Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 381]

Tirade

Opgericht in 1957

Redaktie:
Nr. 232:	Jaap Goedegebuure, G.A. van Oorschot, Herman Verhaar
Nrs. 233 - 240-241:	Jaap Goedegebuure, G.A. van Oorschot
Redaktieadres: Herengracht 613, Amsterdam
Jrg. XXII, 10 nummers (nrs. 232 - 240-241), 712 pp.

I. Poëzie

BUDDINGH', C. Vier gedichten, 234, pp. 172-175 Zo zwalkt: ‘Nog steeds ben 'k er op 't kantje af doorgerold’ p. 172 Huiver: ‘Soms mocht ik met de slagersjongen mee’ p. 173 Hongerwinter: ‘Zo tegen twaalven ging ik met ons pannetje’ p. 174 Als poëzie = energie: ‘Als poëzie = energie, dan heb ik’ p. 175 Drie gedichten, 240-241, pp. 682-684 Aan de vooravond: ‘En toen, toen vielen plotseling als manna’ p. 682 Twee jongetjes: ‘Twee jongetjes van dertien in een serre’ p. 683 Top Naeff: ‘Top Naeff was mijn beroemdste stadgenote’ p. 684

CONINCK, Herman de Twaalf gedichten, 234, pp. 148-160 ‘Nee, liefde was dit niet, dit was te vol gevaar’ p. 148 ‘Misschien rust op dit huwelijk geen levenslange zegen’ p. 149 Taarlo: ‘Wij lopen door het najaar met ons twee’ p. 150 33-27: ‘Jaja, zie titel, eigenlijk schelen wij zes jaar’ p. 151 ‘Ik kan zo moeilijk niet van je houden’ p. 152 ‘Zoals ik zonder kijken tussen mijn boeken’ p. 153 ‘Geef mij Nescio en Tsjechov, oude boeken’ p. 154 ‘Ik sta geregistreerd. Geboorte, plaats, tijd’ p. 155 ‘Een heldere straat. Huizen. Zon’ p. 156 ‘Luxe is het verschil tussen’ p. 157 Moeder: ‘Wat jij met de tijd doet’ p. 158 ‘Wat mij beïnvloed heeft? De vooroorlogse’ pp. 159-160 Edna St. Vincent Millay, [Sonnetten uit Collected poems]. Vert.: H. de Coninok, 240-241, pp. 548-574 1. ‘Je bent wel mooi, maar ik kan uren naar je kijken’ p. 548 2. ‘Als ik ooit toevallig zou vernemen’ p. 549 3. ‘Deze deur zou je nooit openen, en toch heb je 't gedaan’ p. 550 4. ‘Je weet dat jou vergeten mij niet zwaar’ p. 551 5. ‘De spoorbaan ligt mijlen verder daarbuiten’ p. 552 6. ‘Als ik te lang gezeten had bij jou’ p. 553 7. ‘Laat de vruchten hangen waar ze hangen:’ p. 554 8. ‘Nee, liefde is niet blind. Ik zie ook met één oog’ p. 555 9. ‘O, o, mijn vriend, dat woord zal je berouwen!’ p. 556 10. ‘Omdat ik vrouw ben en behoorlijk heb te lijden’ p. 557

[p. 382]

11. ‘Welke lippen al mijn lippen kusten en wanneer en hoe’ p. 558 12. ‘Het laatste zaagsel op de vloer werd grijs’ p. 559 13. ‘Teder in die dagen, alsof ze een ijlend’ p. 560 14. ‘Als ze bedacht hoe hij ook 's nachts kon sterven, kreeg ze 't koud’ p. 561 15. ‘De dokter vroeg haar wat er moest gebeuren, hier’ p. 562 16. ‘Als ze hem bekeek, zo streng en dood’ p. 563 17. ‘Niet in een zilveren kistje vol juwelen’ p. 564 18. ‘Ik droomde dat ik wandelde in Elysium’ p. 565 19. ‘Vrouwen hebben vast in het verleden’ p. 566 20. ‘Als ik bedenk hoe Tijd een kind leert te vergeten’ p. 567 21. ‘Mijn valk keert na amper een vlucht’ p. 568 22. ‘Dood, ik zal sterven, maar da's alles wat ik doe voor jou’ p. 569 23. ‘Onder dezelfde hemel, met dezelfde Voerman’ p. 570 24. ‘Herfst is de tijd van vermoeden, niet van weten’ p. 571 25. Steepletop: ‘Hoor eens jij, basilicum, en jij’ p. 572 26. ‘Ik lees geschiedenis. Ik oefen mijn bescheidenheid’ p. 573 27. ‘Ik heb dit Werk ter ere van de Schoonheid willen bouwen’ p. 574

