En hoog aan de hemel brandt de zon

ZEILER, Tessa, Vertalingen Enrique Lihn, Market place. Uit: Poesia de paso (1966), p. 83 Enrique Lihn, Fragmenten uit: Paris, situación irregular (1977), p. 83 Jorge Teillier, Om met de doden te praten. Uit: Muertes y Maravillas (1971), p. 83 Omar Lara, Foto, Uit: Los buenos dias (1972), p. 84 Hernan Miranda, Jachtseizoen gesloten. Uit: La moneda y otros poemas (1976), p. 84 Gonzalo Rojas, Hier valt mijn volk. Uit: Oscuro (1977), p. 85 Manuel Rojas, Fragment uit: Hijo de ladrón (1951), pp. 87-88 José Donoso, Fragment uit: Casa de campo (1978), pp. 88-89 Poli Delano, Fragment uit: Como la hiena. Uit: Sin morir del todo (1975), p. 89 Antonio Skarmeta, Het opstel, pp. 89-92

[p. 267]

10. Cuba, 70, pp. 90-102; 71, pp. 71-81; 87 - Met prtn.

CONSTANDSE, Anton, Inleiding, 70, p. 90

PHAF, Ineke, Literatuur in Cuba 1492-1898; 1902 - heden, 70, pp. 91-97; 71, pp. 71-77 Werkgroep R.U. LEIDEN, Vertalingen, 70, pp. 98-102 José Marti, Ons Amerika, pp. 98-102 Mijn ridder. Uit: Ismaelillo, p. 102

DELFT, Truus van, Vertalingen, 71, pp. 78-81, 87 Onelio Jorge Cardoso, Mijn zuster Visia, pp. 78-79 Reinaldo Arenas, Met m'n ogen dicht, pp. 79-80 Manuel Cofiño López, Over een verdwenen landschap, pp. 80-81, 87

PHAF, Ineke, Vertaling, 71, p. 78 Francisco Garzón Céspedes, Yagruma

De Schoolmeester
(VII, 64, pp. 1-100)¹
Samenstelling: Marita Mathijsen & Phil Muysson

LINDE, Gerrit van de Preek, pp. 22-30 - Zie Mathijsen, Marita Jeugdgedichten^2, pp. 87-93 Aan God, p. 87 Het gebed, p. 88 Bij de geboorte van een kind, p. 88 Aan den tijd, bij den aanvang des jaars, p. 89 Aan mejufvrouw N., ter verjaring, p. 90 Aan mijnen vriend E.B. Swalue, bij zijne bevordering tot doctor in de godgeleerdheid, p. 91 Wapenlied voor het Vrijwillig Jager-corps der Leydsche Hoogeschool, p. 92 Welkomsgroet aan den koning, bij zijne eerste komst te Eindhoven, ter inspectie van het leger, p. 93

BUCH, Boudewijn De Schoolmeester en de melancholie, pp. 72-75 Over de melancholie in de literatuur, met voorbeelden; een ‘typische melancholicus in het Nederlandse taalgebied is De Schoolmeester’

DEEL, Tom van Zijne begaafde teekenpen. De plaats van de prentjes van Anth. de Vries, pp. 37-40 Vroman als schoolmeester, p. 54 Inleiding bij twee bedankingsbrieven (1978) van Leo Vroman (pp. 54-55) voor de ontvangen uitgaven van De gedichten van den Schoolmeester

1 Met afbn., facs., prtn.; Levenslijst van Gerrit van de Linde (pp. 3-4)

2 Met bronnenopgave (p. 94); het merendeel der gedichten is gevonden door H. Eijssens en D. Welsink

[p. 268]

KELK, C.J. Een onstuimig leven, p. 61

KORTEWEG, Anton De Schoolmeester en de dominee-dichters, pp. 57-60 Over de relatie tussen Gerrit van de Linde en zijn mede-theologiestudenten Bernard ter Haar, Joh. Petrus Hasebroek, Nicolaas Beets, J.J.L. ten Kate [J.J.A.] Goeverneur en [W.J.] Van Zeggelen: twee collega-humoristen, pp. 76-79

