| |
| |
| |
Dimensie
Driemaandelijks literair tijdschriftGa naar voetnoot1
Opgericht in 1976
Redactie: |
|
Jrg. II, |
nrs. 6, 7, 8: |
Jan Biezen, Toon Brouwers, Wim Hazeu, Bert Kooijman, Romain John van de Maele, Willie Verhegghe |
|
Jrg. III, |
nr. 9: |
Dezelfden, met Guy van Hoof |
Secretariaat en verantwoordelijke uitgever: Jan Biezen, Haringrodestraat 81, 2000 Antwerpen |
|
Jrg. II, |
nr. 6: |
januari 1978, 56 pp. |
|
nr. 7: |
april 1978, 59 pp. = Hans Andreus-nummer |
|
nr. 8: |
juli 1978, 67 pp. |
Jrg. III, |
nr. 9: |
oktober 1978, 60 pp. = Maurits Mok-nummer |
| |
I. Poëzie
AERTS, Pieter
|
|
BARTELS, Rob
Voorjaarsdag, II, 6, p. 36
|
|
|
BASTIAENSEN, Willem
|
|
BERANOVA, Jana
[Gedichten]. Vert.: J. Beranova, II, 6, pp. 34-35
Vasko Popa, Het verhaal van een verhaal, p. 34 |
Miroslav Holub, Hoewel een gedicht ontstaat..., p. 34 |
Vladimir Holan, Dve jezera - Twee meren, p. 35 |
|
|
|
BERARDINO, Angelo di
Le quattro stagioni, II, 8, p. 39
‘de wind weeft zijn woud’ |
|
|
|
BIEZEN, Jan
Victor Fenech, KomunikazzjoniGa naar voetnoot2 - Kommunikatie. Bewerking: J. Biezen, II, 6, p. 44 |
|
| |
| |
Ours too the glance none saw beside (Lord Byron)Ga naar voetnoot1, II, 8, p. 41 - facs.
‘Heimwee klampt aan dit beslagen beeld’ |
|
|
|
BLIJSTRA, Maria
Aryiris Chionis, Verplaatsing. Vert.: M. Blijstra, II, 6, p. 15 |
|
|
BREMT, Stefaan van den
Het geval van Heerkracht, II, 6, p. 17 |
|
|
BRUGGEN, Nic van
(Fragment uit titelgedicht van de te verschijnen bundel ‘Tussen feestend volk’), II, 6, p. 16
‘Grafdiep trekken getijden zijn tijd voorbij’ |
|
|
|
BRUYN, Guido de
Park, II, 6, p. 56
‘Alsof zij aan een lege tafel zitten’ |
|
|
|
CASPARUS, Cor. J.
Tijdopname, 1976 na Chr., II, 6, p. 49
|
|
|
CASTELEIN, Luc
De leegte zet steeds verder uit, het, II, 8, p. 38 |
|
|
COGHE, Gilbert
[Gedichten]
Hiërogliefen: ‘in de oersneeuw’ II, 6, p. 40 |
Gedicht voor Saskia: ‘met schelpen’ II, 8, p. 24 |
|
|
|
COOREVITS, Luc
|
|
CRAEN, Wilfried van
Winter in het huis, II, 6, p. 56
|
|
|
DECORTE, J.M.
Nietszeggend portret, II, 8, p. 24
|
|
|
DEMEDTS, André
Doopprentje voor mijn kleinkind, II, 6, p. 22
‘Er is geen liefde, zo onthecht’ |
|
|
|
D'HOOGHE, L.
