Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1977

[p. 179]

Restant

Tweemaandelijks tijdschrift
Opgericht in 1971

Redaksie: Luk de Vos, André Lefèvre, Jean-Marie Maes, Jotie T'Hooft, Jan Uyttendaele, Gilbert van Hoeydonck

Grafiese redaksie: René Coolens, Georges van Dooren

Redaksie en administratie: Restant, Postbus 1, 2600 Berchem 3

Verantwoordelijke uitgever: André Lefèvre, Kiliaanstraat 27, 2570 Duffel

Jrg. VI^1,	nr. 1:	april 1977, pp. 1-92 = Stripnummer
	nr. 2:	juli 1977, pp. 93-213^2
	nr. 3-4:	oktober 1977, 214 pp. = Science fictionnummer

1 Alle nrs. met een omslagontwerp van Georges van Dooren en tekeningen van Roger Coolens

2 Opname (pp. 211-213) van de tekst ‘Het verboden projekt’ van de Rubens 77 vzw. over het afwijzen door de officiële instanties van stadsanimatie

I. Poëzie

ANDRIES, Ludoviek Geen zichtbaar spoor, 2, p. 131 ‘Er is een sprakeloze kuil in dit seizoen’

BOONSTRA, Rom Gedichten, 2, pp. 132-133 ‘ze doet bevallingen’ p. 132 Hoe knus: ‘automatisch knoopt hij haar bloesje’ p. 133

D'HAENE, Charles-Louis Gebarentaal, 2, p. 134 ‘Een klein Handgemeen is de oorzaak’

HOEYDONCK, Gilbert van Het liefdeleven van de VMO. Sproke van Sneeuwwitje aan de kommune uit het bos, 2, p. 137 ‘11.6 Taal is den-’

LEFEVERE, André Uit: The days of our unraveling^3, 2, pp. 125-130 Intermezzo, p. 126 1. ‘This is the autumn’ 2. ‘The long slow are’ Second series, pp. 127-128 1. ‘That evening in December’ p. 127

3 Voorstelling van André Lefevere, p. 125

[p. 180]

2. ‘He keeps trying’ pp. 127-128 3. ‘These are poor words of ransom’ p. 128 Self portrait with circus animals, pp. 129-130 1. ‘Prophet of the Word’ p. 129 2. ‘A subsidized practitioner pp. 129-130 3. ‘There is a sad’ p. 130 4. ‘For his poor Master Swift’ p. 130

LEFEVRE, André Erotiese gedichten, 2, p. 136 1. ‘(je gespreide benen beloven meer)’ 2. ‘rond je ogen’

TURNHOUT, Guy van [Gedichten], 2, p. 135 Tristan bespied: ‘Tristans stenen’ Na de regen: ‘in de duinenheupenweg’

II. Proza

JONG, Oek de Dekker, Koolen & Buis, 2, pp. 115-121

T'HOOFT, Jotie De gedoemde, 2, pp. 122-123

IV. Kritische bijdragen

DIELTJENS, Louis Vervreemding en identificatie. Enkele aspekten van een theorie van het personage, 2, pp. 139-153 1. Wat is een personage? pp. 139-141 2. Wat is een ‘held’? pp. 141-143 3. Waar komt de ‘held’ vandaan? pp. 144-147 4. De held in de roman, pp. 147-152 5. Dood van de held: dood van het personage? p. 152b

HOEYDONCK, Gilbert van Ideologie der heimatpoëzie: hoog op de hooiwagen houdt Mark Bruynseel zich vast aan de dikke koorden van het cliché, 2, pp. 206-210 Mark Bruynseel, Vanwege de ruimte

LEFEVRE, André Een bitter drankje, 2, p. 193 Ignaas Veys, Aperitief Met een Koolhaas in de Kruithof: een esopies epos, 2, pp. 193-194 Jacques Kruithof, Vertellen is menselijk, Essay over [Anton] Koolhaas

[p. 181]

MEUL, Marck Hoe zebra is mijn school? Een recensie om zebra mee over te steken, 2, pp. 202-203 Zebra, een tijdschrift om de letteren mee over te steken - bestemd voor leraars en schoolgebruik. Over het ‘Nulnummer’

RANST, Han van Creatie en techniek, of er staat meer dan er stond, 2, pp. 204-205 Hedwig Speliers, De mens van Paracelsus

ROMBOUTS, Jos Popper en de autonomie van de literatuur, 2, pp. 174-183 N.a.v. Karl Poppers Objective Knowledge over ‘die gedachten van Popper die min of meer rechtstreeks kunnen toegepast worden op de literatuur’ en vooral over zijn ‘theorie over een derde wereld of wereld 3’

T'HOOFT, Jotie De gangster als junk of de mens als mens, 2, pp. 195-196 William S. Burroughs, De laatste woorden van Dutch Schultz De weg naar Coithaca gaat over Mirabeau, 2, pp. 197-201 Het land Coitha (bloemlezingen met erotische verhalen, dl. 1 & 2 samengesteld en vertaald door J. Bernlef; dl. 3 samengesteld door Jan F. de Zanger) pp. 197-198 Octave Mirbeau, De tuin der folteringen, pp. 198-200 Claude des Olbes, Emilienne, pp. 200-201

