Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 131]

Kreatief

Driemaandelijks literair- en kunstkritisch tijdschrift
Opgericht in 1966

Hoofdredakteur: Lionel Deflo

Redaktie: Lionel Deflo, Louis Dieltjens, Roland Jooris, Patricia Lasoen, Mon Nys, Stefaan van den Bremt, Hedwig Verlinde

Redaktiesekretariaat, uitgave en beheer: Groeningestraat 23, 8610 Wevelgem

Jrg. XII,	nr. 1:	april 1978, 112 pp.
	nr. 2:	juni 1978, 80 pp. = Hedwig Verlinde, Brailleschrift voor helderzienden
	nr. 3-4:	oktober 1978, 130 pp.
	nr. 5:	december 1978, 104 pp.

I. Poëzie

BAEKEN, Robert [Gedichten], 1, pp. 64-66 Visioen overdag: ‘Zij stond in de open deur’ p. 64 De baadsters: ‘De rijzende rompen van de lederzachtste zomer’ p. 65 Oktober huiswaarts: ‘Boven 't drijven van huizen en akkers’ p. 66

BOCCAROSSA [Gedichten], 3-4, pp. 88-90 ‘toen ik dood was’ p. 88 ‘ik hield alleen van mannen’ p. 89 ‘kijk daar verdringen ze zich weer de mensen’ p. 90

BREMT, Stefaan van den [Gedichten], 3-4, pp. 18-28 Poête maudit: ‘Het Huis van zijn Vader telt’ p. 18 De onmogelijke Majakovski: ‘Vannacht zag ik het wrak’ p. 19 Beknopte bloemlezing^1: ‘Vladimir Majakovski stond niet meer op’ p. 20 Bezoek aan het Rubenshuis: ‘In dit monument verbleef de Meester’ p. 22 Rappel: ‘Wij zijn de kunstnier van de’ p. 23 Ingezonden mededeling: ‘Uw toekomst: dat wat’ p. 24 De speelruimte: ‘Het is de werkloze ten strengste’ p. 25 Tekst en uitleg: Dit is demokratie’ p. 26 Voor u: ‘Hiroshima leek het einde’ p. 27 Misverstand: ‘De dichter klaagt’ p. 28 Nicolas Guillén, [Gedichten]. Vert.: S. van den Bremt, 5, pp. 18-20 Ik zeg nooit...; Het leven heeft zijn geheimen, p. 18; pp. 19-20

1 Met noot, p. 21

[p. 132]

CARETTE, Hendrik Uit: Ik leef dus ik zweef nog, 3-4, pp. 82-84 ‘Ben ik niet de laatste nog levende’ p. 82 ‘O obers in rok, o zwarte ouderlingen’ p. 83 ‘Begraaf mij morgen haastig onder deze dijk’ p. 84

DEVRIENDT, Roger [Gedichten], 3-4, pp. 91-93 De toverfluit: ‘Taal ontglipt aan je vingers als sneeuw’ p. 91 De zevende dag: ‘En de zevende dag rustte hij’ p. 92 Vader: ‘Vaders handen staan gekromd naar de schop’ p. 93

GRUWEZ, Luuk Aan een Fries prinsesje, 1, p. 67 ‘hoe vaak niet vroegen wij ons verwonderd af’

HEE, Miriam van Bij de Lukaspassie van Penderecki, 3-4, pp. 79-81 1. Het kamp: ‘zo ligt het er na jaren’ p. 79 2. ‘dat ik daar nooit gelopen heb’ p. 80 3. ‘Der unbekannte Häftling’^1: ‘zie hoe ik nog kronkel’ p. 81

JONG, Martien J.G. de [Gedichten], 1, pp. 51-54 Ad multos annos: ‘Het heeft langer geduurd’ p. 51 Cluyswerck: ‘Je weet niet wat er gaat gebeuren’ p. 52 Kosmisch vitalisme: ‘Doen alsof het kan’ p. 53 Balans: ‘Na àlles wat gebeurde en wat mogelijk was’ p. 54 De derde cyclus (Mexico)^2, 5, pp. 32-42 Art poétique: ‘Wat voorbij was is opeens niet meer voorbij’ p. 32 Beelden in Yukatan: ‘De stenen wemelen van leven’ p. 33 Piramide van Chitchen Itza: ‘Mijn dagen zijn geometrisch geteld’ p. 34 Uxmal: Las Monjas: ‘Tussen twee altaren voor venus’ p. 35 Tzompantli (Plataforma de las Calaveras): ‘Doodskoppen in eindeloze file’ p. 36 Catedral de Merida: ‘In de reusachtige ingang van gods woning’ p. 37 Ciudades perdidas: ‘Op roestige golfplaten beult de zon’ p. 38 Plaza de las tres culturas: ‘De azteken gelijk aan de grond’ p. 39 Universidad de Mexico: ‘Wij hebben een eigen wetenschap’ p. 40 Danza de la tortuga: ‘Ons naakt zijn maakt ons vederlicht’ p. 41 Tango van Albenis: ‘In het stukje vroeger van vandaag’