Wladislaw Bronieuwski, [Gedichten]. Inl. en vert. uit het Pools: L. D'Hooghe, II, 8, pp. 58-59
Schaduwlijn; Geliefde stad, jij mooie, p. 58; pp. 58-59 |
Laatste vers, p. 59 |
|
|
| |
| |
EYCKMANS, Jozef
Liederen van vervreemdingGa naar voetnoot1, II, 8, pp. 5-8
‘trachtend’ p. 5 |
‘(en zo)’, pp. 5-6 |
‘of dit’ p. 6 |
‘tijd’ pp. 6-7 |
‘en/hoe nog geest’ pp. 7-8 |
|
|
|
FLANDERS, Car
Ontwaken, II, 6, p. 48
‘tussen droom en dageraad’ |
|
|
|
FLORIZOONE, Gery
Alternatieve roos, II, 6, p. 49
|
|
|
GEERTS, Kris
Gentse gedichten, II, 8, p. 23-24
‘een huis’ p. 23 |
‘midden in de stille avond’ p. 24 |
|
|
|
GOSWIN, Rob
Gedichten voor mijn zwarte heks. Uit: Venus in bont, II, 8, pp. 8-11
Tweede gedicht. A. ‘En wie is het dan die, p. 9 |
Derde gedicht, S.: ‘Men vermoedde het wel’ pp. 9-10 |
Vierde gedicht. O.: ‘Open’ p. 10 |
Vijfde gedicht. C.: ‘Die zij droeg’ pp. 10-11 |
Zesde gedicht. H.: ‘Haar handen hielden de scharnieren’ p. 11 |
|
|
|
GROOT, Jan H.
Steve Biko, II, 8, p. 22
‘misschien ben je niet onmiddellijk’ |
|
|
|
HEYVAERT, André
[Gedichten]
Landschap: ‘Wit van sprookjesprinsen smelt’, II, 6, p. 42 |
Stilleven: ‘en dagelijks’ II, 8, p. 37 |
|
|
|
HERCKENRODE, Willem van
Eros en Thanatos (tanka), II, 8, p. 39 |
|
|
HOUMAN, Peter
Over poëzie, II, 6, p. 52
|
|
|
KETELS, Anita
Lieve kabouter, II, 6, p. 40
|
|
|
KOPPEN, Peter
Nog eenmaal winters, II, 6, p. 42
|
|
| |
| |
KRUIT, Johanna
Ik dacht je, II, 6, p. 42 |
|
|
LAVERTU, Cees
Het ijle gefluister, II, 6, p. 49 |
|
|
LINTELO, Dorine
[Gedichten], II, 6, p. 52
Bloem 1: ‘het diepst’ |
Bloem 2: ‘o lege bloem van mijn verlangen’ |
Verder: ‘waar ben je gebleven’ |
|
|
|
LOENEN, H.J. van
[Gedichten], II, 8, pp. 37-38
‘Glasheldere ochtend’ pp. 37-38 |
‘Zo scherp is zijn gehoor’ p. 38 |
|
|
|
LUITING, Ton
|
|
MAELE, Romain John van de
Wintervervulling 2, II, 6, p. 29
‘een kleurenspel dat sneeuw voorspelde’ |
|
|
[Gedichten]. Vert.: R.J. van de Maele, II
Ronan Huon, Ya - Ja, 6, p. 43 |
Aksel Christensen, Katedralen - De kathedraal, 8, p. 60 |
|
|
|
MESSING, Marcel
Een huis van taal, II, 6, p. 42
|
|
|
MEULDER, K. de
Belofte, II, 6, p. 40
‘op het houwen van muziek’ |
|
|
|
MUREZ, Jos
In memoriam kunstschilder Antoon Catrie (1924-1977), II, 6, p. 23
‘De dag verschroeit de nacht tot een geblakerd veld’ |
|
|
|
NIMMEGEERS, Wim
Niet de vruchtbaarheid, II, 6, p. 30
‘in de middaghitte trad uit een diep portaal’ |
|
|
|
OOSTENDORP VAN GAAL, Ank
|
|
POT, Trudi
Poëzie voor gewone mensen, II, 6, p. 36
|
|
| |
| |
ROGGEMAN, Willem M.
Materiaal om een mens te maken die na jaren moe van woorden wordt, II, 6, p. 16
‘De uitpuilende ogen van Francis Bacon’ |
|
|
|
ROY, Max le
Van rots op rots, II, 6, p. 23 |
|
|
STRAATEN, A. van der
Ochtend, II, 6, p. 48
‘erger dan de nachtschade’ |
|
|
|
VERHEGGHE, Willie
Woorden bij de dood van Felix Everaert, II, 6, p. 18
‘Door de sierlijke bewegingen van zijn handen heen’ |
|
|
Bruges, la morte vivante, II, 8, p. 67
‘Als het zwarte laken van de nacht’ |
|
|
|
WESSELO, J.J.
