Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 180]

Poeziekrant

Tweemaandelijks tijdschrift
Opgericht in 1976

Hoofdredakteur: Willy Tibergien
Redaktie:
Jrg. 02,	nr. 1:	Willy Tibergien, Daniël Billiet, Rudolf H. Vandendaele, Antoon Vanlaere, Armand van Assche, Remco Ekkers
	nr. 2:	Dezelfden, behalve Antoon Vanlaere, met Margreet Hirs
	nr. 3-6:	Dezelfden, met Marc Reynebeau
Redaktie - administratie: Nazarethstraat 41, 9720 De Pinte

Jrg. 02,	nr. 1:	januari-februari 1978, 6 pp.
	nr. 2:	maart-april 1978, 8 pp.
	nr. 3:	mei-juni 1978, 6 pp.
	nr. 4:	juli-augustus 1978, 6 pp.
	nr. 5:	september-oktober 1978, 10 pp.
	nr. 6:	november-december 1978, 8 pp.

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Stemspleet, 5, p. 9 1. ‘Verzongen, met een mond die korst, in weerwil’ 2. ‘Lila, het broeden, de vlezige woede bij vlagen’^1 3. ‘Ik draag van jou de littekens, de lijken’

AERTS, Pieter In dit gedicht, 1, p. 5 ‘Dit kon voordat er stilte was’

ALSTEIN Ademnood, 2, p. 7 ‘Alle tekens, schril getekend’

BERANOVA, Jana Vis, Flamingo's en Aarde - drie gedichten, 2, p. 7 ‘een vis’ ‘de zon’ ‘de aarde’

BILLIET, Daniël [Gedichten] Zalig die afscheid nemen, zachtere handen zullen hen dragen, 1, p. 4 ‘omdat ik hield van de breekbaarheid’

1 Bij een akwarel van Mare Claus

[p. 181]

Zalig de naamlozen, zoveel niets werd naar hen genoemd, 4, p. 3 ‘geen stenen of bronzen beeld’

BOCAROSSA [Gedichten], 2, p. 7 Campo de' Fiori: ‘zij hebben mijn lichaam afgetast’ ‘ik droom mij een geliefde’

BOER, Herman Pieter de [Gedichten]^1, 1, p. 3 Sonnet bij mentholdamp en aspirine: ‘Ooit zou ik graag van adel zijn’ Het orgel: ‘Eens op een dag, het was mooi droog’

BRAKE, Alphons B. ter Derde wereld, 2, p. 8

BRUIN, Anna Achtervolging, 6, p. 8 ‘stipt’

BRUYNSEEL, Mark Het rustend huis, 5, p. 10 ‘Het huis’

CASIER, Hervé J. Ik zing nog enkele maten, 5, p. 4 1. Dit uitgestrekte land: ‘ik hoor ze aldoor tellen’ 2. Is dit het heelal: ‘overspoeld als in en’ 3. Ik zing enkele maten: ‘dwars tegen mijn wil’ 4. Kijk liefste waarheen ze gaan

CRAEN, Wilfried Lechien van Gedicht voor Mirei Lechat, 2, p. 8 ‘angst is de kleinste beweging’

DECORTE, Bert Nana Issaia, Fotografisch koppel. Vert.: Bert Decorte, 6, p. 8

DENOO, Joris Om de tuin een woord geleid. Uit: Een nerveuze alchemist, 2, p. 6 5. ‘gewapend met klare taal’

DESCHOEMAEKER, Frans In oktober...^2, 5, p. 3 ‘Hij drinkt de schemer met de wijn’

DEVRIENDT, Roger Indië, 2, p. 7 ‘Aan de oevers van de Ganges wijlen’

1 Met portret en biografische noot

2 Poëzieprijs Georges Leroy

[p. 182]

DOORNE, Frank van Bericht uit Lovendegem (3). Uit de 7-delige cyclus Bericht uit Lovendegem (3), 5, p. 6 ‘kom mee met mij’ ‘Staan’ ‘niet groter dan mijn liefde’

