Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 321]

Registers
door Hilda van Assche

[p. 322]

I. Register op de medewerkers¹

Aalter, Rik, I. 186

Aarssen, Bennie van, I. 306

Aarssen, Paul, I. 306

Achteren, Peter van, I. 28

Achterland, Gerrit, I. 21, 47, 77; II. 101; IV. 54, 81; R. 77

Acker, Georges van, I. 95; IV. 71, 102; R. 95

Adams, Wilfried, I. 55, 66, 113, 168; IV. 71; R. 66

Adé, Georges, IV. 71, 120, 164

Aerts, Pieter, I. 125

Aichner, Fridolin, I. 149

Aken, Piet van, R. 113

Albert, Karel, IV. 32

Alberts, A., II. 314; IV. 316, 317

Alene, Ludwig Silvester, I. 28

Alstein, I. 95; II. 31; IV. 71, 75

Amesz, Hans, I. 253

Amonstone, I. 133

Ampe, Mare, I. 186

Amrane, Nadjia, I. 216-217

Anbeek, Ton, IV. 228, 299

Anckaert, Marcel, I. 77-78

Andersch, A. van, II. 243

Anderus, S., I. 23

André, Anne, I. 186

Andreus, Hans, I. 253

Andries, Luc, I. 170

Andries, Marc, II. 31; R. 62

Angelo, di Berardino, I. 186

Apicella, Rossana, IV. 164

Appel, René, II. 243

Arbeid, Guido, IV. 102*

Ariën, Frantz, I. 42; IV. 43; R. 42

Arion, Frank Martinus, I. 213

Assche, Armand van, IV. 32

Asselbergs, Eddy, I. 66

Au, Annemarie in der, I. 149

Auwera, Fernand, II. 169, 290-291; IV. 33; R. 28

Baarsma, J.M., II. 243

Baart, Anne Marie, II. 243

Backer, Marcel de, I. 95

Backx, Hans W., IV. 283

Backx, Jan, II. 59, 80, 109; IV. 77*, 81-82; R. 77

Baehr, P.R., IV. 228, 233

Baelen, Jacques van, IV. 59

Baert, Jo, I. 66

Baeyens, Jef, II. 118

Bakker, Gerrit, I. 224

Balemans, Louisa, I. 186

Balk-Smit Duyzentkunst, F., IV. 299

Barcas II van Hamilcar, I. 49, 73, 95; IV. 52

Barnhard, Rut G., I. 213

1 Voor de buitenlandse medewerkers aan De Tafelronde, zie p. 164. Een * na een cijfer wijst erop dat de auteur ook in de tekst als medewerker voorkomt. - R. = redacteur.

[p. 323]