Hoe is het sterven, II, 8, p. 22 |
|
|
WINNE, Norbert de
Bladeren in het bijgeloof (De Roemeense ring), II, 6, p. 30
‘Onder haar zelfvoldane lenden’ |
|
|
Adriadne, II, 8, p. 37 |
|
|
WIT, Johan de
[Gedichten], II, 8, pp. 22-23
Blij: ‘er woont een tweevoudig paard’ pp. 22-23 |
Angst: ‘de vervaldagen’ p. 23 |
|
|
| |
Zuidafrikaanse medewerkers
BRUYN, Jan de
[Gedichte]
‘Hier het ons die gesig’ II, 6, pp. 10-11 |
Vir elke dowwe mot’ II, 6, p. 13 |
‘Daar is woorde wat ek nog moet sê’ II, 8, p. 57 |
|
|
|
CERF, Severus
[Gedichte], II, 8
'n Halwe vrou: ‘maagd verskans’ p. 39 |
In Afrika: ‘swartman’ p. 46 |
|
|
|
ENGELBRECHT, Herman
|
|
GALLOWAY, Francis
[Gedichte], II
Afkondiging: ‘jy het my geproklameer’ 6, p. 11 |
Vir my kind: ‘my oë gee aan jou’ 8, p. 57 |
|
|
| |
| |
MERWE, Peet van der
|
|
NIEKERK, Marlene van
Troetelwoorde vir Ogilvie Douglas, II, 6, p. 11
‘kyk oggeliefie druppeldou’ |
|
|
|
PAUW, Nanda
[Gedichte], II
Bekende - onbekende: ‘Hoe kom ik almal so wonderlik in die dood?’ 6, p. 9 |
Breinspoeling: ‘Dit het mode geword’ 6, p. 12 |
Is hier nog iemand, 6, p. 12 |
Vincent van Gogh: ‘Jou oë was geel’ 8, pp. 46-47 |
‘As jy my vel kon bewone’ 8, p. 47 |
|
|
|
PLESSIS, E.P. du
Alchemis, II, 6, p. 9
‘Hy neem die lood van dowwe dae’ |
|
|
|
ROUX, André le
[Gedichte], II, 6
Deur 'n spieël in 'n venster: ‘die dag het sy moed verloor’ p. 5 |
Selene (Ina): ‘die maan is in jou mond gebede’ p. 13 |
|
|
|
SLEIGH, D.
Crusoë 77, II, 6, p. 6
‘Die see het laasnag hoop gebring’ |
|
|
|
SORGDRAGER, A.
Hoe is dit dan moontlik? II, 6, p. 7
‘Hoe is dit dan moontlik dat ek jou kan haat?’ |
|
|
|
VISSER, A.J.J.