EKKERS, Remco Boom en blad, 4, p. 5; 5, p. 6 ‘Ja, maar buiten gegroeide binnenkant’

FRANCK, Silvius Isadora Duncan. Uit: Amfibie, 6, p. 8 ‘Klank van je handen’

GRUWEZ, Luuk Des zangers min, 4, p. 3 ‘Friesland, waar ik het liefst zou wonen’

HANDTPOORTER, Fernand Winter, 6, p. 7 ‘Hij komt Hij is er niet’

HILVEN, Dany Omtrent jou en mij, 2, p. 6

KOOIJMAN, Bert Naamloze cyclus, 5, p. 10 1. ‘In stenen schor van zwijgen’ 2. ‘Niet de ruïne, het verleden’

KOOISTRA, Jan [Gedichten] ‘de wolf die de maan zal vreten’ 2, p. 8 ‘de gestorvene’ 5, p. 10

KRAAIJ, Anton van Naar knoflook en uien..., 5, p. 7

KROON, Dirk [Gedichten], 2 Vlucht: ‘terwijl iemand achterbleef’ p. 6 Verloren ruimte: ‘de verloren ruimte’ p. 7

KRUIT, Johanna En weer waait de wind en het, 2, p. 3

LEENHOUWERS, Martien Onder het dak van de stad, 5, p. 3

[p. 183]

LONDERSELE, Roel Richelieu van [Gedichten uit]: Mijn geboomde vader^1, 6, p. 5 ‘Opgewekt en gekneusd zijn we als reisduif’ ‘de samenzwering van de huizen’ ‘nu de trein liever met de auto reist’

LONGIE, Bea de Zij strekt zich^2, 6, p. 8 ‘Zij strekt zich, legt zich in de hinderlaag’

PERSOON, W. Het water. Uit: Nieuwe gedichten, 5, p. 10 ‘ik loop tot waar’

POT, Trudi Uit: Fluiten uit het hart van de winter, 6, p. 7 ‘Zomer een masker van bloemen’

REYNEBEAU, Marc De dag kruipt langzaam de kamer binnen, 4, p. 2

RIEGOLLE, Paul M. Soetkin's gedicht, 6, p. 7 ‘Ach mijn kind, nu jij komt... En’

SCHIRINZI, Arnoldo Uren, 3, p. 3 ‘De dag die uit een lange’ p. 3

SERRAS, Roger Uit: Verliefde aandacht^3, 4, p. 6 ‘Met verliefde aandacht poetst de man’

SESSELLE, Maria Uit: Zomeruur^4, 2, p. 6 ‘Dagen tussen jou en mij’

STASSAERT, Lucienne A Cappella, 1, p. 5 ‘Gepijnd genot, voltooid verlies’

TIBERGIEN, Willy Onbewoonbaar huis^5, 2, p. 5 ‘Wat rest mij nog’

1 Premie van de Vlaamse Poëziedagen 1978

2 Basiel de Craeneprijs 1978

3 Opgenomen n.a.v. een kort In memoriam door Willy Tibergien in Poweetjes

4 In nr. 3, p. 6: een korte recensie van Zomeruur, door Gerard Ryckaert, opgenomen als advertentie

5 Naar het schilderij ‘Onbruikbare zone’ van André Loriers

[p. 184]

VANSTREELS, Miel Recept anno 1977, 6, p. 8 ‘Een feest, een disk-jockey die om midder’

VERPALE, Eriek Droom, 2, p. 6 ‘Bezat ik maar het grote huis’

VLIEGHE, P. Waarom immer terug naar Bourgondië?, 2, p. 6 ‘Omdat op de stille heuvel’

WINNE, Norbert de Ik ben een stenen god, 6, p. 7 ‘Mist over Brasow’

WISPELAERE, Griet de [Gedichten], 5, p. 5 1. ‘een pijnlijke glimlach’ 2. ‘aan de ijzeren poort’ 3. ‘de tijd dat rechtbanken overbodig worden’