Barthels, Jef, R. 66

Bartosik, Michel, I. 42, 55, 66, 170; IV. 71; R. 66

Basart, R.A., I. 213, 269, 293; II. 298

Bastet, Frédéric, IV. 299

Bastiaenen, Etienne, IV. 33

Bastiaens, Laurent, I. 149-150; II. 159; IV. 159-160; R. 149

Bayar, Maris, I. 168, 170; IV. 171

Beaufisch, Alec, IV. 102

Beeck, Christel van, I. 78; II. 80

Beek, Geert van, II. 118, 291

Beekman, K.D., IV. 303*, 304*

Beerling, R.F., IV. 228

Beers, Paul, II. 298; IV. 299; R. 293

Belart, Gerard. I. 85

Belder, Betty de, I. 78, 113

Belmans, Raf, IV. 26

Beltrametti, Franco, I. 285

Benats, Luc, I. 150; R. 149

Benbousta, Leila, I. 216-217

Benders, Raymond Joseph, I. 224

Bentein, Luc, R. 21

Benthem, Henk van, I. 196

Benthem van den Bergh, G. van, IV. 228, 228*, 233; R. 224

Bentum, Marjo van, I. 196

Bentzen, Emil, IV. 228

Berckel, Marguerite M.J. van, IV. 228

Berents, A., IV. 277

Berg, Adri van de, I. 196

Berg, Arie van den, I. 213, 269; IV. 277

Berge, H.C. ten, I. 293; II. 227, 288; IV. 228-229

Berger, Peter, I. 253; R. 253

Bergh, H. van den, IV. 229

Bergh, M. van den, IV. 317

Berghe, Jan van den, I. 133

Berghuyse, Peter, I. 213-214

Bergman, I. 236

Berkhout, A.P., IV. 283

Bernard, Aimé, IV. 129

Bernlef, J., I. 224-225, 293

Beullens, Eddy, R. 144

Beurskens, Huub, I. 113, 285; IV. 90, 120

Bevere, Bob van, I. 186

Bevers, Bert, I. 47, 150, 306

Beysen, E., IV. 177

Bezemer, J.W., IV. 244-245

Bie, Anne de, R. 66

Bierkens, Jef, I. 85; R. 85

Biesheuvel, J.M.A., I. 269; II. 202, 243

Biezen, Jan, I. 23, 49, 73, 107, 150, 163, 186, 196, 250, 306; II. 80, 101, 183, 267, 275; R. 73

Bijlsma, Frans, I. 306; II. 309

Billiet, Daniël, I. 12, 49, 73, 125, 181; III. 183, 191; IV. 193; R. 181

Blerk, Hpj van, I. 95

Bleus, Guy, I. 150

Bloemsma, B., IV. 229

Blok, Cor, IV. 229

Blokker, Frieda, IV. 304

Blokker Jr., Jan, I. 241

[p. 324]

Blom, Erie, II. 102

Blondeel, Tony, I. 49

Bodnár, Sylvia, I. 234, 253-254; IV. 259

Boeckel, Rik van, I. 236; II. 239

Boeckel, Trees van, I. 186

Boeken, Kees, R. 200

Boelens, Jan, I. 254; IV. 258-259; R. 253

Boens, Daan, I. 138; II. 138; R. 138

Boer, Herman Pieter de, II. 102

Boer, Hildebrand de, I. 96

Boets, Jozef, IV. 33

Boffé, Walter, I. 151

Bokshoorn, Frederik, IV. 245

Boland, Fred, I. 186

Bolckmans, A., IV. 123

Bollaert, Gerdy, I. 186

Bollaert, Lucien, R. 144

Boni, Armand, II. 26; IV. 61; R. 58

Boni, François, R. 95

Bonneure, Fernand, R. 290

Bontridder, Albert, I. 254; R. 253

Boon, Louis Paul, II. 63, 175; IV. 64; R. 62, 113

Boonen, Gerda, R. 23

Boorsma, Pier, IV. 229

Bordewijk, P., IV. 245

Borgers, Gerrit, IV. 176, 202

Bormans, Peter, I. 67; IV. 71; R. 66

Borré, Jos, IV. 59, 61; R. 58

Bos, Marie Claude, II. 240

Bosch, Bernhardt, I. 306

Bosman, Gerrit, I. 12; II. 15

Boumans, Bart, I. 263

Bousset, Hugo, IV. 176, 179

Bovendijk, Kloos, I. 250

Braekeveldt, Bart, I. 133; II. 136

Braet, Jan, I. 73; R. 73, 95

Braet, Marc, I. 21; IV. 102; R. 95, 144

Brake, Alphons B. ter, I. 23, 96, 186, 196

Brande, Leopold M. van den, I. 12, 23, 44, 49-50, 67, 73, 87, 107, 113, 125, 133, 144, 151, 196, 265; IV. 136

