Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1977

[p. 150]

Nieuwe Stemmen

Tweemaandelijks literair tijdschrift¹
Opgericht in 1944

Directeur-Hoofdredacteur: A. van den Daele

Redactieraad: A. de Longie, Frans Deschoemaker, Jo Gisekin, L. Herberghs

Redactiesecretaris: F. van der Poorten, Merestraat 141, 9300 Aalst

Beheer: Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen

Jrg. XXXIII, nrs. 2-6 (van p. 33 t/m p. 192)

nr. 2: december 1976-januari 1977; nr. 3: februari-maart;

nr. 4: april-mei; nr. 5: juni-juli; nr. 6: augustus-september 1977

Jrg. XXXIV, nr. 1: oktober-november 1977, 32 pp.

1 Orgaan van ‘De Katholieke Jongeren-Gemeenschap’
De titels met een * verschenen in de rubriek: Mozaiek, of: Zoeklicht

I. Poëzie

AERTS, Pieter [Gedichten], XXXIII, 6, pp. 172-175 Rode doeken: ‘Ik ben een blad’ p. 172 Met olie: ‘Uitzonderlijk’ pp. 172-173 Wilgen en vrouwen: ‘De wilgen willen moe zijn’ p. 173 De vogels lezen voor: ‘Een boom van vlees dreef’ p. 174 De middag in de tralies: ‘Ik haal vandaag je vingers’ pp. 174-175 Verhaal: ‘Het is voorbij’ p. 175

ALVERMAN, Alf Uw scherprechter *, XXXIII, 3, p. 94 ‘als scherprechter op het schavot’

ASSCHE, Armand van Vluchtstroken langs de snelweg, XXXIII, 6, pp. 161-165 Duivelse nachtrit: ‘Vluchtlijnen zijn dichtgelopen’ p. 161 Mist: ‘Zichtbaar is alleen de wens naar beweging’ p. 161 Parking: ‘Vijf uur in de morgen’ p. 162 Op het platteland: ‘Het platteland de schemerlamp’ pp. 162-163 Autokerkhof: ‘De zitbanken nog in elkaar verstrengeld’ p. 163 Even uitstappen: ‘Even rusten onderweg’ pp. 163-164 Snackbar: ‘Langzaam sijpelt de zon’ p. 164 Soms draait de tijd: ‘Soms draait de tijd zo lenig rond mijn pols’ pp. 164-165

BOVYN, Johan Vier haikoes, XXXIV, 1, p. 29

[p. 151]

CASIER, Hervé J. Verder schrijf ik *, XXXIII, 3, p. 90

COGHE, Gilbert Zwijgend *, XXXIII, 3, p. 90 Mi lanct na di. Bij ‘herfstlandschap’ van Fr. Corneille XXXIV, 1, pp. 24-25 1. ‘op de rand’ p. 24 2. ‘als je met je warme handen’ pp. 24-25 3. ‘languit slapen’ p. 25

DENOO, Joris Windstil gedicht *, XXXIII, 3, p. 90 ‘een moment van stilte’

DESCHOEMAEKER, Frans Ikaros, XXXIII, 4, p. 99 ‘Wat onder hem woelde was water, brak water’ Tielen-heide, XXXIII, 4, p. 100 ‘Deze wetenschap is dodelijk: de oorlog eindigt nooit’

DEVRIENDT, Roger Herfst te Oostende *, XXXIII, 3, p. 90 ‘In deze stad schalt geen jachthoorn’ Afscheid, XXXIII, 4, p. 104; 6, p. 171 ‘Een eenzaam man schrijft’ Maannacht, XXXIII, 5, p. 150 ‘Wakker geschrokken uit een nare droom’ Kerkhofstraat, XXXIV, 1, p. 8 ‘Slapen in droomslierten zwachtelen’ Ostendiana, XXXIV, 1, pp. 26-27 1. ‘De zondagmorgen begint al heel vroeg’ 2. ‘Hier strandde Noach met zijn Ark’