UYTTENDAELE, Jan Tussen wolk en wak [door Leo de Haes], 2, pp. 190-192

VERPALE, Eriek Een Jiddisj dichter: Itzjok Katz(e) Nelson (1886-1944), 2, pp. 184-188

VOS, Luk de Family Prot. Een pittig kapittel over een onwelriekend bedrijf, en een verslag van gier dat aast op braakland, 2, pp. 93-113 ‘Dit wordt immers een speurtocht naar de ekskrementen der filologie, die zich tot logofilie heeft ontwikkeld. Dit wordt een beschrijving van hoe de filologie tot filofolklore werd, en van de volslagen kitsj van het universitaire literaire bedrijf’ (p. 94) N.a.v. Mathieu Rutten, Georges Simenon Manuel Aguirre, De tijd en de goden. Vert.: L. de Vos, in samenwerking met Marck Meul en Gilbert van Hoeydonck, 2, pp. 154-173 Over ‘de weergave van de tijdservaring’, met een verwerpen van ‘de huidige lineaire opvatting’ als ‘een historische, en vandaar tegelijkertijd een subjektieve én overbodige notie’, met suggesties voor een taaltheorie, die ‘komaf zal moeten maken met alle gangbare opsplitsingen... en met alle gangbare essentialistische aanmatigingen’ (p. 172)

[p. 182]

Bijzondere nummers

Stripnummer
(nr. 1, 92 pp.)

Strips

AMIGO Ode aan de arbeid, pp. 82-83 Après moi le centrifuge, pp. 90-91

BERKEIN, Véronique Small talk, pp. 70-71

DOOREN, Georges van Hoe maak ik mijn eigen stripverhaal?, pp. 3-4 L'échappée du musée de Lom, p. 16

Kritische bijdragen

AGUIRRE, Manuel On heroes and the archetypes, pp. 35-39 Over de betekenis van de super-held. ‘The historical evolution of a mythology comes to an end here’ (p. 39)

COPPIETERS, Frank Strips in de klas, pp. 84-89 ‘Ter inspiratie een beknopt verslag van enkele elementen naar voren gekomen in vier lesvoorstellen [voor leerlingen uit de hogere cyclus van het Middelbaar Onderwijs] die in de substroom strips (onderdeel van de stroom over het tekstonderwijs) op de VON-Konferentie 1975 te Antwerpen door de deelnemers werden uitgewerkt’ (p. 84). Bibliografie, pp. 87-89 GOOSSENS, Marc De held op kantoor: Superman en Clark Kent, pp. 6-15 - Met ill. Over het gedrag van beide figuren, want ‘een van de basisgegevens uit de verhalen van Superman is de opsplitsing van één persoon in de personages Superman en Clark Kent, waarbij de verwijzing naar mekaar gebeurt met het woord “alter-ego”’ (p. 6) HOEYDONCK, Gilbert van De hoogconjunctuur van het stripverhaal, pp. 1-2 Inleiding tot dit nummer over ‘het stripverhaal, [dat] als gedeeltelijk verbaal medium in een unieke combinatie met andere tekensystemen, zich steeds meer integreert in het globale tekstaanbod van onze Westerse wereld’ (p. 2) Strips en de narratieve struktuur: Bremond aan de praktijk getoetst, pp. 72-81 - Met ill. Op een theoretische inleiding over Claude Bremonds opvattingen in Logique du récit, volgt een beschrijving van het concrete seminarie-

[p. 183]

werk m.b.t.W. Vandersteen, Suske en Wiske: De knikkersburcht, waaruit ‘de mogelijkheden’ en ‘enkele zwakke plekken in Bremonds systeem’ blijken MARISSENS, Monique De typografische kode in het stripverhaal, pp. 22-34 - Met ill. ‘Deze typografische kode is een synthese van linguistische en grafische elementen’ (p. 22). Bij de bestudering ervan in Nederlandstalige stripverhalen werd ‘niet louter descriptief, maar ook interpretatief te werk’ gegaan

T'HOOFT, Jotie Het gebruik van verdovende middelen bij traditionele stripfiguren, pp. 17-21 - Met ill. ‘Samenvattend kan ik stellen dat de taboes die voor sex en sadistisch geweld (hoewel, hoewel) gelden, op gebied van geestesstuff van vrijwel geen toepassing zijn en dat in veel strips een grotere eerlijkheid wordt ontplooid dan in de meeste kranten aangaande dit onderwerp’ (p. 21)

VOS, Luk de & REYBROUCK, Frank & DINGENEN, Michel Enkele formele aspekten van het beeldverhaal als parameters voor mogelijke typologie. Techniek van het strippen, pp. 40-69 Voorstelling van enkele belangrijke parameters (pp. 42-50); uitwerking van de bruikbaarheid van een ervan: de kameratechniek (pp. 50-55); statistische verwerking van enkele parameters op de triviale strips, de traditionele strips en de alternatieve strip (pp. 55-65). Selectieve bibliografie (pp. 66-69)