Brassinga, Anneke, I. 293-294; IV. 299

Brants, J., IV. 33

Braudigom, Maria, I. 186

Brem, Tonko, I. 42

Brems, Hugo, IV. 33-35

Bremser, Ray, I. 85

Bremt, Stefaan van den, I. 12, 214; IV. 92*; R. 87

Breugelmans, Ronald, IV. 264

Breytenbach, Breyten, I. 200

Brink, Alijd, II. 118

Broeck, Walter van den, IV. 61; R. 58

Broeckhoven, Willem van, IV. 26

Broeckx, Ange, I. 186

Broeckx, Greta, I. 186

Brosterhuizen, Johan van, I. 290

Brouwer, Jaap, IV. 277

Brouwers, Bert, IV. 259

Brouwers, Jaak, I. 114

[p. 325]

Brouwers, Jeroen, IV. 202, 300

Brouwers, Toon, I. 67; IV. 71; R. 66

Bruggen, Marcel van der, IV. 177; R. 173

Bruggen, Nic van, I. 114, 173, 192; II. 169, 192

Bruggen, Peter van, I. 96

Brugman, J., IV. 248

Bruninx, Winand, I. 50; R. 49

Brussel, Anneke van, I. 290

Brutin, Hugo, R. 21

Bruyn, Jef de, R. 107

Bruynseel, Mark, I. 144, 186

Bruynseraede, Marc, I. 78, 85, 96, 173, 187, 307; IV. 71, 75, 104*, 184

Buch, Boudewijn Maria Ignatius, I. 269-270

Buckinx, Pieter G., I. 28; IV. 129; R. 28

Buddingh', C., I. 214, 241, 270, 311

Budik, Arnost, I. 85

Bulhof, Francis, IV. 283

Burghgraeve, Paula, IV. 22; R. 21

Burghouwt, Wim, I. 187

Burnier, Andreas, IV. 176

Busink, Wim, I. 294

Bussink, Gerrit, IV. 300

Buys, Guido, I. 96

Buysschaert, Joost, R. 144

Caelenberg, Irène van, I. 96, 187

Caeneghem. Pol van, I. 187

Cailliau, Phil, I. 24, 50, 55, 67, 78, 151, 163, 187, 250; II. 52; IV. 52-53, 56, 82; R. 49, 77

Cairo, Edgar, I. 286

Callaert, Carlos, I. 55, 67, 214; II. 48, 118; IV. 48; R. 55

Callay, Sonja, I. 50; II. 52; IV. 53^2; R. 49

Callot, Paul, IV. 16

Cami, Ben, I. 173, 254

Campert, Remco, I. 294; R. 213

Camping, Henk, IV. 202; R. 200

Cardinaels, Irene, I. 87

Carette, Hendrik, I. 173, 214

Casier, Hervé J., I. 24, 125-126

Casparus, C.J., I. 96, 196

Ceusters, Frans, I. 24

Champavert, Jean, IV. 43; R. 42

Charles, J.B., IV. 277

Chopin, Henri, R. 163

Chopin, I. 187

Christel, Jos, I. 187

Christiaens, Dirk, I. 67, 163, 181; R. 66

Christiaens, Jan, III. 169

Claes, Jefke, II. 251; R. 250

Claes, Sjef, R. 23

Claes, Vic, IV. 35

Claus, Dirk, IV. 171

Claus, Hugo, R. 113

Cnossen, Feike, I. 196

Coenen, J.P., IV. 164

Coghe, Gilbert, I. 28, 187

Cohen, Ira, I. 286

Coninck, Herman de, I. 12, 147, 173

Conrad, Patrick, I. 168; IV. 171

[p. 326]

