Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1976

[p. 129]

Nieuwe Stemmen

Tweemaandelijks literair tijdschrift¹
Opgericht in 1944

Directeur-hoofdredacteur: A. van den Daele

Redactieraad: A. de Longie, Frans Deschoemaeker, Jo Gisekin, L. Herberghs

Redactiesecretaris: F. Van der Poorten, Merestraat 141, 9300 Aalst

Beheer: Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen

Jrg. XXXII, nrs. 2-6 (van p. 37 t/m p. 196)
	nr. 2: december 1975-januari 1976; nr. 3: februari-maart; nr. 4: april-mei; nr. 5: juni-juli; nr. 6: augustus-september 1976
Jrg. XXXIII, nr. 1: oktober-november 1976, van p. 1 t/m p. 32

1 Orgaan van ‘De Katholieke Jongeren-gemeenschap’.
De bijdragen met een * behoren tot de rubriek: Heet van de naald

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried La complainte, XXXII, 2, pp. 57-58 1. ‘Geschonden waarom en door schaamte aangerand’ p. 57 2. ‘Veel trager dan de aarde en haar aangetaste plantengroei’ pp. 57-58 3. ‘Mijn leven ongehoord en enig: duif en distel, weerwil’ p. 58

AERTS, Pieter [Gedichten], XXXII, 4, pp. 101-102 30 jaar later: ‘Nergens thuis en ergens eindigen’ pp. 101-102 Een mooie tijd: ‘De regen is een mooie tijd’ p. 102 Gedichten, XXXIII, 1, pp. 3-6 Groeiend naar mijn hand: ‘Als ik je levenloos’ p. 3 Ochtend: ‘Een wolk bereidt het voor’ pp. 3-4 Klein requiem: ‘ik heb mijn doden lief’ p. 4 Zien: ‘Vaak dank ik haar’ pp. 4-5 Brief aan een vriend: ‘De aarde ligt niet’ pp. 5-6

BERCKMOES, Gertrud Ik moet u heten *, XXXIII, 1, p. 30 ‘Kijk hoe ongewoon haast’

BERKENRODE, Robrecht van [Gedichten] *, XXXII, 2, p. 62 Tussen alfa en omega: ‘De morgen is van’ Lines written in the last spring: ‘Hij bloeide’

[p. 130]

BRANDE, Leopold M. van den Tehuis voor minderjarige kinderen, XXXII, 4, p. 111 1. ‘Rachel en Rebecca, somber in de aarde’ 2. ‘vrouw met de vele namen van vrouwen’

CLERINX, Mark Vrouw in de nevel *, XXXII, 2, p. 62 ‘Mijn masker is grijs’

DENOO, Joris De dichter Sybren Polet *, XXXII, 3, p. 91 ‘weg van de vele draaikolkjes’

DESCHOEMAEKER, Frans [Gedichten], XXXII Dorp: ‘Niets is veranderd’ 2, p. 61 Foto: ‘Dit land herbergt’ 4, p. 118 Landschap zeewaarts: ‘De zoute armslag, de wildzang van de branding’ 6, p. 179 Morgen: ‘Bij het haardvuur stilte. Een zwartfluwelen siamese kat’ 6, p. 180

DEVRIENDT, Roger [Gedichten] *, XXXII Maria Hendrikapark te Oostende: ‘Parkwandelen in de nacht’ 3, p. 92 Clair obscur: ‘Een morgen, een avond... en de nacht’ 4, p. 129 Grenzen van slaap en droom *, XXXIII, 1, p. 28 ‘Nacht, en de weegschaal slaat middendoor’

DOISE, Nicole (Spanje, september '75), XXXII, 3, pp. 78-81 1. ‘abierto’ p. 78 2. ‘de samenzwering op de hoek’ pp. 78-79 3. ‘het vrijheidslied’ p. 79 4. ‘de mannen hebben deuren gebouwd’ pp. 79-80 5. ‘op de plaza’ p. 80 6. ‘slaap in een dunne wand’ pp. 80-81 7. ‘een zware stoel’ p. 81 ‘Ce bruit multiplié fit apparaître la solitude’ (Giono), XXXII, 4, pp. 103-105 1. ‘je man is monoliet’ p. 103 2. ‘je lichaam’ pp. 103-104 3. ‘de hond is eenzaam’ p. 104 4. ‘met kleine tikjes op je schouder’ pp. 104-105

DUMARAIS, Freek Voor mij is stilte *, XXXIII, 1, p. 29

FLORIZOONE, Fernand Idesbald van der Gracht, derde abt van Duinenabdij te Koksijde (1155-1167), XXXII, 4, p. 119 ‘Opgegraven uit getij en zand’