DOISE, Nicole [Gedichten], XXXIII, 2, pp. 57-58 Kinderkamer: ‘ik kom vriendschap sluiten’ p. 57 Juni: ‘in mijn tuin de morgen’ pp. 57-58 Ignacio: ‘een gedicht voor mijn zoon’ pp. 58-59 ‘Dondequiera que haya ninos existe una edad de oro’, XXXIII, 3, pp. 86-87 ‘mijn zoon speelt met hovercraft’

FLORIZOONE, Gery [Gedichten] *, XXXIII, 3, p. 93 Pinkstervigilie: ‘nooit als op deze avond’ Voor Teilhard de Chardin: ‘Vuur en water’ [Gedichten], XXXIII, 5, p. 149 Kan dit een vader zijn?: ‘kan een vader zijn’ Eeuwig lied: ‘reseda, de eerste kleur’

[p. 152]

De oeverloper, XXXIV, 1, pp. 10-14 a. ‘waar eens de zee’ p. 10 b. ‘voor morgen’ p. 10 c. ‘en waar ik nu gezeten’ p. 11 d. ‘de klomp’ p. 11 e. ‘daarna bewogen’ p. 12 f. ‘door de raadselgrijze’ pp. 12-13 g. ‘hier zou een woord’ p. 13 h. ‘langzaam licht de aarde’ p. 13 i. ‘en plots als moet’ p. 14 j. ‘het dreigend riet’ p. 14

HANNELORE, Robin Zeven canzones op te citeren bij een fles jenever op Kempense moerbeien, XXXIII, 3, pp. 65-70 1. ‘Met in mijn zak het zaad’ p. 65 2. ‘De dichter een schuwe hospitarius’ p. 66 3. ‘Nu de rupsen dezelfde kleur kiezen’ pp. 66-67 4. ‘Wie zie je nog verkleumd op een veldweg’ pp. 67-68 5. ‘Besef je dat het graven van kuilen tegenwoordig’ pp. 68-69 6. ‘De boer die in de winter’ p. 69 7. ‘De mist onttrekt de herfst aan het gezicht’ p. 70 [Gedichten], XXXIII, 6, pp. 166-168 Gedicht voor Felix Timmermans (om te laten weten dat alles nog niet verloren is), p. 166 ‘Zie hem daar zitten een oude zonnegod’ Sonnet voor Ernest Claes (om te laten weten dat alles anders is maar niets nieuw), pp. 166-167 ‘Hier trekken de stedelingen rare snuiten’ Sonnet geschreven met de voeten in een teil water op Heermoes, p. 167 ‘Het vuilboompje dat ik nooit zoek’ Sonnet geknipt uit aprils blauw, pp. 167-168 ‘Tussen kruipwilg dovenetel en vogelmuur’ Sonnet geschreven terwijl de doodsklok geluid werd over Grobbendonk, p. 168 ‘Weken al ben ik een vos op het spoor’

KOOIJMAN, Bert De wetten van het donker, XXXIII, 5, pp. 147-148 ‘Zoals dit beeld een feit is’ p. 147 ‘Leer mij nu de dolle rit’ p. 147 ‘Met zalvende sterren’ pp. 147-148 ‘Nu je schaduwspel verwildert’ p. 148

KOTTE, Wouter Bethlehem *, XXXIII, 3, p. 93 ‘Ik zie de aarde voor de hemel aan’

LONGIE, Albert de [Gedichten], XXXIII, 3, pp. 71-72 Rouwstoet: ‘Per ford’ p. 71 Jonge held: ‘De muur draagt nog de rode vlek’ pp. 71-72 Wees gegroet: ‘Er is niets dat zo bindt’ p. 72 Aura, XXXIII, 4, pp. 101-103 1. ‘Er is geen naam’ p. 101

[p. 153]

2. ‘Wij zoeken naar een woord’ p. 101 3. ‘Als water vloeit zij’ p. 102 4. ‘Ik heb de winter’ p. 102 5. ‘Zo spaarzaam als een oude weide’ p. 103 Wandtapijt^1, XXXIV, 1, p. 9 ‘De herten treden uit hun gobelijnen’