Constandse, A.L., IV. 229; R. 224

Coole, Marcel, I. 28, 114; IV. 18; R. 113

Coolen, Hilde, I. 187

Coolsaet, Marcel, R. 21

Coomans, René, I. 187

Cooper, Eugénie Mirabelle, II. 118

Copmans, Willy, I. 24, 96; II. 26; IV. 27; R. 23

Cornets de Groot, R.A., IV. 176, 203

Cornwell, Les S., I. 78; IV. 77*, 82

Corso, Gregory, IV. 289

Cortensommer, C.C., I. 187

Cosijns-Foesters, Mevr., II. 159

Cottenjé, Mireille, IV. 193

Couttenier, J.P., IV. 184

Cox, Pierre, I. 151

Craen, Wilfried van, I. 55, 58, 67, 73, 78, 140, 151, 250; II. 70, 80; R. 144

Cramer, Pieter, I. 250; III. 252; IV. 203, 252; R. 250

Cremers, Paul, IV. 245

Crits, Frank de, I. 42, 87-88; IV. 43, 71; R. 42

Crivits, Anne, I. 44, 55, 78; IV. 77*, 82-83; R. 44, 77

Crivits, Rik, I. 44; R. 44

Crombag, H.F.M., IV. 245

Cromphout, Francis, IV. 145

Crompvoets, H., IV. 104*

Curias-Pasture, Renée, I. 96

Daalder, H., IV. 245

Daele, A. van den, R. 125

Daele, Jan, IV. 16

Daele, Jan-Emiel, II. 118; IV. 184

Daisne, Johan, I. 29, 114, 270; R. 113, 138

Dam, Eppie, I. 96

Damme, Bob van, I. 187

Damme, Marina van, I. 187

Damsté, J. Carel, I. 47, 96, 307

Dangin, Mark. I. 68; R. 66

Darge, Pierre, I. 140; II. 141; R. 140

Davidson, Steef, I. 286

Debeuckelaere, Willem, R. 44

Debrot, Cola, I. 311-312; IV. 314

Debruyn, Chris, I. 133

Decleir, Jan, IV. 120

Decorte, J.M., R. 55

Decorte, Jules, I. 152

Decuypere, Ingrid, I. 134

Dedeyster, André, IV. 160

Dedinszky, Erika, I. 253-254, 254-255; IV. 259

Deel, Tom van, I. 294; IV. 264, 300^2; R. 293

Deelder, J.A., I. 147

Deflo, Lionel, IV. 16, 90, 192; R. 87

Degeyter, Arthur, R. 140

Delahaye, Gilbert, I. 152

Deleu, Luc, I. 12

Deleu, Thierry, IV. 22; R. 21

Delfgauw, Bernard, IV. 229

Dellart, Anne, I. 79; IV. 35

Delmeire, Roger, R. 21

Delmotte, Alain, I. 134, 187; II. 136

Delvigne, Rob, IV. 300

[p. 327]