EMMENS, Jan Nagelaten werk. [Een keuze door] H.A. Gomperts en P.C. van der Plank, 240-241, pp. 623-638 ‘De bronnen van de smart bewaakt’ p. 624 Futiel: ‘Ik heb het verleden aangeharkt’ p. 625 Gemengd bericht: ‘Generaal Franco, jager op groot wild’ pp. 626-627 ‘Groen is het eikenhakhout’ p. 628 Jarenlang vertroebeld, afgemat’ p. 629 Nanninga: ‘Bevonden dat wat mijn woorden soms’ p. 630 Repeterende breuk: ‘Waar ik ook ben, soms ben ik ineens weer’ p. 631 ‘Tussen de onbenoembare geesten, die ik achter mij vermoed’ p. 632 ‘Van alle brieven die ik voor je heb verzonnen’ p. 633 ‘Wie terugkeert vindt de bronnen, p. 634 Prozafragmenten en uitspraken, pp. 635-638

EIJKELBOOM, J. Zwarte sonnetten, 238, pp. 394-397 Een schilder: ‘Op dijkjes langs de balkegaten’ p. 394 Egidius: ‘Ik zag je nooit, de laatste jaren’ p. 395 Achteraf, pp. 396-397 1. ‘Met moeite weet ik nog’ p. 396 2. ‘Toen werd je ziek op gruwelijke wijze’ p. 397

GEEL, Chr. J. van Tien slakken. Uit: Dierenalfabet, Het omliggend vee^1, 234, pp. 130-139 Tegel: ‘Een nest van sporen die zich kruisen’ p. 130 Reisslak: ‘Een slak vertraagt zijn tasten niet’ p. 131 Op een huisjesslak: ‘Hij trekt een haperend spoor’ p. 132 Vorm van dood: ‘Hij sleept zijn leven voort’ p. 133 Huisjesslak: ‘Hij is een wenteltrap van dromen’ p.134 Slak: ‘Ik pluk een slak van asfalt’ p. 135 Slak: ‘Wie, naar waar, kan verhuizen als slak’ p. 136 Overstekende huisjesslak: ‘Trouw aan zijn tempo van verstand’ p. 137 Slak: ‘Hij is de Atlas van zijn eigen huis’ p. 138 Naaktslak: ‘Hij moet zich zwetend voortbewegen’ p. 139

1 Voorpublikatie

[p. 383]

HAFT, Lloyd Wallace Stevens, Gedichten. Vert.: Lloyd Haft, 239, pp. 528-535 The world as meditation; How now, o brightener, pp. 528-529; p. 530 The emperor of ice-cream; Postcard from the volcano, p. 531; pp. 532-533 Farewell without a guitar; Dinner bell in the woods, p. 534; p. 535

HAMELINK, Jacques Vier gedichten, 238, pp. 448-455 Voor de schaduw: Ze zeiden dat de realiteit het enige was, p. 448 De ammoniet, in plaats van een apologie: ‘Verwacht van mij niet dat ik meen’ pp. 449-450 De ringvaart: ‘Ook als het zijn’ pp. 451-454 Opdracht: ‘Vreemde, laat dit dan tussen ons gezegd zijn’ p. 455

HERZBERG, Judith Drie gedichten, 240-241, pp. 584-587 Laat paar, p. 584 ‘Will there be a net en wit geschilderd hek between their two’ Verhaal, pp. 585-586 ‘U weet misschien dat niets zo hevig is’ Het ongewone is geen moed. Naar Jack Gilbert, p. 587 ‘De Polen reden vanuit Warschau de Duitse tanks tegemoet’