LONGIE, Bea de [Gedichten], XXXIII Jij die mijn mond vult met aarde, 2, p. 45 Februari: ‘hoe zwemt de vis zo veilig in vroeg water’ 4, p. 111 Nalatenschap voor vissen en vossen, 4, p. 111 ‘en dit: om een eiland te herscheppen’

LUYTEN, Gie Haikoes, XXXIV, 1, p. 28

NIEDORP, Sijmen Winter, XXXIII, 3, p. 88 1. ‘onvermoede stilte’ 2. ‘wijd’ 3. ‘zacht’ 4. ‘verzen zijn vormen’ 5. ‘via een verraderlijk wak’

PAUWELS, Werner Eén april zevenenzeventig, XXXIII, 6, p. 169 ‘Het regent maar’

PRETER, Francis de Twee gedichten, XXXIII, 4, pp. 97-98 Gedachten aan een reine overgang: ‘Misschien is dit de zon’ p. 97 Waarom de doden uit de kamer stoten, p. 98 [Gedichten], XXXIV, 1, p. 15 De Nete bij Booischot: ‘Op Netes spiegelende rug’ Slaapkamer: ‘Slaapkamer’

RENS, Lieven De kindermoord te Bethlehem, XXXIII, 6, p. 170 ‘Ditmaal zonder Herodes, ze zijn’

SURINX, A.M. De dood *, XXXIII, 3, p. 94 ‘Ik draag de blauwe kou’

TIBERGIEN, Willy Drie gedichten, XXXIII, 4, p. 112 ‘De morgen glijdt langzaam uit de nacht’ ‘Zwijg stem’ ‘Spreek stem’

1 Prijs voor Poëzie 1977 van de Vlaamse Club Brussel. 2de premie

[p. 154]

VERCNOCKE, Ferdinand Grafrede voor een arbeider-priester *, XXXIII, 6, p. 187 ‘Jij droeg geen purper, geen gouden ring’

VERPALE, Eriek Gedichten, XXXIII, 3, pp. 85-86 1. ‘Kunnen de kinderen die dit hebben gezien’ p. 85 2. ‘Voor hem die verloren is’ p. 85 3. ‘Dit is de werkelijke kracht van het spreken’ p. 86 [Gedichten uit de Jiddisje literatuur]. Vert.: Eriek Verpale, XXXIII, 5, pp. 137-144 Hirsch Glick, Partizanenlied, p. 137 Mosje Kulbak, Vilna, p. 138 Leiser Wolf, Waarom, pp. 138-139 Chaïm Grade, Elegie voor de Sovjet-Jiddisje schrijvers, pp. 139-140 Itzik Feffer, Ik ben nooit verloren geweest, p. 140 Josef Rubinstein, Aan Jesenin, p. 141 Samuel Halkin, 1959, p. 141 Leib Kvitko, Naar Odessa!, pp. 141-142 Reisele Zychlinska, Alles zal zich nog herinneren, p. 142 Jacob Glatstein, Gettolied; Rook; Kom nu, kom, pp. 143-144

VEULEMANS, Bart Het woord, XXXIV, 1, p. 30

WILLEMS, Bert Triptiek, XXXIII, 4, p. 1100 1. ‘Iedere herfst’ 2. ‘Vreemde vogels’ 3. ‘Ontstellend verlangen’

II. Proza

DENOO, Joris De dood doormidden gezien, (Kroniek van de paarse maanden), XXXIV, 1, pp. 16-23

HERBERGHS, Leo April *, XXXIII, 4, p. 121

WATERSCHOOT, Herwig Een artistieke erfenis, XXXIII, 4, pp. 105-109

III. Toneel

COX, Ernst-Willem Eén onder ons. Passiespel met figuren en poppen. 2de [= laatste] akte, XXXIII, 3, pp. 73-84 - Noot p. 94

[p. 155]