JOORIS, Roland [Gedichten] Ode aan Satie: ‘naarmate gefluister’ 1, p. 94 Matisse: ‘Zijn hand’ 34, p. 85 Mobiel voor George Rickey: ‘Het uiteinde’ 5, p. 83

KUIPERS, Frans Uit: Van A tot Z, 1, pp. 55-60 Vers E: ‘Als je je haar wast met shampo’ p. 55

1 Beeldhouwwerk van Françoise Salmon

2 Met citaten als toelichting bij elk gedicht

[p. 133]

Vers M: ‘Dwaalde door een woud van steen’ p. 56 Vers P: ‘Na een week op mijn kamer teruggekomen’ p. 57 Vers R: ‘Donkerder’ p. 58 Vers V: ‘Het is een kalme, koude winternacht’ p. 59 Vers W: ‘Vroeg in de ochtend’ p. 60 Voor de eerlijke vinder, 5, pp. 43-49 Vers 40: ‘De goede verstaander heeft mij niet nodig’ p. 43 Vers 45: ‘De dagen gaan’ p. 44 Vers 49: ‘Die - met een angel van goud’ p. 45 Vers 50: ‘Er gebeurt ontzettend veel’ pp. 46-47 Vers 52: ‘In deze wereld, raar kan het lopen’ p. 48 Vers 57: ‘In dit bos’ p. 49

KUITER, Willem [Gedichten], 5, pp. 50-51 A: ‘het riet baart’ p. 50 B: ‘jij’ p. 50 C: ‘een gebroken raam’ p. 50 Sterven: ‘verdwaalde wegen’ p. 51 Het invriezen van de gestorvene: ‘makabere ruimten vol sponnen licht’ p. 51

PAUWELS, Werner Tom loopt bergaf, 1, pp. 61-63 1. ‘Wat doet mij denken aan Marcel Broodthaers’ p. 61 7. ‘De reiger het scherp van de zeis’ p. 62 11. ‘Bleek op mijn driewieler’ p. 63

POPELIER, Bert Het slachthuis, 1, pp. 68-69 ‘Hier lacht de grap en schudt suikerklontjes uit haar mond’

ROGGEMAN, Willem M. [Gedichten], 3-4, pp. 86-87 Kijken en zien: ‘Ik ben op weg naar de taal’ p. 86 Het werk van de dichter: ‘Je schrijft woorden op’ p. 87

SPILLEBEEN, Willy Federico Garcia Lorca, Gedichten^1. Vert.: W. Spillebeen, 3-4, pp. 31-41 Uit: Gitaanse romancero, pp. 31-37 Slaapwandelaarsromance; De ontrouwe getrouwde; Romance van de Guarda Civil Uit: Divan van de Tamarit, pp. 38-41 Gacela van de onvoorziene liefde; Gacela van het dode kind; Casida van de neerliggende vrouw; Casida van het vergulde meisje

T'HOOFT, Jotie Levensverhaal^2, 1, p. 70 ‘Vader hardhandig edelhert moeder niet aflatend’

1 Met een inleiding bij de bundels (pp. 29-30)

2 Gepubliceerd ‘in herinnering aan onze medewerker’

[p. 134]

VANSTREELS, Miel Vergadering, 1, p. 72 ‘tussen het gestotter van’

VERCAMMEN, Jan Iets met het uitzicht van een vrouw, 1, pp. 46-50 1. ‘Als foetus heb je kieuwen’ p. 46 2. ‘Geen uur bezat je de schamele kracht’ p. 47 3. ‘Hoe heb ik niet bevroed’ p. 48 4. ‘Ik ben een benediktijn’ p. 49 5. ‘Even buiten wuift’ p. 50

WIT, Johan de Van-zelf-sprekend, 5, pp. 21-31 1-4 Verloren: ‘vroeger zei mijn vader’ p. 22 5-14 Taferelen: ‘zeeën’ pp. 23-24 15-34 Titel: ‘in de zielen was niets’ pp. 25-28 35-46 Toonloos: ‘uit welk metaal’ pp. 29-30 47-50 Verloren: ‘wetenschap’ p. 31