HILLENIUS, D. Hittegolf in Griekenland, 232, pp. 16-17 ‘Mistras bezocht’ p. 16 ‘We zagen nog een 6-vleugelige dwerg’ p. 16 ‘Zo heet, twee kinderen van touristen’ p. 17 ‘Ezels zijn het mooist in de woestijn’ p. 17 Vier gedichten, 240-241, pp. 668-671 ‘Koning in een wijd landschap’ p. 668 Winti: ‘over het water was het’ p. 669 Le palais idéal: ‘Zo langzaam iets maken’ p. 670 ‘De koning was een levend hart’ p. 671

KOENEGRACHT, Frank Vijf gedichten, 235, pp. 233-238 Hitte: ‘Daar gaat de laatste dichter’ p. 233 Landelijk stukje: ‘'t Was in de heuvels, luister je’ p. 234 De mol: ‘Er was een stem die zei: ik ben de mol’ p. 235 Herfst der vliegen: ‘Wat een oude vlieg ben ik’ p. 236 Ode: ‘Eerst, vadertje zoetwatergids, eerst’ pp. 237-238 Suite, 239, pp. 499-506 1. ‘De glanzende schroef van de slapeloosheid’ p. 499 2. ‘Een jongen die zijn meisje kwijtraakt’ p. 500 3. ‘Hij staat lang na dat jaar nog stil’ p. 501 4. ‘Zware zomerregens gaan over het dak’ p. 502 5. ‘Een kleine stap is het naar haar ogen’ p. 503 6. ‘Soms was een feest een maaltijd’ p. 504 7. ‘De leugens die maar in het lieglicht zitten’ p. 505 8. (augustus en uit): ‘Nu roep de donkere zomer’ p. 506

[p. 384]

KOPLAND, Rutger [Gedichten] ‘Vader, ik zie je gezicht weer, jaren’ 233, p. 70 ‘De rug van een hond die al weet’ 235, p. 222 ‘De winter van Breughel, de heuvel met jagers’ 237, p. 349

MELISSEN, Sipko Drie gedichten, 234, pp. 188-190 ‘aRb’: ‘op een ochtend in oktober’ p. 188 Vader/zoon: ‘nu sta je voor het eerst alleen’ p. 189 Nieuw-West: ‘vanmiddag op de Sloterkade’ p. 190

SCHOUTEN, Rob Vier gedichten, 236, pp. 308-311 Profetie aangaande de laatste zaken, p. 308 ‘Als regenwurm zich voor de buien as een abri zoekt’ Een olifant van Leconte de Lisle, p. 309 ‘Stapvoets door de vertrouwde mening over oerwouden’ Recital, p. 310 ‘Ameling zingt mandoline tot de spiekers’ De perken van het akkerland, p. 311 ‘De perken, aan het akkerland gesteld’

WAARSENBURG, Hans van de Zoutelandse zichten, 237, pp. 365-367 1. ‘Zuidelijker dan dit vergezicht’ p. 365 2. ‘Nog te dicht licht het schip’ pp. 365-366 3. ‘Rondt hij het nog af?’ pp. 366-367

II. Proza

ALBERTS. A. De waarzegster, 234, pp. 140-147 Denk om de koning, 240-241, pp. 575-583

BROUWERS, Jeroen Afscheid. Laatste groet uit Brussel, 233, pp. 66-69 Fragment uit: Mijn Vlaamse jaren De Exelse testamenten, 240-241, pp. 639-667

HOTZ, F.B. Zand en grind, 232, pp. 18-43

KROL, Gerrit Mijn dagen als cavalerist, 240-241, pp. 538-540

NIEUWENHUYS, Rob Een beetje oorlog. Java 8 december 1941-8 maart 1942, 240-241, pp. 588-622 Oorlogsherinneringen

PESKENS, R.J. Een causerie [in mijn geboortedorp], 233, pp. 71-98

[p. 385]

RAVEN, Wim Thuisreis, 235, pp. 233-234 Reisherinneringen aan Syrië en Arabië; Heenreis verscheen in nr. 230 (1977)