MATHIJSEN, Marita De toverzang der drift, pp. 17-21 + p. 30 Over Van de Lindes voorbereiding tot het ambt van dominee en over de bewaarde preek van hem over de Parabel van de verloren zoon Mijn vader is mijn beste vrind. De zoon van De Schoolmeester, p. 64 Inleiding tot haar vertaling (pp. 68-71) van Mijn kinderjaren uit Gérard van de Lindes Reminiscences (London, 1917)

MOOR, Wam de 't Werd meer gedaan voor vrienden dan vreemden. Een portret en een uitvergroting, pp. 5-13

POLZER, H.H. Hij is dood, pp. 81-82 Beschouwingen bij de vraag ‘hoe leesbaar de Gedichten van den Schoolmeester op dit ogenblik eigenlijk zijn’

WELSINK, Dick Een kolossaal debiet, pp. 95-100 ‘een poging tot reconstructie van de drukgeschiedenis van de Gedichten van den Schoolmeester, zoveel mogelijk trachtend de oplagecijfers van de opeenvolgende drukken te achterhalen, in de hoop aan te tonen hoe enorm populair de Gedichten (geweest) zijn’, met vooraf ‘iets over degenen die het meest aan die populariteit verdiend hebben: de uitgevers’

ZONNEVELD, Peter van De Vrijwillige Leidse Jagers en de Belgische Opstand, pp. 41-53 Over de tiendaagse veldtocht in 1830 waaraan het corps de Vrijwillige Leidse Jagers der Leidse Hoogeschool, waartoe Gerrit van de Linde behoorde, deelnam

Keuze uit vroeger verschenen artikels

Kloos, Willem Over den Schoolmeester en zijn Gedichten, pp. 83-86 De Nieuwe Gids, XLV, 1930, dl. 2, pp. 329-336

[p. 269]

Dijkstra, O.H. De tekenaars van de Schoolmeester, pp. 31-36 Twee samengevoegde artikels verschenen in: Algemeen Handelsblad, 14-4-1972 en Oud-Holland, LXXXIII, 1968, 3-4, pp. 224-229 Nl. Anthonij de Vries, Co (Jacobus) Doncker, G. Westerman; hoofdzakelijk over Anth. de Vries

Kalff, G. G. van de Linde Janszoon / De Schoolmeester, pp. 14-16 Geschiedenis der Nederlandse Letterkunde. Dl. 7, (1912) pp. 508-514

Kelk, C.J. De Schoolmeester van de toekomst, pp. 62-66 De Vrije Bladen, III, 1926, pp. 12-20 Met weerlegging van ‘de geheel onjuiste wijze [waarop Gerrit van de Linde] door Jacob van Lennep bij het publike geintroduceerd werd’ (p. 63)

Boeken aan banden
(nr. 65, pp. 1-127) - Met facs., prtn.

BROEK, Gideon & HEIDEN, Herman van de Miriam Tlali, Rockville, een Soweto kaping. Vert.: G. Broek & H. van der Heiden, pp. 85-99 Het verhaal Soweto highjack verscheen in het verboden eerste nummer (1978, meijuni) van het Zuid-Afrikaans tijdschrift Staffrider

BUSSINK, Gerrit Peter O. Chotjewitz, Twee nachtmerries. Uit: Die Herren des Morgengraues. Vert.: Gerrit Bussink, pp. 23-26 Moord; Hongerstaking Twee gesprekken, pp. 27-29 Over censuur in de Duitse Bondsrepubliek; met Bernt Engelman (pp. 27-28); met Peter O. Chotjewitz (pp. 28-29) Peter-Paul Zahl, Rapport. Uit: Het lijkt net vrede. Vert.: Gerrit Bussink, pp. 30-35

CONSTANDSE, A.L. De staat is niet geeigend op te treden als zedenmeester. Volkomen persvrijheid: een utopie, maar toch ook: een ideaal, pp. 55-61 De rol van het boek in de geschiedenis, pp. 62-67