IV. Kritische bijdragen

ASSCHE, Armand van Buitenland: Peru. Cesar Vallejo, Menselijke gedichten. [Vert.: T. Hermans], 3, p. 3 Poëzie van het witte blad, 5, p. 5 Wouter Kotte, Japanse terzinen A. van der Straaten, Dieren op z'n Japans Max Croiset, Bloemlezing uit zijn gedichten W. Hussem, Zet het blauw van de zee... Armando, Het gevecht Buitenland. ‘Afvallig ben ik pas trouw’ (P. Celan), 6, p. 3 Wereldpoëzie in het Nederlands vertaald: K.P. Kavàfis, Passies en dagen van weleer. Vert.: G.H. Blanken P. Celan, Spreektralie. Vert.: P. Nijmeijer H.M. Enzenberger, Mausoleum. Vert.: P. Nijmeijer Pablo Neruda, De verzen van Kapitein. Vert.: F. de Haes Pablo Neruda, Twintig gedichten. Vert.: Willy Spillebeen N. Guillen, Cubaanse gedichten. Vert.: Stefaan van den Bremt De mooie ontrouw. Vertaalde gedichten door Bert Decorte Novalis, Fragmenten. Vert.: J.L. de Belder

BERANOVA, Jana Buitenland: Tsjechoslowakije, 1, p. 4 Over Antonin Broussek; met drie gedichten in vertaling: 21-8-1968; Volière; ‘Zolang de wereld wereld blijft’

BILLIET, Daniël De gokzuchtige koukleum dobbelend om een antwoord. H.C. ten Berge, Va-Banque, 1, p. 1 - Met prt. Interview n.a.v. het verschijnen van diens Va-Banque

[p. 185]

Johanna Kruit. Het achtergebleven meisje en de zee, 1, p. 5 N.a.v. Hier is mijn eiland Roland Jooris' Bladstil: Picturaal verwoorde en verantwoorde stilte, 3, p. 6 Bedenkingen bij Poetry International 1978, 4, pp. 1-2 - Met prt. van Martin Mooij Over het weren van Vlaamse dichters en een kort gesprek hierover met Martin Mooij; over Hugo Claus die wel optrad maar aangekondigd werd als Nederlander; over het taalprojekt dat dit jaar gewijd was aan de poëzie van de Catalaanse dichter Augusti Bartra Hoe hoog kan een kreupele vliegen?, 4, p. 3 Luuk Gruwez, Ach, wat zacht geliefkoos om een mild verdriet Gesprek met Eddy van Vliet: ‘Nederlanders moet je Vlamingen voeren met mondjesmaat’, 5, pp. 1-3 - Met prt. N.a.v. diens Na wetten van afscheid & herfst en diens Poëzie is een daad van bevestiging. Noord- en Zuidnederlandse poëzie van 1945 tot heden, samengesteld met Cees Buddingh'; met een onuitgegeven gedicht (p. 2): Stockholm: ‘Je ruikt naar Amsterdam, maar je bent het niet’ Ik ben de eerste romanticus. Interview met Paul Snoek, 6, pp. 1-2 - Met prt. en ill. van Eric Meynen N.a.v. diens Welkom in mijn onderwereld, met het gedicht Winterverhaal (p. 2), en over de bundel in voorbereiding Schildersverdriet, waaruit het gedicht (p. 1): ‘Alle steden, alle steden’ Koele romantiek die niemand koud laat, 6, p. 4 Roel Richelieu van Londersele, Mijn stilstaand woord

EEMNES, Tom van Pierre H. Dubois schijnbaar tegenstrijdig?, 5, p. 9 - Met prt. Over diens Spinrag van tijd

EKKERS, Remco Habakuk II de Balker, de profeet als rederijker, 1, p. 5 - Met prt. Over diens Helgeel landjuweel, bij de 400-jarige herdenking van de Beeldenstorm 1566-1966 Een symbolist après la lettre, 1, p. 6 Marc Bruynseraede, Vraag waarom wij vleugels dragen Op weg: wat vast staat openbreken. Interview met Rein Bloem, 2, pp. 1-3 - Met prt. N.a.v. diens Part en deel. Gekozen gedichten; met een onuitgegeven gedicht (p. 1): Wachterlied: ‘Begin is niet zo moeilijk’ Mislukte kommunikatie, 2, p. 5 Joost Wasser, Een geheim in mijn mondholte Bericht uit het Noorden, 2, p. 8 Over het tweede poëziefestival in Veendam