ROMIJN MEIJER, Henk Denkend aan hoge ramen, 240-241, pp. 685-712

IV. Kritische bijdragen

BELINFANTE, Henk Het jaar van de toerist, 239, pp. 474-484 Dakboekbladen, 18 mei - 24 juni 1978 Over Simon Leys, Ombres chinoises; indrukken over zijn eigen verblijf in China

BERGH, H. van den De heilige eenvoud van J.A. dèr Mouw. Zijn plaats binnen de poëtica van zijn tijd, 238, pp. 398-447

BOKSHOORN, Frederik Een reis naar het einde van de nevel. Waarom Tsjechow in feite naar Sachalin ging, 233, pp. 116-128 Over de legenden rondom die reis in de biografieën en over de ware reden: ‘de behandeling van de inheemse bevolking’ in de hoop dat zijn boek erover ‘als academische dissertatie zou worden geaccepteerd’ (p. 125) De sociologie als oplichterij, n.a.v. Bart Tromp, De samenleving als oplichterij, 234, pp. 176-187

BROUWERS, Jeroen Dirk Ayelt Kooiman en het Amsterdams peil, 235, pp. 202-221 Analyse van diens De schrijversdroom (uit de gelijknamige bundel) waaruit moet blijken dat Kooiman ‘niet kan schrijven’; over de critici Jaap Goedegebuure, Rein Bloem, Reinjan Mulder en Kees Fens tgo. Kooiman Kladboek 25.12.77: Klein in memoriam, 236, pp. 295-298 Herinnering aan Harriet Freezer 29.1.78: Haartjes op de wervelkolom, 236, pp. 299-304 Guus Luijters, Liefde en leugen 11.2.78: Van het hert en de herinnering van Doeschka, 236, pp. 304-307 Over reminiscenties aan Godfried Bomans' De rijke bramenplukker (in: Sprookjes) in Doeschka Meijsings Van het hert en de herinnering (in: De ontketende held) en over Aad Nuis' recensie in de Haagse Post (29.10.1977) en die van Wam de Moor in De Tijd (19.10.1977) 14.2.78: De achtervolgers, 237, pp. 350-353 18.2.78: Het tijdperk van de waterman, 237, pp. 353-364 Herinneringen aan Jan Emiel Daele

[p. 386]

Met D. van Tol naar de bedriegertjes bij een boekje over zelfmoord en letterkunde, 239, pp. 485498 D. van Tol, De dood als keuze

COHEN, H.F. Weerwoord. De recensent als oplichter, 236, pp. 327-328 Reactie op Fr. Bokshoorn, De sociologie als oplichterij (234, pp. 176-178)

CONINCK, Herman de Willem van Toorn: hoe beter een gedicht, hoe hopelozer ook^2, 235, pp. 253-257 Over diens Herhaalde wandeling Ter ere van de goedertieren maan, 240-241, pp. 541-547 Inleiding tot zijn vertalig van sonnetten van Edna St. Vincent Millay - Zie: Poëzie

FRANCKEN, Eep J. Slauerhoff, Verzamelde gedichten. 10de druk^1, 232, pp. 61-64 Over de lotgevallen van de editie van het Verzameld werk, dat nog niet volledig is, en van de Verzamelde gedichten, met varianten van het gedicht Argentina Jan Wolkers, De kus^2, 234, pp. 194-198 De roman van August van Groeningen, 237, pp. 380-392 Over ‘Martha de Bruin’ (1889), herdrukt in het Volledig werk Dit artikel sluit aan bij ‘Een vergeten naturalist’ (1977, 226-227, pp. 445-456)

GOEDEGEBUURE, Jaap Kunst, kritiek en kommunikatie, 232, pp. 44-50 ‘De kritiek moet, zonder zich te verheffen tot een ander plan dan haar rechtens toekomt, een katalysator zijn, die ontwikkelingen binnen de literatuur beïnvloedt’ (p. 50) N.a.v. Carel Peeters, Het avontuurlijk uitzicht en n.a.v. het debat ‘over de doelstellingen van de kritiek (tegelijk handelend over de malaise in de Nederlandse dagbladkritiek) (waarvan) een bondig overzicht), gevoerd door H.C. ten Berghe, Kees Fens, J.F. Vogelaar en Wam de Moor eind 1977 Een predikant en zijn kerkeblad^1, 236, pp. 220-226 K.L. Poll en het Cultureel Supplement van NRC/Handelsblad, en over o.a. medewerker Maarten 't Hart