Science fiction: Status of status quo?
(nr. 3-4, 214 pp.)
Samenstelling: Luk de Vos

Proza

POLET, Sybren Fragment uit Xpertise, pp. 143-147

RYBEL, Rudy de Science-fiction, p. 142

SMETS, Robert Strictly for birds, pp. 148-156 Déja vu: Palazzo pubblico, pp. 163-165

SUYKERBUYK, Benoit J. Fragmenten uit: De tijdlozen, pp. 157-160 Tijd-ruimte, pp. 157-158 Schepping, p. 158 Geschaping 1, p. 159 Mohendjo-Daro (Geschaping 2), pp. 158-159

T'HOOFT, Jotie Concert, p. 162

[p. 184]

Kritische bijdragen

AGUIRRE, Manuel State of siege: Till the future dare be forgotten, pp. 37-50 Een onderzoek van tal van uitspraken over en bepalingen van science fiction leidt tot de conclusie: ‘Science fiction today is, at its worst, a mode of bad writing; at its best, it does not exist’ (p. 49)

CALLENS, Herman Geschiedenis en maatschappij in de Foundation trilogy van Isaac Asimov, pp. 65-87

DECOO, Wilfried Fantasie van het transcendente in Bulwer Lytton's The coming race, pp. 102-111

DERIJCKE, André Resensie: Ian Watson, The Jonah Kit. Vert.: Le modèle Jonas, pp. 168-170

HOBANA, Ion Toekomstvizie en verbeelding in de Roemeense science fiction. Vert.: Luk de Vos, pp. 123-139 Schets van de Roemeense science fiction tot 1940

LEVINE, Aurora Arkady & Boris Stoegatski: de Privalov-verhalen. Vert.: Luk de Vos, pp. 112-122 In de uiteenzetting over het werk van de gebroeders Stroegatski heeft de vertaler ‘enkele bijkomende informatie m.b.t. de Westerse literatuur’ ingebouwd. Beknopte bibliografie (pp. 128-122)

POLET, Sybren Science fiction (zijnsfiktie) en sociale utopie, pp. 10-14 Lezing gehouden op 29 oktober in de Domkerk te Utrecht, in het kader van het 13e lustrum van de Utrechtse studentenvereniging U.S.R. Typering van de twintigste eeuwse science fiction als ‘de derde utopiese golf’ in het Westen, waarbij ‘het opvallend [is] dat vrijwel alle SF, voor zover geen loutere avonturenverhalen, anti-utopie is’ (p. 12); over de functie van de SF (die als zuiver genre haar hoogtepunten achter zich (lijkt) te hebben’ (p. 14)

STYNEN, Ludo Angst en entropie bij Zamjatin en in de Nederlandse antiutopie, pp. 15-31 Over J. Zamjatin, Wij (1920); Belcampo, Voorland (1926); Jef Scheirs, Het einde van de wereld (1929); F. Bordewijk, Blokken (1931); W. Ruyslinck, Het reservaat (1964); J.G. Toonder, Opstaan op zaterdag (1966)

T'HOOFT, Jotie De goede oude tijdreis, pp. 88-93 Over de tijdreis als één van de hoofdthema's der science-fiction

[p. 185]

TURNHOUT, Guy van Philip K. Dick, or how do we transcend the post-industrial society? Een summiere inleiding, iets over de personazjes, een reklamespot, pp. 94-101 Met een bibliografie (pp. 99-100)

VOS, Luk de Science confiction en schijnfiksie, pp. 2-6 Over de evolutie van de science fiction. ‘En literair gezien, is er nog een ontwikkeling waar te nemen, of betekent het verwerven van een status de totale opslorping door de lavastroom van “literaire teksten”?’ (p. 5) Enkele bedenkingen omtrent science fiction. (Voorbereidende gedachten), pp. 32-36 Mythos und Modus. Science fiction is niet enig in zijn genre, pp. 51-63 Licht herwerkte versie van een toespraak gehouden op het 8e Kongres voor Science Fiction en Fantastiek, tegelijk het 5e Beneluxkongres over Science Fiction, te Gent, op 10 september 1977 Weerlegging van de ‘vier belangrijke funksies door de kritiek ... toegekend aan de moderne science fiction (pp. 52-59); ‘de beoordelingskriteria van een SF-werk - omdat het om een tekst gaat, om taal - [moeten] in de literatuur zélf liggen’ (p. 61); ‘SF is ... geen genre. SF is een modus, ... een mogelijke gezichtshoek van waaruit literatuur kan bedreven worden als kennisverwerving van de werkelijkheid’ (p. 61) The wonder of anatomy. Een selektieve bibliografie van kritiese publikaties over science fiction, pp. 174-211

Illustratie

Coolens, Roger, pp. 7, 64, 107, 140, 161, 170 Dooren, Georges van, omslag