[Gedichte], II
Jaarlikse vakansie: ‘Primêr was die koms’ 6, p. 8 |
Kruistog: ‘Wat het die kinders bereik’? 8, p. 47 |
|
|
|
WESTHUIZEN, Vincent van der
Die leed van weet, II, 6, p. 6
‘En toe die vonnis volg, die leed van weet’ |
|
|
|
WYK, Johan van
Ou man wat speelgoedvligetuie maak, II, 6, p. 10
‘sy blonde noorweegse kuif val slordig oor sy bril’ |
|
|
|
WYNGAARD, Gerhard van
[Gedichte], II, 6
‘langs die witblou kus van Afrika’ p. 7 |
Jy hoor my: ‘ek wil die wind wees’ p. 9 |
|
|
| |
| |
| |
II. Proza
BIEZEN, Jan
|
|
SPRENTEL, Arthur
|
| |
IV. Kritische bijdragen
BIEZEN, Jan
De dichter in ballingschap, II, 6, pp. 1-2
Over de opname van gedichten van Zuidafrikaners. - Duidelijkheidshalve werden in de bibliografie de Zuidafrikaanse dichters samen geplaatst (pp. 78-79) |
Tevens over het subsidiebeleid tgo. de literaire tijdschriften in eigen land |
|
|
Redaktioneel, II, 6, pp. 3-4
Over een aantal reacties op Dimensie en over het afwijzend antwoord van Hugo Brems wat medewerking aan Dimensie betreft |
|
|
Een nerveuze alchemist door Joris Denoo, II, 6, p. 50 |
|
Over de mening van een regent van het stads-provincialisme, H, 8, p. 1
Reactie op H.-Fl. Jespers, Aantekeningen over maniërisme en nieuwe romantiek (Nieuw Vlaams Tijdschrift, XXX, 1977, 7, pp. 609-615) |
|
|
Redaktionele telex, II, 8, pp. 2-4; III, 9, pp. 59-60
Mededeling van reacties van lezers en fragmenten uit persartikelen |
|
|
Ik, een naaktloper door Thierry Deleu, II, 8, p. 63 |
|
Omtrent ‘Verzamelde gedichten 1970-1973’ [van Mark Verhaert (1954-1973)] of even stille aandacht voor een (on)vrijwillige balling! II, 8, pp. 63-64
In nr. 6, p. 22 werd het gedicht opgenomen Zij in de morgen |
|
|
|
BLIJSTRA, Maria
Aryiris Chionis, een Grieks dichter in Amsterdam, II, 6, p. 14 - Met prt. - Zie: Poëzie |
|
|
BONTEN, Jef
De laatste goendroen: metamorfose in sprookjeskeurslijf, II, 8, pp. 42-45
Anton Koolhaas, De laatste goendroen |
|
|
|
BOUSSET, Hugo
Mensje van Keulen: Méér leed dan lief, II, 6, pp. 19-21
Mensje van Keulen, Allemaal tranen; Van lieverlede |
|
|
| |
| |
DENOO, Joris
‘Mijn modernisme tast het modernisme aan’ of Polets eenzame statuut in de letterenGa naar voetnoot1, II, 6, pp. 37-39 |
|
|
FONTIER, Jaak
Zen als inspiratiebron voor poëzie, II, 8, pp. 53-54 |
|
|
HELL, Johanna W.P.
Zakje zaad voor poëzie in ‘diverse kleuren’, II, 6, p. 24
‘Poëzie is er in zijn algemeenheid overal, voor iedereen’ |
|
|
|
HOOF, Guy van
De poëzie van Schouwenaars: op de grens tussen kerker en feest, II, 6, pp. 25-28 |
|
|
KOOIJMAN, Bert
Cobra en de Vijftigers, II, 8, pp. 25-36 - Met facs. en ill.
N.a.v. Willemijn Stokvis, Cobra. Geschiedenis, voorspel en betekenis van een beweging in de kunst van na de tweede wereldoorlog |
Met aanvullingen (pp. 20-36) over Tijd en Mens, waarvan de ‘etische bekommernis... nauw verwant [is] met de ideële drijfveren van Cobra’ |
|
|
|
KOOISTRA, Jan
Kees van Duinen (1907-1950), een dichter achter dun vensterglas, II, 8, pp. 51-53
Over de bundel De trap (1951) samengesteld door Lidy van Eijsselsteijn en Ido Keekstra |
|
|
|
KRAAIJ, Anton van
Omtrent Hier is mijn eiland van Johanna Kruit, II, 8, pp. 61-62 |
|
|
