Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 344]

Mandala

Grenzenloos literair tijdschrift
Opgericht in 1975

Redaktie: Jos Knipscheer, Harry Hoogstraten, Peter H. van Lieshout, Peter Nijmeijer, Erika Dedinszky, Franc Knipscheer

Redaktieadres: Het Hoogt 462, Amsterdam 1121

Nr. 8: september 1978, 64 pp.

I. Poëzie

DEDINSZKY, Erika Sandor Csoori, Cantate profana ter nagedachtenis van Béla Bartók. Vert.: E. Dedinszky, pp. 17-18

MACIAS, Sergio [Gedichten], pp. 20-21 De schaduw van de ballingschap: ‘Glinsterende sneeuw’ p. 20 Hoedster van de vrede: ‘Molenaarster van de wind’ p. 20 Iemand: ‘Er wordt geklopt. Ik maak de deur open’ p. 20 Het witte paard bleef onbeslagen: ‘Ik moest mijn dorp verlaten’ p. 21

PISCAER, Peter Drie programmatische gedichten, pp. 45-46 Cittie 76: ‘Tussen Wijk aan Zee en Egmond’ p. 45 De commune van Amsterdam: ‘De commune van Amsterdam kent zeven vlakken’ p. 45 Ruimtelijke ordening: ‘De gemeenten’ p. 46

TENTINK, René Drie gedichten, p. 47 ‘Op de gele lippen de vochtige’ ‘Hoe moet het met de vrouw?’ ‘Een hoek van het vlees’

TRANTINO, Tommy Uit: Lock the lock, pp. 28-32 - Met ill. ‘en dus stuurden ze me naar het dodenhuis om me te vermoorden dan, p. 29 ‘JOE HOE KIEKEBOE ik zie je JOEHOE × IE je ik zie je hi’ p. 30 ‘met beide neusgaten gesperd’ p. 30 Spreid je wangen: ‘ieder keer als iemand de dodencel verlaat om de een of andere’ p. 31 ‘ALS EEN VOLK BEZETEN RAAKT VAN VRAGEN’ p. 32

VERHAAREN, Joop Randschap (schetsen), pp. 42-44 1. ‘steekt wind uit alle hoeken’ p. 42

[p. 345]

2. ‘nieuws komt hier nooit vandaan’ p. 43 3. ‘wind zoog licht’ p. 43 4. ‘hangen eksters rond’ p. 43 5. ‘kermen takken ingekeerd’ p. 44 6. ‘en zeurt links gelaten blijven liggen’ p. 44

VINKENOOG, Simon Lawrence Ferlinghetti, Populistisch manifest. Vert.: S. Vinkenoog, pp. 50-53

ZALM, Leo van der Verschil in alfabetisme, p. 48 ‘in het westen’

II. Proza

BELART, Gerard Charles Bukowski, De bevroren mens stand. Vert.: G. Belart, pp. 34-38

VROEGINDEWEY, Rien Arthur Rimbaud, Kwaad bloed. Vert.: R. Vroegindewey, pp. 22-26

IV. Kritische bijdragen

DEDINSZKY, Erika Sandor Csoori, ‘Ik trok de wijde wereld in...’. Vert.: E. Dedinszky, pp. 10-16 Over de betekenis van de oude kultuur, zoals volkspoëzie en volksmuziek, voor de huidige kultuur, met voorbeelden uit de Hongaarse

NIJMEIJER, Peter Interview met Huub Beurskens, pp. 3-9

Medewerkers uit andere taalgebieden

Beltrametti, Franco, pp. 62-63

Heliczer, Piero, pp. 60-61

Koller, James, p. 64

Plymell, Charles, pp. 39-40

Prima, Diana di, pp. 54-58