DIJL, Frank van Omloopsnelheid 3. Het boekenvak in beweging; een inleidende verkenning, pp. 3-15 Over marketing, managing, distributie, schaalvergroting e.d. in het boekbedrijf gebaseerd o.m. op gesprekken met mensen uit het boekbedrijf

[p. 270]

GROESKAMP, Evert Jan De Nederlandse openbare bibliotheek en de ‘vrije’ boekenkeuze, pp. 42-46

HOUTS, Tine van Index on censorship: de waakhond van de vrije meningsuiting. Tine van Houts in gesprek met de hoofdredacteur Michael Scammel, pp. 68-72 Met: Vrijlating is mijn recht. Een interview met Pramudya Ananta Tur, uit: Index on censorship (5/1978), pp. 73-74

LEEUW, Karel van der Voor een vrije pers, pp. 47-54

MATTHIJSSE, André De schijn van censuur, pp. 20-22 Over censuur in de Duitse Bondsrepubliek; o.a. over Heinrich Böll, Peter O. Chotjewitz

POL, Barber van de Julio Cortàzar, De gemene zaak van lezers en schrijvers tegen de onderdrukking in Latijns-Amerika, pp. 119-122 Lezing op het Internationale P.E.N.-Congres te Stockholm, mei 1978

PRAMUDYA WERKGROEP, Leiden Panda Nababan, Pramudya Ananta Tur op Buru. Vert.: Werkgroep Pramudya, pp. 110-116 Uit: Sinar Harapan, 18-XII-1978 M.A.W. Brouwer, Onze pers. Vert.: Werkgroep Pramudya, pp. 117-118 Uit: Kampus, karya dan opini inteligensia muda ITB Bandung, jan. 1978

SCHIPPER, Mineke De mythe van ras & kleur: literatuur en contra-literatuur, pp. 75-83 Lezing op het Internationale P.E.N.-Congres te Stockholm, mei 1978

SIMHOFFER, Kees De nasleep van scheurbuik. Gedichten uit Zuid-Afrika & Indonesië, pp. 100-102 Inleiding bij zijn vertalingen: Willie Adams, Geschiedenisles, p. 107 A.S. Dharta, Nji marsih, p. 103 Bandar Harahap, Sarinah en ik, p. 103 Taufiq Ismail, Wat zou er gebeuren als..., p. 106 Leonard Koza, Die grens, p. 109 Mandlenkosi N. Langa, We vragen je vergeving Zuid-Afrika (fragment), pp. 108-109 Mike Nicol, Bij het raam, p. 107 W.S. Rendra, Het gedicht van een oude man onder een boom, pp. 104-105 Subagio Sastrowardojo, Het woord, p. 103 Moyale Segale, Hoe kan ik zingen van liefde..., p. 106

[p. 271]

VOGELAAR, J.F. Verkaveling, pp. 16-19 Persvrijheid en uitgeversconcerns, literaire fondsen, doorstroming in de boekhandel

VRIES, Fred de Ariel Dorfman, Over jaguars en helikopters als vermomming in Latijns Amerika, Vert.: Fr. de Vries, pp. 123-127 Lezing op het Internationale P.E.N.-Congres te Stockholm, mei 1978; thema: Literatuur als vermomming

WALVIS, Jaap Eine Zensur findet nicht statt, pp. 38-41 N.a.v. Norbert Cobabus & Richard Albrecht, Zensur in Bibliotheken? Analysen und Dokumentation

Paul van Ostaijen¹
(nr. 66, pp. 1-159)
Samenstelling: Gerrit Borgers & Phil Muysson

BEEKMAN, E.M. In illo tempore: Van Ostaijens proza, pp. 145-152 Voor Van Ostaijens proza is diens ‘eigen aanduiding van “grotesken” nog steeds de beste’

BERGER, Peter Poëzie als drietrapsraket. De poëtica van Paul van Ostaijen in relatie tot die van Martinus Nijhoff, pp. 132-144 Over Van Ostaijens poëzieopvatting (in samenhang met die van Nijhoff) aan de hand van J.J. Oversteegen, Vorm of vent. Opvattingen over de aard van het literaire werk in de Nederlandse kritiek tussen de twee wereldoorlogen, inz. het vierde hoofdstuk Twee ‘Formalisten’