II. Proza

ABICHT, Ludo De geur van wierook, kippers en traangas. Een echt gebeurd verhaal voor Bart en Hilkka, 5, pp. 11-17

DEREERE, Aline Maxie Wander, Ruth B., 22 jaar, serveuse, ongehuwd, een kind. Wachten op een wonder. Vert.: Aline Dereere^1, 5, pp. 3-10 Uit: Guten Morgen, du Schöne - Frauen in der DDR

PRINS, Sonja Twee fragmenten uit ‘De groene jas’, 1, pp. 39-41 Berlin - Alexanderplatz - 1944, pp. 3940 Kleur van cement, pp. 4041

DENOO, Joris Ruimt nu de baan alwaar wij gaan (Bericht over de vrienden van vroeger, het heimwee en de angst), 1, pp. 42-45

SCHEER, Lieve Tuinen, 3-4, pp. 94-103 Kersentuin, pp. 94-97 De tuin der zee, p. 97 Paradijstuin, p. 98 Heksentuin, pp. 98-99 Tuinen van nooit, pp. 98-101 Villatuin, pp. 101-102 Gekadastreerd, pp. 102-103

1 Met korte inleiding, p. 2

[p. 135]

III. Toneel

BREMT, Stefaan van den Heiner Müller^1, Traktor. Vert.: St. van den Bremt, 3-4, pp. 50-65

1 Met bio-bibliografische gegevens, p. 65

IV. Kritische bijdragen²

BECK, Eric de Frank Colson geeft kunst kado, 1, p. 95 - Met ill. Signalement jonge Vlaamse grafiek Let Merlier: ascese van potlood en papier, 3-4, p. 109 - Met ill. Rita Cornette: exploratie van mysteries, 5, p. 84 - Met ill.

BEURSKENS, Huub Dingtaal over taalding, 1, pp. 27-32 N.a.v. Stefaan van den Bremt, B. leidt B. om de (Japanse) tuin (1977, XI, 2, pp. 36-41) over schrijvers bijdrage over G. Benn, De Japanse tuin (1976, X, 5, pp. 16-21), licht hij zijn stelling toe m.b.t. het ‘absolute gedicht’ tgo. het geëngageerde gedicht

BREMT, Stefaan van den Politiek en poëzie. Een poging tot het leggen van verbanden, 3-4, pp. 2-17 Met verwijzing naar de opvattingen van Huub Beurskens (Kreatief, 1976 en 1977), Paul Rodenko (De Gids, 1977 en 1978), Klaas Wellinga (De Groene Amsterdammer, 21.12.77), Jacq Firmin Vogelaar (Id., 14.12.77 & 4.1.78) en naar de socialistische poëzie van H. Gorter en Henriette Roland Holst

BRUTIN, Hugo André Deroo: sensualiteit en tederheid, 5, pp. 61-75 - Met ill.

CAILLIAU, Phil Jef Geeraerts: Gangreen 4 - Het zevende zegel. De gangreniteit van een huwelijk, 1, pp. 2-15 Jef Geeraerts: nauwelijks ‘de zaak’ Jespers, 3-4, pp. 115-119 N.a.v. diens De zaak Jespers

DAELE, Jan Emiel De moedergodinnen. Notities voor lezing op de Boekenbeurs^3, 1, pp. 84-86

2 De titels met * behoren tot de rubriek: Gewikt & gewogen

3 Gepubliceerd ‘in herinnering aan onze medewerker’

[p. 136]

DEFLO, Lionel Graven naar de wortels of het genealogisch schrijven, 1, pp. 73-83 Over het zgn. ‘Roots-recept’ in een aantal romans waarvan ‘auteurs wat de verhaalsmaterie betreft teruggrijpen naar hun eigen oorsprong, een brok persoonlijk verleden schrijvenderwijs aftasten...’ Jan Emiel Daele, Je onbekende vader (pp. 74-76) Willy Spillebeen, De vossejacht. Een dodenboek (pp. 76-80) Walter van den Broeck, Aantekeningen van een stambewaarder (pp. 80-82) Ward Ruyslinck: jodelen tegen de bulderbaan*, 1, p. 102 Over diens De sloper in het slakkehuis Ab Visser: Sheffield staal*, 3-4, pp. 123-124 Snoek op de versiertoer*, 3-4, p. 125 Over diens Een hondsdolle tijd Kritiek over kritiek van de kritiek over kritiek van de kritiek, 5, pp. 52-60 Martien J.G. de Jong, Over kritiek en critici. Facetten van de Nederlandstalige literatuurbeschouwing in de twintigste eeuw, pp. 52-54 Kritisch Akkoord 1978, pp. 54-55 J. Bernlef, Het ontplofte gedicht. Over poëzie, pp. 55-56 Cees Buddingh', Lexicon der poëzie, p. 56 Gerrit Komrij, Papieren tijgers, pp. 56-58 Maarten 't Hart, De som van misverstanden. Het lezen van boeken, pp. 58-60