[p. 186]

Het oog weerspiegelt de wereld en de minnaar. Signalement van ‘Gestorven getal’ [door Roger M.J. de Neef], 4, p. 5 De nieuwe gedichten van de keizer of hoe een perzik implodeert, 5, p. 7 - Met prt. Gerrit Kouwenaar, Volledig volmaakte oneetbare perzik Geloven tegen beter weten in, 6, p. 4 Willy Spillebeen, Ontwerp van een landschap Uitbouwen en afbreken van taal. Ego-lyriek en materiepoëzie, 6, p. 5 Huub Beurskens, Op eigen schaduw hurken Marcus A. Heeresma, De oceaanzeiler Peter Zonderland, Belichtingstijd

HIRS, Margreet Blütenlese. Selma Meerbaum-Eisinger (1924-1942). Slaapliedjes tegen de nachtmerrie, 3, p. 3 - Met prt. Met drie gedichten uit het manuscript Blutenlese, gedateerd 7.VII. 1941 Buitenland. Holland-Italië: 1-0, 4, p. 5 Tweetalige bloemlezing Tra dighe e tulipani - Tussen dijken en tulpen. Samengesteld en vertaald door Arnoldo Schirinzi

LEYNS, Bert Jan Vercammen, Verzamelde gedichten, 1, p. 4 - Met prt.

LONDERSELE, Roel Richelieu van De steen Rombouts, 4, p. 2 Tony Rombouts, Dromende doler Een grote Bayar, 5, p. 3 Maris Bayar, Les chevaliers Bayard

LONGIE, Albert de Scheps inventariseert [door J.H. Scheps], 2, p. 3

REYNEBEAU, Marc Kroniek. Is leven dan toch lijden?, 1, pp. 2-3 Leo de Haes, Tussen wolk en wak Jacob Groot, Op komst Jean-Marie Henri Berckmans, Tranen voor Coltrane Herman Crompvoets, Op zoek naar Posjoewara Jules Welling, Benedenwinds Godelieve Melis, Toetsteen Alice van Meirvenne, Stille zang in zakformaat Staf Weyts, Bij valavond Bert Bevers, Prachtig beheersen Walter Goverde, Worden zoals eens Cees van Dongen, Licht verwarmen / Lentelicht in november Bies van Ede, Herinnering aan leven Alain Teister, Zenuwen, dame? (Van goeden huize, en kwaden) Arie Gelderblom, Familie en andere kennissen. Gedichten 1972-1975 Robin Hannelore, De kempense zwanezang

[p. 187]