BLOKHUIS, Alie De fantasmatische wereld van Paul van Ostaijen, pp. 39-50 Over Van Ostaijens kunstopvattingen zoals ze o.a. tot uiting komen in zijn essay over Heinrich Campendonk en de invloeden die hij ondergaan heeft tijdens zijn Berlijnse periode van o.a. Herman Bahr en via hem van Kant, Salomo Friedlaender, Ernst Marcus

BORGERS, Gerrit Ter inleiding, pp. 3-9 ‘Geen herdenkingsnummer dus, eerder een (h)erkenningsnummer’ Beknopt overzicht van de figuur en het werk van Paul van Ostaijen

1 Met facs., prtn., ill.; Zelfbiografie (facs., p. 156)

[p. 272]

BRANDT CORSTIUS, J.C. Poëzie hardop en kijken naar poëzie, pp. 58-62 Van Ostaijens avant-gardistische poëtica van de jaren 1920 is dat de lezer het gedicht moet horen en zien; dit wordt hier nagegaan aan de hand van het titelgedicht ‘Holle haven’ uit Bezette stad (1921)

BULHOF, Francis Grotesk avontuur, pp. 85-93 Over Avontuur (feb., april, juni 1928) o.r.v. Edgar du Perron, Paul van Ostaijen, Gaston Burssens, Rein Blijstra en W.N. Dinger; vooral over de verhouding Du Perron - Van Ostaijen

FOPPE, Han Je woedende brief heb ik ontvangen. Over brieven van Bob van Genechten aan Paul van Ostaijen, pp. 30-38 Over en uit de 37 bewaard gebleven brieven die Van Genechten aan Van Ostaijen, verblijvend te Berlijn, schreef tussen december 1918 en mei 1921, en die niet verwerkt zijn in ‘Paul van Ostaijen, een documentatie’ door Gerrit Borgers, die de brieven eerst een jaar na de verdediging van zijn proefschrift in handen kreeg

HADERMANN, Paul Vanitas en Loreley. Bij enkele ‘barokke’ gedichten van Paul van Ostaijen, pp. 103-112 Over de gedichten Geologie, Mythos, Facture baroque, Stilleven, Loreley, voor het eerst verschenen in Vlaamsche Arbeid (XXI, 1926, pp. 361-363)

HERMANS, Willem Frederik Over De Profundis o.a., pp. 101-102 Uit: Nagelaten gedichten, waarin volgens Hermans ‘de mooiste verzen met de meeste gewone regels staan’

KUSTERS, Wiel Over de randen van mijn handen, pp. 94-95 Over Van Ostaijens poëzieopvatting ‘een in het metafysiese geankerd spel met woorden’ waar dit metafysies eerder verwijst ‘naar het “onderbewuste” dan naar het “bovennatuurlijke”’

MUSSCHOOT, Anne Marie Het modernisme van Van Ostaijen in het licht van de literatuurwetenschap, pp. 153-159 ‘Vertaalt men nu enkele van de meeste markante uitspraken van Van Ostaijen in algemeen erkende termen van de literatuurwetenschap, dan komt men... bijna automatisch bij Svklovskij terecht, wiens vroegste theorie van fundamentele betekenis is gebleken voor de moderne structuralistisch geïnspireerde literatuurwetenschap’ (p. 155)

OVERSTEEGEN, J.J. Konsekwente kritiek, pp. 70-75 Over Van Ostaijens poëtica en zijn kritische theorie

[p. 273]

Keuze uit vroeger verschenen artikels

Coenen, Frans Dadaïsme, pp. 51-55 Groot Nederland, IV [lees XIX], 1921, [D1. 2, pp. 535-543]

Helman, Albert De trage onsterfelijkheid, pp. 76-78 De Groene Amsterdammer, 21-1-1933. Recensie van Diergaarde voor kinderen van nu