IV. Kritische bijdragen

BERNARD, Aimé Toneel *, XXXIII, 3, pp. 91-92 Tweede lustrumboek Nederlands Toneel Gent, p. 91 Franz Xaver Kroetz, Gesammelte Stücke, pp. 91-92 Dwarsliggers [o.r.v. Gerd de Ley]*, XXXIII, 3, pp. 92-93 Harry Mulisch; Jo de Meester; Remco Campert; Hugo Raes; Gerd de Ley; André Demedts Boekbespreking, XXXIII Zjores Medvedev, Tien jaar na Ivan Denisovitsj, 4, p. 123 Ernest Claes, Groeten uit 't Belgiekske, 4, p. 123 Göran Stenius, Der Bronzeknabe von Ostia, 4, pp. 124-125 [Albert] Speer in Spandau, 4, p. 125 Dietrich Bonhoeffer, Tot de nacht voorbij is, 5, p. 157 Heinar Kipphardt, Der Mann des Tages, 6, p. 188 Stefan Heym, Die richtige Einstellung ..., 6, p. 188 Friedrich Dürrenmatt, Der Mitmacher, 6, p. 188 Wichelroeden [aforismen] *, XXXIII, 6, p. 186

BLIJDEKERKE, Albert Notabene [aforismen] *, XXXIII, 4, p. 120

DENOO, Joris Sybren Polet als dichter, XXXIII, 2, pp. 46-56 Bibliografie. I. De dichtbundels, pp. 55-56

KUSTERS, Wiel Tekst en kontekst, XXXIII, 2, pp. 60-61 1. Aspekten van een lijster, p. 60 Een interpretatie van Jan Hanlo's gedicht 's Morgens (Verz. ged. p. 63) n.a.v. Ad de Vries, Dictionary of symbols and imagery 2. Twee ‘metafysische’ dichters, pp. 60-61 Arie van den Berg, De kapper spreekt tegen zijn spiegel Harry Mulisch, De wijn is drinkbaar dank zij het glas Tekst en kontekst. Twee tijdschrijvers, XXXIII, 4, pp. 122-123 Peter Nijmeijer, De afstand nu & Paul Celan, Spreektralie (vertaald) Huub Beurskens, Cirkelgang

LONGIE, Albert de André Demedts of de ommuurde eenzaamheid, XXXIII, 2, pp. 33-45 N.a.v. Verzamelde gedichten Poëziespiegel, XXXIII, 4, pp. 113-118 Gery Helderenberg, Dit uur tussen U en mij, pp. 113-114 Jotie T'Hooft, Junkieverdriet, pp. 114-115 Ignaas Veys, Aperitief, p. 115 Fernand Handtpoorter, Bericht uit de gekwetste tuin, p. 115 Fernand Bonneure, Op goede voet, pp. 115-116 Drik Christiaens, Driehandig, p. 116

[p. 156]

Lieven Rens, Leander, p. 116 Rik Schrauwen, pp. 116-117 Nicole Doise, Ebbe-lijnen, p. 117 Fred de Swert, Wat je hoort zijn de vergeet-me-nietjes, p. 117 Anne Dellart, Tarot, pp. 117-118 Ferdinand Vercnocke, De geuzenpenning; De zeven zeeën, p. 118 Poëziespiegel, XXXIII, 5, pp. 151-156 F.M.Th. de Siagre Böhl, Het Gilgamesjepos. Vert., p. 151 Walter Haesaert, pp. 151-152 Clem Schouwenaars, Cantica mea, p. 152 Lucienne Stassaert, Elixir d'Anvers, p. 152 Fernand Florizoone, Lezen in de appelboom, p. 152 Liane Bruylants, Droomgestalten, pp. 152-153 José de Poortere, Een dakhaas, p. 153 Jan Veulemans, Anders denkend, p. 153 André Sercu, Op Bellewaardehoeve, p. 153 Stefaan van den Bremt, Lente in Vorst, p. 153 Gery Florizoone, Een reiger van klei, pp. 153-154 Karel Jonckheere, p. 154 Frank de Crits, Verbazend hoe inlichtingen worden doorgeseind, p. 154 Achilles Gautier, Retrospektief: mezelf, pp. 154-155 Eriek Verpale, Voor een simpel ogenblik maar, p. 155 Hendrik Tollens, Al wat leeft en braaf is zingt. Inl. H. Roest, p. 155 Erik van Ruysbeek, Van golf tot zee, p. 155 W.M. Roggeman, De droom van een robot, p. 155 Boekbespreking, XXXIII, 5 Jules van Ackere, De wijngaard van de geest, p. 156 Lut Ureel, De lange geboorte, p. 157 Poëziespiegel, XXXIII, 6, pp. 176-182 Naast signalering, bespreking van o.a. René Verbeeck, Het meisje van Rochehaut, p. 176 Jan Vercammen, Verzamelde gedichten, pp. 176-177 Gerda Berckmoes, Mijn tweede huis, p. 178 Mark Dangin, Mijn nieuwe wereld, p. 179 Annie Reniers, Offerland, p. 179 Joris Denoo, Een nerveuze alchemist, p. 180 Uitgaven van de dichtersgroep Dimensie, pp. 180-182