[p. 131]

FLORIZOONE, Gery Peer Gynt *, XXXII, 4, p. 129 [Gedichten], XXXII, 5, p. 158 Gala avond: ‘dit zou een gala avond worden’ Spreek: ‘spreek je woord’ [Gedichten], XXXII, 6, pp. 175-176 Broos getij: ‘stenen dwalen dodelijk’ p. 175 Achter het huis: ‘eeuwig gaat dit witte huis’ pp. 175-176 Verzonken aarde: ‘met waterdiepe ogen’ p. 176

GOSWIN, Rob De onervaren arenlezer, XXXII, 2, p. 37 ‘Ergens eindigt het hart zijn gaven’ Antarctis, XXXII, 4, p. 112 1. ‘De zoon die verloren was en weende in’ 2. ‘Want als maagd bedwingt zij het wilde’ 3. ‘Zo werd haar spier een sprookje, een’

HANNELORE, Robin Vikingliederen in het zand, XXXII, 2, pp. 38-41 1. ‘Oeroud kruipen de algen aan land’ p. 38 2. ‘Met mijn dochter heb ik keien gezocht’ pp. 38-39 3. ‘Vanmorgen aan de rand van het water’ p. 39 4. ‘In Trellenborg in het hoogbeschaafde’ pp. 39-40 5. ‘De eerbied voor de doden hier’ p. 40 6. ‘In dit eenzame chalet te Bildsø’ p. 41 7. ‘Een man als Andersen werd hier geboren’ p. 41

HOOF, Guy van Jager *, XXXII, 2, p. 62

KIEBOOM, Hilda van den [Gedichten], XXXII, 3, p. 76 September: ‘In de ketting van verregende nachten’ Oktober: ‘Ik schrijf in de eeuwenlange schemerruimte’

KOTTE, Wouter [Gedichten] *, XXXII Pasen: ‘Van één tot honderdtien’ 3, p. 92 Pastorie: ‘Als de dominee van huis is’ 4, p. 113

KRUIT, Johanna Soms *, XXXIII, 1, p. 28

KUSTERS, Wiel Boom *, XXXII, 3, p. 92 ‘In het lucht-’ Abraham Sutzkever, Bevroren joden. Vert.: W. Kusters, XXXII, 6, p. 167

[p. 132]

LONGIE, Albert de [Gedichten], XXXII, 2, pp. 55-56 Spreken met andermans mond: ‘Ik leef hier samen’ p. 55 Poëtische collage: ‘ik zag alleen de neerslag van je haar’ p. 56 Afscheid: ‘de mannen passen in hun jassen’ p. 56 [Gedichten], XXXII, 3 Concessie: ‘Ik heb een glimp van mijn moeder gezien’ p. 77 Steen-lied: ‘Geef mij een lichaam teder en sterk’ p. 77 Een woord van vreugde *: ‘ik ben verrezen’ p. 93 [Gedichten], XXXII, 4, pp. 116-117 Onrust: ‘kenvermogen’ p. 116 Eeuwig ogenblik: ‘Belijd met mij: wij hebben samen’ p. 117 [Gedichten] *, XXXIII, 1, p. 30 Zich handhaven: ‘Zich handhavend: met handgebaren’ Vakantiemorgen: ‘Ketting geluiden beginnen in huis’

LUYTEN, Gie Splinters, XXXII, 2, p. 62 Aforismen in versvorm

NIMMEGEERS, Wim Sonnet *, XXXII, 2, p. 63 ‘ik zal waken als een wortel in de grond gedreven’

NISSEN, Peter Over hem *, XXXII, 3, p. 93 ‘hij zong de hele dag’

PRETER, Francis de [Gedichten], XXXII, 4, pp. 114-115 Bestand: ‘Hopen nog’ p. 114 Bij de dood van een kind: ‘De kraaien zijn de krijgers van de haat’ p. 115

RIJCKEGHEM, Andrea Maria van Ga maar *, XXXIII, 1, p. 29 ‘Je hoeft niet te spreken’

SCHEPENS, Jan Winteravond *, XXXIII, 1, p. 28 ‘Melaatsheid van oude kanalen’