Kroniek. Het stille verdriet van fatsoenlijke burgers, 2, pp. 4-5 - Met facs. Maurits Mok, Gedichten van zestig tot zeventig Aleidis Dierick, Een zomer voorzien Jan Deloof, Lerende zien Jan Vandamme, De omloop van het koper Pierre Dyserinck, In een wolk van 4711 Bernard Seulsten, Verwijdering Jan Decraene, Voor een nieuwe wereld Karel Peeters, Ontmoeting Wim Pendrecht, Met gemengde gevoelens S. Klaverdijk, Op de spiegel Jos Steegstra, Jij bent wat korrelig vandaag Frans Kuipers, Gottegot & bubble up Chris Patrijn, Herfst blader bed Johan van Nijen, Een periode; Onrust Gie Luyten, Menuet voor twee nachtvogels Angelo di Berardino, Rozen voor Anjes Robert J. Blom, Een bosje heide Felix Leon, In Rembrandt's land. Au pays de Rembrandt Erik Slagter, Visuele poëzie Geert Grub, Haver-kernen 2 Cor de Jonge, Aforismen Hans Koetsier, Sjablonen Kroniek. De ouderen en de anderen, 3, pp. 4-5 Jan van Nijlen, Bedeesd maar onbedaard. Inl.: C. Bittremieux Omer Karel de Laey, Landelijk leven. Inl.: H. Verleyen René Verbeeck, Het meisje van Rochehaut Rody Vanrijkel, Ademlijn Guido van Herke, Ogen-merk Mahmoud Darwish, Ahmad Zaatar Franco Beltrametti, Oog in oog. Vert.: Harry Hoogstraten Sjoerd Kuyper, Dagen uit het leven Henk Huisman, Elke tijd een eigen geluid Jan Biezen, Als een tijdloze brief; Omtrent de vrouwen in haar die ik liefhad Dany Hilven, Als een geur van perkament en kaarsen Frans Cornelis, Avondrood Anne-Marie Demoen, Zilveren kruisvaart Toon Brouwers, Landelijke gedichten Dries Munnik, Handen vol uren Moris de Smet, De heilige lente Saint-Remy, Diep in de velden van Elysium Rik Huys, Ultiem bilan; Z.O.Z.; In Paradisum Frans Hiddema, Associatiefjes Bart Mesotten, Dag, pauwoog Bert Willems, Bloesemwolkjes en muggebeten Exit Kentering, 4, p. 2 Beschouwingen bij het laatste nummer (1977, XV, 6) Kroniek. La pensée au pouvoir, 4, pp. 4-5 Erik van Ruysbeek, Het ruisen van de stroom Francis Cromphout, Als een pas vernielde stad Willem M. Roggeman, De droom van een robot Gerrit Krol, Polaroid. Gedichten 1955-1976 Harry Mulisch, De wijn is drinkbaar dank zij het glas

[p. 188]

Miel Vanstreels, Gezichten Hans van de Waarsenburg, Het sleutelbeen van Napoléon Wim van Binsbergen, Leeftocht André G. Christiaens, Afscheid van de zondagsschool; Onvindbaar land Salvador Hertog, Morgengedichten Jaap Verduyn, Bij de trein van 0 uur 14 Jan Marc van Keulen, Achter de horizon huilt een prins Jef Vromant, Inktvlek Pieter Luykx, Een meervoudige wereld Eddy Alfred Ots, Het heksenfeest; Gesprek met Jahweh Roel Houwink, Uit verwondering; Seizoenen Carmen Bernos de Gasztold, Gebeden in de ark. Vert.: Roel Houwink Dylan Thomas, Nooit zal het rijk der doden heersen over ons. Vert.: Saint-Rémy Johan Bovyn, Langs een stengel van de zon Nicoline Hooymans, Madeliefjes Hadewych Laugs, Huis zonder dak Gorter heruitgegeven, 5, p. 3 Verzen (1890); De dag gaat open als een gouden roos. Bloemlezing; Verzamelde lyriek tot 1905, respectievelijk door Enno Endt, Garmt Stuiveling en door beiden Het Oedipus-kompleks van Guido Gezelle. Nieuw - en onverdacht - licht op Vlaanderens zoetstgevooisde bard, 5, p. 4 - Met prt. Albert Westerlinck, De innerlijke wereld van Guido Gezelle De vraagtekens bij P. van Ostaijen, 5, p. 6 - Met prt. Robert Snoeck, Paul van Ostaijen en zijn Bezette stad. Literaire en zakelijke toelichting. Dl. 1: De opdracht; Dl. 2: Bedreigde stad Kroniek tussen twee woorden, 5, p. 8 Mark Bruynseel, Vanwege de ruimte Willem van Toorn, Herhaalde wandeling. Gedichten 1960-1975 Vladimir Holan, Twee meren. Vert.: Jana Beranovà Harry Hoogstraten, Onze ramen op het Oosten. Gedichten 1967-1972 Jan Boelens, Afscheid van Antarctica Gust Gils, Sneldrogende poëzie Kees Ouwens, Arcadia Romain John van de Maele, Leie - lief en leed Willem Persoon, Het niemandsuur Loes Nobel, Tussen lava en sneeuw Nico Wijnen, Variëren F. Harmsen van Beek, Geachte Muizenpoot en achttien andere gedichten Jozef Eyckmans, Het huis zwarte weg Paul Vanderschaeghe, Om aan drijfzand te ontkomen Dirk Kroon, De vogelvrouw Jo Gisekin, Ach, hoe sereen en listig de narcissen in april Wim Zaal, De postpoëet. Verzen Silva Ley, Ontbolstering Christiaan Germonpré, Voor de losprijs van warmte Mark Verhaert, Verzamelde gedichten 1970-1973 Han Grüschke, Waarom zeg je niets Martien Leenhouwers, Onzegbaar