DENOO, Joris Zouden we armoe lijden om 'n bundel meer? Naar aanleiding van ‘Menuet voor twee nachtvogels’ (Gie Luyten)*, 3-4, pp. 120-122 C.C.S. Crone: De schuiftrompet. [Verzameld proza], 3-4, pp. 122-123 De jeugdliteratuur akselereert: uitkijken geblazen*, 5, pp. 91-94 Over het tekort ‘aan betere jeugdboeken’ en ‘aan belangstelling vanwege de smaakmakende volwassenen ten opzichte van het jeugdboek’ Gie Laenen, Paultje, ze gaan weer vechten. Rondom de geschiedenis van een uitroeiingskamp Guus Kuijer, Grote mensen, daar kan je beter soep van koken Miep Diekmann, Een liedje voor een cent Julien van Remoortere, De treinkaping. Een liefdesverhaal voor tieners Doeschka Meijsing: De kat achterna*, 5, pp. 94-95 Bob den Uyl: Vreemde verschijnselen - Een zwervend bestaan*, 5, pp. 95-96

JONG, Martien J.G. de De tekst, de dichter... en de interpreet, 1, pp. 33-38

[p. 137]

N.a.v. Aad Nuis, De taal van het eerste land (Tirade, XXI, 1977, 222, pp. 137-143) en zijn interpretatie van dit citaat van Jac van Hattum, waarover de dichter zelf destijds heeft gepolemiseerd met Paul Rodenko

JOORIS, Roland Plastisch logboek, 1, pp. 87-93; 5, pp. 76-83 ‘Aantekeningen, bedenkingen, notities, standpunten, subjektieve invallen i.v.m. beeldende kunst en berichten uit “Het marginaal museum”’ O.a. over Binus van den Abeele, Lucassen, René Magritte, Philip Morel (nr. 5)

JOORIS, Roland & HOET, Jan Vingeroefeningen bij de tekeningen van Richard Tuttle, 3-4, pp. 104-108 - Met ill.

NYS, Mon Ping met kommentaar, 3-4, pp. 66-78 Ping door Samuel Beckett. [Vert. naar S. Becketts Engelse vertaling], pp. 66-68 Kommentaar, pp. 69-78

SLAGTER, Erik Poëzie van de daad bij het woord, 3-4, pp. 42-49 Van visuele poëzie - waartoe de figuratieve en de concrete behoren, met verwijzingen naar I.K. Bonset (Theo van Doesburg) en Paul van Ostaijen - tot visieve poëzie, waarin de dichter zich kritisch opstelt tgo. de maatschappij. Met voorbeelden van Theo van Doesburg, Eugen Gomringer, Hans Clavin, Paul de Vree

SPILLEBEEN, Willy ‘Oostersch’: vertaalde poëzie door Jan Hendrik Leopold, 1, pp. 16-26 Er wordt ingegaan op deze vertaalde gedichten ‘voor zover ze Leopolds vroeger werk én ook zijn persoon zelf raken’

T'HOOFT, Jotie Omtrent Hugues C. Pernath*, 1, pp. 106-107 Persoonlijke benadering van diens werk

VANDERGRAESEN, Fons Gebundelde kritische beschouwingen van Bousset en Van Itterbeek*, 1, pp. 103-106 Eugene van Itterbeek, Aktuelen 2, pp. 103-104 Hugo Bousset, Woord en schroom, pp. 104-106

VERLINDE, Hedwig Peter Handke: De linkshandige vrouw*, 5, pp. 96-97 Suikerbossie: België en Zuidelijk Afrika*, 5, pp. 97-98 Auteurs: Walter de Bock, Jef Coeck, Paul Goossens, Maurice Mthombeni

[p. 138]

V. Illustratie

Abbiati, Solange, 34, omslag

Colson, Frank, 1, omslag, pp. 96-101; 3-4, p. 114

Cornette, Rita, 5, pp. 85-90

Deroo, André, 5, omslag, p. 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 75

Merlier, Let, 34, pp. 110-113

Tuttle, Richard, 3-4, p. 105, 107

Vandoren, Georges, 1, p. 71