SCHRAUWEN, Rik [Gedichten], XXXII, 2, pp. 59-60 Brandend water: ‘Uit de pijpen van de regen’ p. 59 De lippen van de ruimte: ‘Gapende wonden van’ p. 59 Langs de armen van de zon: ‘De dagen schuiven’ p. 60 In spiraalvlucht: ‘Over de kronkels van het bladgroen’ p. 60 [Gedichten], XXXII, 5, p. 159 Op het inschuifblad: ‘Eerbaar fonkelt de morgen’ Herfst: ‘De dagen van de’

[p. 133]

[Gedichten], XXXII, 6, pp. 177-178 Winteravonden: ‘In de grijpnagel van’ p. 177 Langs het wandelhoofd: ‘Langs het wandelhoofd rollen’ pp. 177-178 In de heupen: ‘Met armen omsluiten oevers de’ p. 178

SERRAS, Roger Madrileense madrigalen, XXXII, 3, pp. 82-83 1. ‘Hoe zou die zelfde man nog man zijn’ p. 82 2. ‘Komt er een helderwitte dag dat de standbeelden’ pp. 82-83 3. ‘En wie verkoopt de woorden die het waar maken’ p. 83

T'HOOFT, Jotie Eenhoorn. Uit: Junkieverdriet, XXXII, 6, p. 168 ‘Here, zonder naam en zonder gezicht’

TIBERGIEN, Willy [Gedichten] *, XXXIII, 1, p. 30 ‘Laat de politieke schuimers’ ‘Water en zand’ ‘Nu het avondland rust’

VANDERSCHAEGHE, Paul In een huis van louter zijde. Enkidu achterna, XXXII, 5, pp. 149-157; XXXIII, 1, pp. 13-24 ‘In een huis van louter zijde’

VERBEECK, René Uit ‘Het meisje van Rochehaut’, XXXII, 6, pp. 165-166 1. ‘Zwart werden toen de dagen’ p. 165 2. ‘Vrij zijn!’ p. 165 3. ‘Wat geeft het dat het leven’ pp. 165-166 4. ‘Altijd heeft hem bezeten’ p. 166 5. ‘Zij leerde hem niet te vluchten’ p. 166

VERPALE, Eriek [Gedichten], XXXII, 2, pp. 42-43 ‘Vergeten is bijna zo erg als verloren zijn’ p. 42 Aan de vooravond van Rosh Hashana: ‘Wat is van mij, wat is van jou geworden’ p. 42 Weggaan: ‘Wie wil nog wonen’ p. 43

VEYS, Ignaas Brief aan J., XXXII, 6, p. 181 ‘Je deed alsof je dit niet wist’

II. Proza

DEPEUTER, Frans Corpus alienum (fragment), XXXII, 6, pp. 169-174

HANNELORE, Robin Een merel met lange oren (fragment uit een gelijknamige dierenroman), XXXII, 4, pp. 106-110 De slaapkamer, XXXIII, 1, pp. 22-27

[p. 134]

VERPALE, Eriek Gut Sjabbes, of het minder fortuinlijke wachten van Hermann Bergl, XXXII, 5, pp. 133-142

III. Toneel

BERNARD, Aimé Het bezoek, XXXII, 2, pp. 44-54

IV. Kritische bijdragen

BERNARD, Aimé Schilfers * [Aforismen], XXXII, 3, p. 92; XXXIII, 1, p. 29 Boekbespreking, XXXII, 3, pp. 95-97 Victor Huys, Bakelandt en de roversbende van het Vrijbos. Bewerking: Walter Baes, p. 95 Louis Paul Boon, De bende van Jan de Lichte, p. 95 Kurtmartin Magiera, Was de Juli nicht kocht, kann der September nicht braten. Rendezvous mit der Zeit, pp. 96-97 Ernst Schnydrich, Lieber halber Hampelmann, p. 97 Herbert Vorgrimler & Rolf Appel, Kirche und Freimaurer im Dialog, p. 97 Stefan Heym, Auskunft, p. 97 Lada Nikolenko, Wie Staub aus der Steppe, p. 97 Thor Heyerdahl, Fatu Hiva, p. 97 Boekbespreking, XXXII, 6, pp. 190-191 Stefan Heym, Der Fall Glasenapp, pp. 190-191 Max von der Grün, Irrlicht und Feuer, p. 191 Michel van der Plas, Paspoort. Signalement van zijn werk door Th. Schoenmakers, p. 191

HOUWINK, Roel Bij wijze van spreken, XXXII, 3, pp. 69-75 Uit het gelijknamig werk in voorbereiding; ‘commentaar op poëzie (fragment uit de inleiding) en commentaar bij twee gedichten van Gerrit Achterberg: Kafka en Close-up (Verzameld werk, p. 461 en p. 312)