MAELE, Romain John van de
Over Herwig Verleyen: Een tuiltje vlinders, II, 6, p. 51 |
|
Ladders van papier en Korenbloemen [door Karina Alberts], II, 6, pp. 53-55 |
|
Karel van de Woestijne of semantiek der zinnelijkheid, II, 8, pp. 49-50
Diens zinnelijkheid is een ‘totaalbenadering’, wat vooral tot uiting komt in De boer die sterft en in Latemse brieven over de lente |
|
|
Het literair testament van Roger van de Velde, II, 8, pp. 55-56
Nl. diens Kaas met gaatjes |
|
|
|
TOOREN, J. van
De wereld van Prinses Nukada, II, 6, pp. 31-32
‘het Japanse keizerlijke hof in de 7de eeuw, toen de Japanse bescha- |
|
|
| |
| |
ving zich begon los te maken van de zozeer bewonderde Chinese kultuur... en vooral de poëzie, in één sprong, tot spektakulaire, zeer eigen bloei kwam’. Met twee gedichten in vertaling |
|
|
|
VROOMEN, Pim de
Hans Andreus' bundels en verzamelbundels, II, 8, pp. 12-20
‘een overzicht... van de wijze waarop Andreus' dichtbundels als afzonderlijke uitgaven of als een onderdeel van zgn. verzamelbundels tot ons zijn gekomen’ (p. 12). Hieruit zal blijken dat in de ‘Gedichten 1948-1974’ (verschenen 1975) geen volledig beeld wordt gegeven van het werk van de dichter, die zelf ‘al eerder dan 1975 persoonlijk en daadwerkelijk ingreep in de presentatie van zijn dichterlijk werk’ (p. 12) |
|
|
| |
V. Illustratie
Goetelen, Modest, II, 8, p. 45 |
Minne, Joris, II, 8 (omslag), p. 40 |
Willems, Elder, II, 6, p. 39 |
| |
Bijzondere nummers
ANDREUS, Hans
Drie haikoes, p. 18
|
|
Het aanzoek, pp. 19-21
Ingeleid door Wim Hazeu op wiens verzoek Hans Andreus dit verhaal in 1968 geschreven heeft voor een radioprogramma Tekens bij de tijd |
|
|
Visioen en visie of: Andreus over zijn poëzie, pp. 21-26
Ingeleid door Wim Hazeu (p. 21) |
Tekst van een radioprogramma in regie van Wim Hazeu in de reeks Visioen en visie, uitgezonden op 17 november 1968; |
‘Ik bied dit aan de lezers aan, omdat het niet alleen een vakkundig inzicht verschaft in de poëzie, maar ook veel zegt over de wijze waarop Andreus met zijn gedichten heeft geleefd’ |
Met de gedichten: Kleine ballade, De witboekstad, Levensbeschrijving |
|
|
|
BIEZEN, Jan
De stille dichter Hans Andreus indachtig! pp. 1-2
|
|
Een uiteindelijke ontmoeting. Hans Andreus indachtig, p. 42
‘Zie, als het toeval van enkele sporen’ |
|
|
| |
| |
HAZEU, Wim
Bibliografie van [en over] Hans Andreus, pp. 3-5 |
|
Omdat ik het dagelijks licht liefheb, pp. 6-16
Niet eerder gepubliceerd gesprek met Hans Andreus in mei 1975, dat als basis voor een televisiefilm over de dichter diende |
|
|
Andreus en Bomans, p. 29
Mededeling van een anecdote, opgetekend uit de mond van Garmt Stuiveling tijdens de uitreiking van de Henriette Roland Holstprijs op 20 november 1977 |
|
|
|
KOOIJMAN, Bert
De taal der zinnen in het debuut van Hans Andreus, pp. 49-54
Nl. in Muziek voor kijkdieren; met aanvulling (8, p. 21) |
|
|
|
LONGIE, Albert de
Hans Andreus: verblindend licht en diepste duisternis, pp. 38-41
|
|
|
PERRE, Rudolf van de
Hans Andreus, Langzaam sterft het verleden, pp. 55-58
Ontleding van dit gedicht uit de bundel: Luisteren met het lichaam, 1960; tekst van het gedicht, p. 56 |
|
|
|
ROGGEMAN, Willem M.