NIEUWENHUIS, Ben Boekbespreking, XXXIII Louis Paul Boon, De zwarte hand ..., 3, p. 91 Milovan Djilas, Der Wolf in der Falle, 4, pp. 123-124 Joos Florquin, Ten huize van ... 12, 4, p. 124 Mare Galle, Voor wie haar soms geweld aandoet 3, 4, p. 124 Gerd de Ley, Aforistisch bestek 1944-1974, 4, p. 124 Maarten van Nierop, Nieuwe woorden. Verklarend en verhalend woordenboek van modern taalgebruik, 5, p. 156 Miklos Haraszti, Stukloon. Een fabrieksreportage, 5, pp. 156-157 Lize Stilma, Toen de ramshoorn zweeg, 5, p. 157 Sjef van Tilborg, Misschien dat God het ons vergeeft, 5, p. 157 Varia *, XXXIII, 6, 187-188 Literatuursignalering

[p. 157]

PERRE, Rudolf van de Vlaams proza *, XXXIII, 3, pp. 89-90 Frans Depeuter, Een driehoek, p. 89 Julien van Remoortere, De laatste uit het nest, pp. 89-90 Vlaams proza *, XXXIII, 4, pp. 119-120 Johan Daisne, Winterrozen voor een kwakzalver, p. 119 André Demedts, Goede avond, pp. 119-120 Oostenrijkse poëzie [in de 20ste eeuw. Samenst.: Paul Vanderschaeghe]*, XXXIII, 4, pp. 120-121 Boekbespreking, XXXIII, 5, p. 156 Jacques Kruithof, Vertellen is menselijk. Essay over Koolhaas Vlaams proza *, XXXIII, 6, p. 183 Clem Schouwenaars, De leden van de jury Lionel Deflo, Clem Schouwenaars Hein de Bruin ter ere *, XXXIII, 6, p. 186 N.a.v. Het ingekimde land en andere gedichten

PRINS, Jo de Boekbespreking, XXXIII, 4, p. 125 Bert Franken, De afrekening. Het einde van de Tweede Wereldoorlog in Oost-Duitsland Günter Hover, Verwandt sind Spiegel und Traum Ernst Schnydrig, In den Freien hinter einem groszen Stein zu lesen...,

RENS, Lieven Twee peilers van het absolute: Pol le Roy en Erik van Ruysbroek, XXXIV, 1, pp. 3-8 Over Bergkristal en over De dood en de dageraad

VANDERGRAESEN, Alfons Vlaams proza *, XXXIII, 6, pp. 184-186 Gerard Soete, De stroom, p. 184 Claude van de Berge, Ergens zijn, pp. 184-185 Valère Depauw, Op weg naar Montségur, p. 185 José de Poortere, Ik dood niet meer, pp. 185-186

VERPALE, Eriek Yung Vilna - Chaïm Grade, XXXIII, 5, pp. 129-146 Over Yung Vilna, het centrum van kunst en geestelijk en politiek leven voor tal van Jiddisje schrijvers in Litouwen; over de in Vilna geboren Chaïm Grade. Met gedichten in vertaling (zie: Poëzie), Nota's over de vertaalde dichters (p. 145) en Bibliografie (p. 146)

WIT, Jean-Paul de Boekbespreking, XXXIII, 4, pp. 123-124 Arthur Verthé, Vlaanderen in de wereld, 3, p. 123 Fynn, Hallo Meneer God... met Anna, p. 124