KUSTERS, Wiel Tekst en kontekst, XXXII, 5, pp. 160-161 Een traditionele kus?, p. 160 Gerrit Achterberg, Kus (Verzamelde gedichten p. 585) en Jan Nicolai Everaerts = Janus Secundus, Basium VII Kouwenaar en Polet, pp. 160-161 Parallellen met respectievelijk Henry Michaux en Erik Lindegren Tekst en kontekst. De dood na de dood, XXXII, 6, pp. 186-187 Over P.C. Boutens' gedicht Lethe (Verzamelde lyriek I, p. 206) Hermetische poëzie, XXXIII, 1, pp. 7-12 Over kenmerken van hermetische poëzie, met Gerrit Kouwenaars ‘Een gedicht als ding’ en Cees Nootebooms ‘De vechtenden’ ter illustratie

[p. 135]

LONGIE, Albert de Poëziespiegel, XXXII, 3, pp. 84-90 Piet Vandeloo, Op de rug gezien, p. 84 Georges Bekaert, Bloemen in de herfst, p. 84 Roger Serras, Heimwee was een grote honger, pp. 84-85 Bob de Nijs, De gouden schaduw van Rosalia, (Galicische poëzie), p. 85 Daniël Billiet, Klein Duimpje op kruistocht, pp. 85-86 René van Daele, Visserslatijn, p. 86 Gust Gils, Linke kornak, p. 86 Bert Willems, Het andere gelaat, p. 86 Hedwig Verlinde, De sprong van de eland, p. 87 Marc van Halsendaele, De kleine wetenschap, p. 87 Gerard Petrus Fieret, Een kayak mijn woorden, pp. 87-88 Chris Ferket, Siamese zomer, p. 88 Bert Klein, Een horloge dat naar munt smaakt en anijs, p. 88 Mark Insingel, Posters, p. 88 Fernand Lambrecht, Simultaan (1963-1967), p. 88 Freek Dumarais, Geduldig spleetogend, p. 88 Jos Daelman, Land tussen zee en aarde, gedichten II, 1959-1969, p. 89 Johan van Nieuwenhuizen, Achter een naam verborgen, p. 89 Yang, nr. 61, 62-63-64, pp. 89-90 Aforismen, paradoxen en sofismen *, XXXII, 3, pp. 91-92 Boekbespreking, XXXII, 3, pp. 94-95 Joos Florquin, Ten huize van... 11, p. 94 Patsy Claes, De droomorchidee, pp. 94-95 Poëziespiegel, XXXII, 4, pp. 120-127 Jotie T'Hooft, Schreeuwlandschap, p. 120 Pieter G. Buckinx, Bijna aan de grens, pp. 120-121 Renaat de Vos, Ultima Thule, p. 121 Eric van Ruysbeek. De stralen naar het licht, p. 121 Annie Reniers, Nauwe geboorte, pp. 121-122 Clem Schouwenaars, Het gezicht in de ruit, p. 122 Herman de Coninck, Zolang als er sneeuw ligt, p. 122 Bernard Seulsten, Beuzeling, p. 122 Frans Depeuter, Uit zeven kelen, pp. 122-123 Herwig Verleyen, Een tuiltje vlinders, p. 123 Kris Geerts, Andante der wolken, p. 123 Maurice Gilliams, Vita Brevis I, pp. 123-124 Roel Houwink, Middelburgs dagboek; met bibliografie, p. 124 Jan Prins, Dankbaar om ieder ding, p. 124 Jan Veulemans, Elke dag leven, pp. 124-125 Ben Reynders, Gang, p. 125 Johan Lievens, Zelfportret in 't lief, in 't leed en 't leutige, p. 125 Wouter Kotte, Vormen van blindheid, p. 125 Alfons Seymus, Testbeeld, gedichten 1976, p. 125 Herlinde Kersten, Egokroom, pp. 125-126 Frans Cornelis, Een steen in de schouw, p. 126 Joannes Marijnen, Waar de bamboe trilt, p. 126 Gery Helderenberg, Antiquariaat, p. 126 Gilbert Coghe, Seizoenen lezen, pp. 126-127 Gery Florizoone, Drie knotwilgen, p. 127 Juliaan Haest, Wies Moens, p. 127 25 jaar Colibrantuitgaven [door J.L. de Belder] *, XXXII, 4, pp. 128-129

[p. 136]

