Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 329]

Letters

Opgericht in 1976

Redaktie: Paul Hautmans, Ad van Rijsewijk, Peter Schuddeboom

Redactie-adres: Elisadonk 269, Roosendaal

Nr. 5^1:	februari 1978, [44] pp.
Nr. 6^2:	juli 1978, [44] pp.

1 Met gegevens over de medewerkers achterin elk nummer

2 Met een illustratie door Konrad Kortowski, p. 11

Artikel van de redactie

Aan de lezer, 5, p. 1; 6, p. 1

I. Poëzie

HAUTMANS, Paul [Gedichten] Als ik aan de oorlog denk waar ik achter sta: ‘Ik schrijf in crisistijd. Wat op me afkomt’ 5, pp. 7-8 Met welk been in het graf?: ‘Ik herken mensen’ 6, p. 6 Ik heb geen schip om de kust af te zoeken, 6, p. 7 Tijdgenoten: ‘Ik geloof in geen dichter’ 6, pp. 8-9 De dwaze vrouwen van de Plazo de Mayo: ‘Vanacht lig ik wakker’ 6, p. 10 Leonard Kora, [Gedichten]. Vert.: P. Hautmans, 6, pp. 26-31 Die lokasi-bewoner - De ghetto-bewoner, pp. 26-27 Die grens - De grens, pp. 28-29 Strookie van een pen - Pennestreek, pp. 40-31

RIJSEWIJK, Ad van [Gedichten] Nazi-koncentratiekamp Auschwitz: ‘hier bestaat geen kijken in de verte’ 5, p. 9 In 't donker van Z.-Afrika: ‘de mooiste muziek vult’ 5, pp. 11-12 Droom of zoiets: ‘en dan droom ik 's nachts 5, p: 13 Berlijn: ‘De stad van de doodlopende straten’ 6, p. 41 Nato en weet-ik-veel-wat voor partners: ‘Alles ligt in de lijn der verwachtingen’ 6, pp. 42-43 [Vertaalde gedichten] Erik Stinus, Den ny verden. Uit: Til plovskaer - De nieuwe wereld, 5, pp. 29-33 Wislawa Szymborska, [Gedichten], 5 Dwie małpy Bruegla. Uit: Wolanie do Yeti - De twee apen van Bruegel, pp. 34-43

[p. 330]

Wszelki wypadek. Uit: Wszelki wypadek - In elk geval, pp. 36-37 Zycie na pocezekaniu. Uit: Wielka Liczba - Een leven voor de vuist weg, pp. 38-41 Wietnam. Uit: Poezje - Vietnam, pp. 42-43 Volker Braun, Statut meiner Dauer - Statuut van mijn duur, 6, pp. 2-5 Jerzi Hordyński, Tryptik jesienny - Herfsttriptiek, 6, pp. 22-25

SCHUDDEBOOM, Peter [Gedichten], 5, pp. 14-21 Het leven van de mensen is het leven niet: ‘Geen zin meer om de klok op te winden’ p. 14 Als er iets te kiezen valt: ‘In het leven moet je kiezen uit het een of het ander’ p. 15 Notities van het leven gemaakt beleefd opgeschreven de dichters bundel dik: ‘Ik moet het opschrijven’ pp. 16-17 Aanval: ‘Lees van papier letters tot woorden’ p. 18 Wonen als hier: ‘Huiskamers vragen guldens per maand’ p. 19 Op graf van licht: ‘De plaats waar ik woon’ pp. 20-21 [Gedichten], 6 Ik heb het ook beleefd al eens bedacht: ‘Van me vandaan staat de onrealistische schrijfmachine’ pp. 13-14 Weg hier: ‘Het is regen’, p. 15 Wil ik zo doen tegen elke dag: ‘De ochtend is als de nacht hier’ p. 16 De toekomst worden: ‘Toen de letters weer op papier’ p. 17 Van de revolvers en van de tv: ‘Het is als op zee’ p. 18 Hans van der Dennen, Akademisch Ziekenhuis Groningen, Afd. Beademingscentrum, 18/5/1978: ‘Ze hebben ons te pakken gekregen’ p. 19 Een stevig huis verwoest, want je handen waren thuis: ‘Ik heb er geen antwoord op’ pp. 20-21

II. Proza

RIJSEWIJK, Ad van Rainer Francke, De macht der gewoonte. Vert.: Ad van Rijsewijk, 5, 2-6 Poging tot berichten, 6, pp. 32-40