Janssen, Dries Paul van Ostaijen veertien dagen te Vucht, zomer 1912, pp. 14-18 Trefpunt, III, 1965-1966, 4, [pp. 22-29] Herinneringen van Dries Janssens moeder, een nicht van Paul van Ostaijen

Joostens, Paul Paul van Ostaijen herdacht, pp. 19-20 Vlaamsche Arbeid, XXIII, 1928, 3-4, [pp. 168-169]

Kazemier, G. Expressionistisch dichter, pp. 120-131 Eerste deel van de lezing ‘Paul van Ostaijen en Marsman’ in 1954, in de serie Het expressionisme, gehouden te Den Haag voor de School van Taal- en Letterkunde; gepubliceerd in de bundel Het expressionisme (1954), [pp. 56-79]

Klant, J.J. De poëzie van Van Ostaijen en de muziek van het woord, pp. 113-119 Paul van Ostaijen (1952), gelegenheidsuitg. n.a.v. het Verzameld Werk, [pp. 77-86]

Leonard, Jos De jongensjaren van Paul van Ostaijen, pp. 10-11 Vlaamsche Arbeid, XXV, 1930, 5-6, [pp. 479-482]

Marsman, H. Bezette stad, pp. 56-57 Den Gulden Winckel, XX, 1921, 6, [pp. 86-89] De criticus Paul van Ostaijen, p. 75 Vlaamsche Arbeid, XXIII, 1928, 3-4, [p. 174]

Mertens, Phil Een aspekt van Paul van Ostaijens houding als kunstkritikus, pp. 79-81, 84 Vlaanderen, XX, 1921 [lees: 1971], 122, [pp. 397-400] Over ‘de houding... tegenover het Vlaams constructivisme; hoofdzakelijk gezien doorheen zijn houding tegenover het tijdschrift De Driehoek’

[p. 274]

Muls, Jozef Paul van Ostaijen en de stad, pp. 23-29 Paul van Ostaijen (1952), [pp. 7-20] [Ook in: Vlaamsche Arbeid, XXIII, 1928, 3-4, pp. 128-138 en in Melancholia (1929), pp. 141-154] ‘De gemeenschap... waartoe hij zich aangetrokken wist... was deze van de stad en - voor wie de nuances ervan zien kan - meer bepaald van Antwerpen’

Passen, Robert van Zo was Paul van Ostaijen, pp. 12-13 De Vlaamse Linie, 21-8-1953

Peetermans, Edgar Herinnering aan Paul van Ostaijen, pp. 21-22 Vlaamsche Arbeid, XXIII, 1928, 3-4, [pp. 170-172]

Vandenhautte, Gerard Paul van Ostaijens Jong landschap. Een gedicht dat farmacotoxische reminiscenties bevat, pp. 97-100 Tijdschrift voor Levende Talen, XXVII, 1961, 3, [pp. 193-200]

Vree, Paul de Paul van Ostaijens Ars poetica, pp. 63-69 Vlaanderen, XX, 1921 [lees: 1971], 122, [pp. 380-386]

Lodewijk van Deyssel¹
(nr. 69, pp. 1-112)
Gastredacteur: Harry G.M. Prick

DEYSSEL, Lodewijk van Een aangenaam dagje, pp. 53-56 Relaas van een bezoek aan Antwerpen verschenen in De Amsterdammer van 3 aug. 1890, onder ps. F. Steere Willem Kloos, pp. 57-58 + p. 60 - facs. Een nooit gebundeld artikel uit De Amsterdammer van 23 juni 1923 Brief van de letterkundige Allard Terveere aan den kunstschilder Hein Verdonk (Psychologische schets), pp. 99-100 Zie Prick, Harry G.M.