Poëziespiegel, XXXII, 6, pp. 182-185 Hans van de Waarsenburg, Verschrikkelijke winter, p. 182 Christ Michiels, Blak en bloot, p. 182 Francis de Preter, Natuurgetrouw geschilderd en geschreven, pp. 182-183 Willy Spillebeen en Hubert van Herreweghen, Gedichten 1974, p. 183 Ignaas Veys, Een vreemd bed, p. 183 Roger Serras, Pierrot in gekauwd papier; Met kennis van zaken, p. 183 Leo Herberghs, De heerlijkheid en de windlust, pp. 183-184 Radar, nr. gewijd aan Jan van der Hoeven, p. 184 Wilfried Adams, Geen vogelkreet de roos, pp. 184-185 Hugues C. Pernath, Mijn tegenstem. Gedichten 1966-1973, p. 185 Boekbespreking, XXXII, 6, p. 190 Georges Leroy, Verhalen 1 en 2

NIEUWENHUIS, Ben Boekbespreking, XXXII, 3, pp. 93-97 Wim Hazeu, Jos Vandeloo, p. 93 Jos Vandeloo, De muggen; Mannen, pp. 93-94 Marnix Gijsen, Verzamelde verhalen; Terug van weggeweest; De leerjaren van Jan-Albert Goris, p. 94 Karel Jonckheere, Mijn dochter wordt sirene, p. 94 Aforismenserie Dwarsliggers o.l.v. Gerd de Ley: Julien de Valckenaere, Willem Elsschot, Simon Carmiggelt, Johan Daisne, Henry Miller Boekbespreking, XXXII, 6, p. 191 Eva Forest, Dagboek en brieven uit een Spaanse gevangenis

PERRE, R. van de Vlaams proza *, XXXII, 2, pp. 90-91 Gilbert Boonen, De oude man en de gier, p. 90 Egbert Aerts, Johans ontwaken, pp. 90-91 Boekbespreking, XXXII, 3, pp. 95-96 Paul de Wispelaere, Hendrik Marsman, p. 95 Gilbert Demets, Alexander Solzjenitsyn, p. 95 Luc Verhuyck, Simon Carmiggelt, p. 95 Riemer Reinsma, Signalement van nieuwe woorden, p. 95 Reinhard Raffalt, Vatikaan waarheen?, pp. 95-96 Sergio Villegas, Het stadion, p. 96 Sofokles, Antigone. Vert. Johan Boonen, p. 96 Johan Boonen, Jozef Vek, p. 96 Karl Pfleger, Lebensausklang, p. 96 Huub Oosterhuis: profetisch dichter, dichterlijk profeet, XXXII, 5, pp. 143-148 Over: In het voorbijgaan; Hoe ver is de nacht; Tot op vandaag Zoeklicht, XXXII, 6, pp. 187-189 Vlaams proza, pp. 187-188 Gerard Soete, Keerverbod Clem Schouwenaars, Cresus of hoe ik rijk en volksgeliefd werd Manteau Marginaal, pp. 188-189 Paul de Wispelaere, Een dag op het land Hugo Raes, Brandstichting tegen de tijd Boekbespreking, XXXII, 6, pp. 189-192 Kritisch akkoord 1975, p. 189

[p. 137]

John Wain, A collection of short stories, pp. 189-190 Vergilius, Georgica. Vert.: Anton van Wilderode, pp. 191-192 Gabriel Smit, dichter en vertaler, XXXIII, 1, pp. 28-29 N.a.v. diens bundels Weerlicht en Grensverkeer

PRINS, Jo de Zoeklicht. Manteau marginaal, XXXII, 6, p. 189 Harry Mulisch, Het ironische van de ironie (over het geval G.K. van het Reve) Jef Geeraerts, De heilige kruisvaart

ROELOF, Jan Marginalia, XXXII, 2, p. 63 1. Over L.P. Boon en de Nobelprijs voor letterkunde 2. Over staatsprijzen in het jaar van de vrouw 3. Over de Boekenbeurs 1975 te Antwerpen Marginalia *, XXXII, 4, p. 128 1. Staatsprijzen 1975; 2. Literatuurknipselkrant; 3. Over letterkunde in West-Vlaanderen

WIT, Jean-Paul de Zoeklicht. Manteau Marginaal, XXXII, 6, p. 189 De heer Dr. Alberdingk Thijm laat vragen... Telephoonbriefjes van Lodewijk van Deyssel. Ingeleid door Harry G.M. Prick Boekbespreking, XXXII, 6 Rijkhard van Gerven, Het bloed van gisteren, p. 190 Staf Weyts, Bloemen voor Frau Herzog, p. 190 Ward Ruyslinck, In naam van de beesten, p. 192