[p. 189]

Nijhoff: De burger, of elk woord vernieuwt de stilte die het breekt, 6, p. 3, 5 Martinus Nijhoff, Awater / Het uur U Kroniek. Mijn verbeterd huiswerk. Natuur en techniek, 6, pp. 6-7 Joris Denoo, Een nerveuze alchemist; De lotus van Loch Ness Lucienne Stassaert, De sprekende gelijkenis Jan Vanriet, Bella Ciao Dennis Brutus, Aan Martha, Brieven van Robben-eiland Koos van den Kerkhof, Huis van bewaring Thomas Graftdijk, Treurarbeid Jan Blokker jr, De huizen Gust Vermeille, Het is hard werken zoals de vogeltjes fluiten Luc Pierre C. Maes, Ik sloot de sleutel buitendeurs Boudewijn Maria Ignatius Büch, De taal als blauw Jan-Willem Overeem, De godsvrucht van de inquisiteur Maarten Mourik, De vijf seizoenen Liefde rond, liefde vierkant. Bloemlezing uit de sijo-poëzie. Koreaanse dichtkunst vertaald en ingeleid door Frits Vos Wouter Noordewier, Loop niet over deze sneeuw. Keur van Japanse klassieke poëzie Lucette M. Oostenbroek, Wachtwoorden. Zengedichten Jaak Fontier, In de zon van zen Bert Willems, Haikoe: ook een taal voor het Westen Norbert de Winne, De Roemeense ring Gilbert Coghe, Vele huizen heb ik bewoond Roger Devriendt, De zon staat in de Kreeft Gery van der Linden, De aantekening Simon Vinkenoog, Made in Limburg Trudi Pot, Fluiten uit het hart van de winter Paul Haimon, Ballade van het verzonken land Leo Herberghs, Heilig weer

TIBERGIEN, Willy Redaktioneel [Bij nummer 1 van de nieuwe jaargang], 1, p. 6 Poweetjes, 1, p. 6; 2, pp. 6-7; 3, p. 3, 5; 4, p. 6; 5^1, p. 5, 6, 7, 9, 10 Literaire en culturele nieuwtjes, signalering van nieuwe uitgaven met soms een summiere bespreking Suite voor een schilder, 2, p. 3 Vierentwintig gedichten bij schilderijen van André Loriers

UYTTENDAELE, Jan Hedwig Speliers: denken & dichten, 2, p. 5 - Met prt. N.a.v. diens De mens van Paracelsus

VANDENDAELE, Rudolf H. Wanhoop doet leven: de gedichten van Frank de Crits, 5, p. 4 - Met prt. N.a.v. van diens Verbazend hoe inlichtingen nog worden doorgeseind en 33 werkwoorden en andere miezerigheden

1 Anoniem verschenen

[p. 190]

VELDE, Mark E. van de Prijsvastheid om de boekenmarkt te redden, 2, p. 8 Aspecten die de prijs van het boek bepalen en de houding daar tegenover van lezer, boekhandelaar, warenhuis, uitgever, invoerder

VERSTREKEN, Frans Dichter van de eenvoud, 2, p. 5 N.a.v. de zeventigste verjaardag van Renaat de Vos

XELEN, Ria Het mytische engagement van Frans Depeuter, 3, pp. 1-3 - Met prt. Met bibliografische noot, en met de gedichten ‘Door een kier ziet hij 't’ (p. 1) en ‘Als het avond wordt, en het huis’ (p. 2)