BRAAT, L.P.J. Kijkend naar, pratend, etend, drinkend met: Lodewijk van Deyssel, pp. 87-93 Herinneringen met in Bijvoegsel de tekst van een aantal door Van Deyssel aan Braat gerichte briefkaarten en brieven, en de volledig, maar nooit verschenen tekst van een vraaggesprek met de redaktie van de Kroniek van Kunst en Kultuur uit 1935 [De auteur bezoekt Van Deyssel niet in 1905, maar in 1935]

1 Met afbn., facs., prtn.

[p. 275]

BUCH, Boudewijn Lodewijk van Deyssel en meneer Thijm. Over de psychopathologie van een omgekeerde wereld, pp. 95-98 ‘de prachtig-geesteszieke meneer Thijm die ook wel eens wat ondraaglijks schreef onder de nom de plume Lodewijk van Deyssel... is iemand die wij te danken hebben aan de ijver van Harry G.M. Prick’

DUBOIS, Pierre H. Van Deyssels blijde herkenning van Zola, pp. 73-76 Over diens belangstelling voor E. Zola vanaf zijn artikel De eer der Fransche meesters in Dietsche Warande, N.R. III, 1881, pp. 478-512

JANSONIUS, F. Vincent van Gogh en Lodewijk van Deyssel, pp. 61-72 Al is er tussen beiden nooit enig contact geweest, toch bestaat er een grote innerlijke verwantschap in kunstopvattingen en -practijk

PRICK, Harry G.M. Woord vooraf, p. 3 Biografische gegevens betreffende Lodewijk van Deyssel, pp. 5-31 Overzicht van de afzonderlijke verschenen werken van Lodewijk van Deyssel, uit de periode 1882-1952, pp. 33-35 Een aangenaam dagje, pp. 52-53 Inleiding tot het relaas. Zie: Deyssel, Lodewijk van (p. 274) Naschrift, pp. 100-101 Bij Van Deyssels niet verzonden brief (van 15/18 okt. 1941) - hier opgenomen pp. 99-100 (zie p. 274) - die langs een omweg gericht was tot Kees Verwey, die Van Deyssels portret schilderde in die periode; met de reactie van Kees Verwey (pp. 102-103) toen hij in april 1955 kennis nam van Van Deyssels stuk

ZONNEVELD, Peter van Dan is het hemel in de ziel. Lodewijk van Deyssel en de Camera Obscura, pp. 83-85 Over diens (veranderende) waardering voor Nicolaas Beets

Keuze uit vroeger verschenen artikels

Andriessen, Mari De mild geworden mens [Herinneringen], pp. 48-49 Kroniek van Kunst en Kultuur, XII, 1952, 3, [p. 61]

Binnendijk, D.A.M. Een gemiste kans, pp. 46-47 Kroniek van Kunst en Kultuur, XII, 1952, 3, [pp. 60-61] Van Deyssel had een leidende figuur kunnen worden in het culturele leven

Donker, Anthonie Lodewijk van Deyssel. Curve van een schrijversleven, pp. 37-39 Critisch Bulletin, XIX, 1952, 2, [pp. 49-57]

[p. 276]

Duinkerken, Anton van Lodewijk van Deyssel [†], pp. 40-41 Dietsche Warande en Belfort, LII, 1952, pp. 185-186 Toespraak bij de begrafenis van Lodewijk van Deyssel, p. 42 Uitgesproken op 30 jan. 1952 en opgenomen in De Gids, CXVI, 1952, p. 81

Fens, Kees De drie gezichten van Lodewijk van Deyssel, pp. 110-112 Studio, 15-4-1978 De Van Deyssel uit het onderwijs, die van de legende, de thans veelgelezen auteur

Kamerbeek jr., J. Van Deyssels anticipaties, pp. 77-82 De Nieuwe Taalgids, LIV, 1961, pp. 1-10 Voorbeelden uit de Verzamelde opstellen en uit Gedenkschriften ter illustratie van diens vermogen tot anticiperen, zowel wat letterkunde als kunstopvattingen betreft

Kelk, C.J. Lodewijk van Deyssel 1864-1952, pp. 50-51 De Groene Amsterdammer, 2-2-1952

Jolles, André Lodewijk van Deyssel 24 september 1924, pp. 104-106 Nieuwe Rotterdamsche Courant, 13-9-1924 Over Van Deyssel als criticus, o.a. over Zola en De Goncourt