HAFT, Loyd ‘Of beechen green, and shadows numberless...’ Hsu Chih-Mo en de Engelse romantici, 235, pp. 239-252

HELSLOOT, Kees 'n Ruikertje, 236, pp. 278-294 Over Rein Bloem als journalist, criticus, vertaler

2 In de rubriek: Kroniek

1 In de rubriek: Gesignaleerd

2 In de rubriek: Kroniek

1 In de rubriek: Gesignaleerd

[p. 387]

HOGEWEG, Reinout Korte verhalen uit de jaren zeventig. Gekozen en ingeleid door Aad Nuis^1, 234, pp. 191-194

KADT, J. de De regering die wij verdienen? 233, pp. 99-115 Over de toestand na de verkiezingen van 25 mei 1977 en de kabinetsformatie die leidde tot het kabinet Van Agt

MIREJOVSKY, Jan Totalitarisme met een menselijk gezicht? 237, pp. 330-348 Over de Praagse lente (Tsjechoslovakije 1968)

MOOR, Wam de Weerwoord. Een mannetje dat was niet wijs, 235, pp. 456-472 Reactie op Jaap Goedegebuure, Kunst, Kritiek en kommunikatie (232, pp. 44-50); met Bij wijze van naschrift (p. 264) door Jaap Goedegebuure

PRIES, Anna Lidia Kornejevna Tsjoekovskaja, 238, pp. 456-472 Over haar novellen Sofia Petrovna en Spoesk pod vodoe, haar vriendschap met de schrijfster Achmatova, haar activiteiten die tot de uitsluiting uit de schrijversbond leidden

ROOSENSCHOON, Wies Chris J. van Geel: de dichter en zijn identiteit, 239, pp. 515-527

SMET, Prosper de Richard Minne, de zwijgende dichter, 234, pp. 161-171

SAMSON, Bert Veelzeggend uiterlijk, 236, pp. 312-319 Over de symbolische kant van het realisme in De avonden van G. van het Reve

TIMMER, Charles B. Russische notities Drie tragedies van de [uitgeweken] dissident, 232, pp. 51-60 Een Rus is een Rus is een Rus, 236, pp. 266-277 Over de houding van de Rus tgo. het machtsapparaat; over Josef Brodski's opvatting over de invloed van de censuur en over het gebruik van ‘aesopische taal’ wat het vertalen bemoeilijkt Hoe kweekt men dissidenten? 237, pp. 368-379 Over het ontbreken van een ‘onbelemmerd personenverkeer over de grenzen’ en ‘het gesloten houden van de grenzen van het denken’; o.a. over Georgi Vladimow ‘Tijd’ - voor herinneringen, 239, pp. 507-514 Vergelijking tussen Gevangene van de tijd. [Herinneringen aan Boris Pasternak] door Olga Ivinskaja en Slaags met de tijd. [Herinneringen aan Aleksander Solzjenitsin] door Natalja Resjetovskaja

1 In de rubriek: Kroniek

[p. 388]

Het augustus nummer van Novyi Mir [over L. Tolstoi], 240-241, pp. 672-676 Over prijzen en nog iets, 240-241, pp. 676-679 Over de prijzenpolitiek en over het aanpassingsvermogen aan de administratieve werkelijkheid Het derde proza, 240-241, pp. 679-681 Over het proza dat ‘bestaat naast dat van de dissidenten-samizdat en naast dat van partijgetrouwe scribenten’

VEER, Paul van 't Het verzameld werk van Stuiveling en Multatuli, 232, pp. 2-15 Over dl. XI van Mutatuli's Verzamelde werken o.r.v. Garmt Stuiveling; over de vertraging van 17 jaar in de uitgave en over leemtes in de brieven