Het licht van Hans Andreus, p. 43
‘De polsslag van een dichter slaat sneller’ |
|
|
|
STUTVOET, Cor
Confrontatie met Hans Andreus. [Herinneringen], pp. 29-31 |
|
Terwijl hij zocht. Voor Hans, p. 44
|
|
|
VEGT, Jan van der
Over de dichter Hans Andreus, 1926-1977. ‘Herinner mij, ik heb mij neergeschreven’ pp. 33-37
‘Het werk van Hans Andreus wordt beheerst door het Eros- en Thanatosmotief, het onvermijdelijke van de doodservaring in de liefde’ |
|
|
|
VINKENOOG, Simon
Brief aan Hans Andreus, pp. 45-47 |
|
| |
MOK, Maurits
Negen nieuwe gedichten, pp. 2-8
In de kunstkern: ‘Vanmiddag verdrongen wij ons’ p. 2 |
|
|
| |
| |
Oratie: ‘Zo loopt de wetenschap in het gelid’ p. 3 |
De mensen zijn er nog: De mensen zijn er nog en het wordt avond’ p. 4 |
Geruchten: ‘Uit de bomen, uit alles’ p. 4 |
Wolken: ‘Aanstormende winter en geen onderdak’ p. 5 |
Vézère: ‘Op haar buik glijdt de Vézère’ p. 5 |
Ver van de zee: ‘Ver van de zee. Geen golven zeggen’ p. 6 |
Tegenwind: ‘Wat ik gezien heb, mensen’ p. 7 |
Begrafenis van Hans Andreus: ‘Wat gaat dat simpel, in Putten’ p. 8 |
|
|
‘Ik zie het altijd voor het eerst...’ Ongepubliceerde memoires, pp. 9-34
Ingeleid door Wim Hazeu (p. 9) die in 1971 een tiental gesprekken voerde met Maurits Mok, opgenomen op geluidsband en waarvan hier de geredigeerde tekst volgt |
|
|
Visioen en visie of: Maurits Mok over zijn poëzie, pp. 36-42
Ingeleid door Wim Hazeu (p. 36) |
Tekst van een radioprogramma in de reeks Visioen en visie in regie van Wim Hazeu, uitgezonden op 6. juni 1967, waarin Maurits Mok biografische gegevens en kanttekeningen bij het creatieve proces ten gehore bracht; met gedichten Dodenklacht uit: Silhouetten (1948), Antwoord, uit: Vergeefs gebaar (1949), Mei tweeënveertig, uit: Woorden in het donker (1955), Het werd volbracht, uit: Gedenk de mens (1957), Onderhuids, uit: Achtergrond (1965) |
|
|
|
BIEZEN, Jan
Over het relativistisch levensgevoel van Maurits Mok, p. 1
|
|
|
GROOT, Jan H. de
|
|
HAZEU, Wim
Bibliografie van Maurits Mok, p. 58 |
|
|
KROON, Dirk
Dichterschap. Aan Maurits Mok, p. 35
‘Woorden kerven in de muur van stilte’ |
|
|
Voorstraat 101, Delft. Voor Riemke en Maurits Mok, p. 43
‘we liepen zonder woorden in de voorstraat’ |
|
|
Maurits Mok en Gerrit Achterberg. pp. 44-51
Over de literaire relatie tussen beide dichters aan de hand van Gerrit Achterbergs Kermesse d'été uit: Verzamelde gedichten (1963, pp. 44-45) en Maurits Moks Avond aan avond (1970): Kermisgang (pp. 46-48) en Vrieswind (p. 50) |
|
|
|
LUITING, Ton
Maurits Mok: Dichter tussen nu en nooit, pp. 54-57
Over diens poëzie, in 't bijzonder over de verzamelbundel Gedichten van zestig tot zeventig (1977) |
|
|
|
-
voetnoot1
- Literair tijdschrift van de dichtersgroep Dimensie
-
voetnoot1
- Met korte inleiding door W[im] H[azeu]
-
voetnoot1
- Met nog niet eerder gepubliceerde foto's (omslag, p. 2, 48) bezorgd door Cor Stutvoet; een nieuw ontwerp voor de omslag van Hans Andreus' Bezoek door Betty Eversdijk (p. 32) het Juryrapport (pp. 27-28) bij de toekenning van de Henriƫtte Roland Holst-prijs voor Gedichten 1948-1974. Jury: Gerrit Borgers, Wim Hazeu, Ton Luiting, Jan van der Vegt, Bert van der Zouw
|