Naeff, Top Dr. K.J.L. Alberdingk Thijm 1864-1952, pp. 43-45 Het Boek van Nu, V, 1952, 5, [pp. 109-110]

Speenhof, J.H. Lodewijk van Deyssel [Herinneringen], pp. 107-109 De Groene Amsterdammer, 7-9-1940

xxx Van Deyssel gehuldigd in voorlaatste jaar van de bezetting, p. 49 De Tijd, 22-9-1949, met bericht over de hulde te Haarlem op 22 sept. 1944 En passant Lodewijk van Deyssel, p. 72 De Tijd, 23-9-1947; n.a.v. diens 85ste verjaardag

L.-F. Céline¹
(nr. 70, pp. 1-58)

OUT-BRENT, Michelle L.-F. Céline, Voyage au bout de la nuit. Stijl in dienst van de emotie, pp. 37-44

1 Met afbn., facs., prtn.

[p. 277]

VERSTEEG, J.A. Louis-Ferdinand Céline, Brieven uit Afrika (1916-1917). Vert.: J.A. Versteeg & Elly Vlaar, pp. 13-18 Uit: Cahiers Céline 4 - Lettres et premiers écrits d'Afrique 1916-1917 Tot u spreekt J.-F. Céline. Vert.: J.A. Versteeg, pp. 45-47 Plaatopname (1958), opgenomen in Romans, II ‘wat er gemaakt wordt, dat zijn nutteloze romans, want wat telt is de stijl’ Enkele aantekeningen bij Céline's ‘art poétique’, pp. 48-50 Reis naar het einde van de haat... met L.-F. Céline. Madeleine Chapsal in gesprek met L.-F. Céline. Vert.: J.A. Versteeg, pp. 51-58 L'Express van 14 juni 1957

ZOEST, Aart van Céline en het menselijk tekort, pp. 29-36 Over diens Voyage au bout de la nuit

Maarten 't Hart
(nr. 71, pp. 3-68) - Met afbn., prtn.

HART, Maarten 't De gebruikte envelop, pp. 13-19 Autobiografie De bittere toon. Over het schrijven van kritieken, pp. 52-57 O.a. over P.M. Reinders recensie van 't Harts De aansprekers (NRC-Handelsblad, 21 sept. 1979) als voorbeeld van ‘een kritiek van iemand die al bij voorbaat met tegenzin een boek begint te lezen’

BRUNT, Emma Een aftelsom van misverstanden, pp. 41-47 Over het verwijt dat Maarten 't Hart antifeminist is

DIEPSTRATEN, Johan Terug naar Maassluis, pp. 3-11 Relaas van een bezoek aan Maarten 't Harts geboorteplaats Het laatste interview. In gesprek met Maarten 't Hart, pp. 35-40

HAASSE, Hella Ontpopping. Bij ‘De aansprekers’ van Maarten 't Hart, pp. 29-34

JONGE, Harm de Drijven op Vestdijks wieken. Regenwulpen met geleende veren, pp. 21-28 Over ‘'t Harts afhankelijkheid van Vestdijk’: de Anton Wachterserie en Een vlucht van regenwulpen

[p. 278]

LEEUWEN, Jos van [Brief aan Johan Diepstraten], p. 48 In de brief, opgenomen onder de titel Gevraagde maar niet verkregen bijdrage, verklaart Van Leeuwen waarom hij de bijdrage over Maarten 't Hart als muziekcriticus niet heeft geschreven

MOOR, Wam de Een verlatenheid om vertwijfeld te bejammeren of: alleen tussen anderen en toch gelukkig? Monologen over de zelfmoord, de eenzaamheid en de eenzelvigheid o.a. bij Van Oudshoorn, pp. 59-68 Correspondentie Wam de Moor/Maarten 't Hart (okt.-nov. 1979) over boven vermelde onderwerpen

PEETERS, Carel Het varken en het veulen, pp. 49-51 Over Maarten 't Harts leesgedrag tgo. dat gepropageerd door Hannemieke Postma