Deman, Jan, I. 114

Demedts, André, I. 29; II. 31; IV. 35-36, 71; R. 28

Demedts, Gabrielle, IV. 193

Denollet, Lieve, I. 68

Denoo, Joris, I. 126; IV. 184

Depeuter, Frans, IV. 59, 61; II. 128; R. 58

Depoortere, Jean-Pierre, I. 134

Depreeuw, Dirk, II. 118

Deruelle. Marcel, R. 138

Deschoemaeker, Frans, I. 29, 44, 56, 126; II. 128; R. 125

Desloover, Godfried, II. 21

Desmadryl, Dirk, I. 181; IV. 22; R. 21

Desmyter, Abel, R. 21

Deugd, C. de, IV. 124

Devriendt, Roger, I. 29, 68, 114, 126, 181, 187

Devroe, Rik, I. 134

Deweert, Dirk, IV. 83

Dewulf, Peter, IV. 17

D'Haen, Christine, I. 29; IV. 143

D'Haens, Josje, II. 243

D'Haese, Maurice, I. 174

Dhoeve, Andries, IV. 120

Diepstraten, Johan, IV. 264; R. 95

Dijk, Bertus, I. 234

Dijk, J.M. van, IV. 246

Dijk, Otto, II. 258; R. 253

Dijk, Pier van, I. 163

Dijkhuizen, Guus, II. 227; IV. 229

Dijkstra, Sjoerd M., I. 241

Dinaux, Carel, IV. 283

Dirkse, Annelies, IV. 314

Dis, Adriaan van, I. 229*

Dobbelaere, Ingrid, R. 95

Dohmen, Jos, I. 319; IV. 319; R. 319

Dolezich, Norbert Ernst, I. 152

Donder, Vic de, IV. 17

Dongen, Cees van, I. 47

Doninck, Arnold van, I. 187

Donk, Albert, I. 265

Donkers, Jan, IV. 300, 303; R. 293

Donkers, Tineke, II. 298

Donner, Hein, IV. 277

Doolaard, A. den, IV. 203

Dooren, Frans van, I. 270, 294; IV. 300

Dorrestijn, Hans, I. 263

Drees Sr., W., IV. 246

Drion, T., IV. 249

Dubois, Pierre H., IV. 176, 316

Dubois, Simone, IV. 203

Ducheyne, Johan, IV. 36

Duinboer, Wilfried, I. 96; IV. 103

Duivendijk, Leo van, I. 307

Dumarais, Freek, I. 58, 74

Dunk, H.W. van der, IV. 283

Dupont, Roland, R. 21

Dupuis, Michel, IV. 70; R. 66

Durnez, Gaston, IV. 192

Durvein, Gino, I. 188

[p. 328]

Duyn, Phil van, I. 210

Duytschaever, Joris, I. 88; IV. 91

Dybajlo-Szpynda, Hania, I. 152

Dyck, Dis van, I. 97

Edelenbos-Bijkerk, K., I. 197

Eeckhoven, Eddy van, I. 21; R. 21

Eerenbeemt, Gérard van den, I. 114-115, 214, 255

Eggink, Clara, I. 200; IV. 203-204

Eijk-Osterholt, C.A. van, IV. 93

Elan, Jacques, I. 152

Elburg, Jan G., I. 200, 214-215; IV. 277

Elen, Nadine, I. 50, 79, 107, 152

Elewyck, J. van, IV. 120

Elia, Elie, I. 140, 188; II. 142; R. 21, 95

Ellemers, J.E., IV. 246

Elst, Aard van der, IV. 57

Elst, Jan van, I. 58

Emmens-Brandsma, A., I. 197

Emmerik, Judy van, II. 243

Ende, Polle van den, I. 50

Enden, Joseph van den, I. 188

Enzinck, Willem, I. 307; IV. 64

Esch, Sjef van, I. 241

Estercam, Vic, I. 163

Ett, Henri A., IV. 277

Euser, Wim, I. 265

Evenhuis, Gertie, II. 251

Exteyl, R. d', R. 138

Eyckmans, Jozef, I. 255

Eynde, Marc van den, I. 97

Faassen, Sjoerd van, IV. 204, 317; R. 317

Favery, Hans, I. 225

Ferguson, Margaretha, IV. 204-205

Ferron, Louis, I. 215

Fieret, Gerard Petrus, I. 265

Flamez, Johan, I. 188

Flanders, Car, II. 102, 109, 159; IV. 110-111; R. 107

Flik, Peter, II. 211

Florizoone, Fernand, I. 29

Fokkema, R.L.K., IV. 300

Fontier, Jaak, I. 141, IV. 18, 120, 176; R. 140

Fontijn, J., IV. 300

Fraiture, Eddi J.C., II. 48, 81

Fransen, Patrick, R. 49

Fransen, Theo, I. 97

Franssens, Jean-Paul, I. 215-216

Frateur, Luc, I. 163

Freeze, Captain, II. 211

Frenkel, F.E., IV. 230

Frickelo, Palmer, R. 21

Frid, Géza, IV. 300

Frijters, Henk, II. 251

Froe, A. de, I. 225; IV. 230; R. 224

Fuchs-van Maaren, Nelleke, IV. 230, 234

Gaarlandt, Jan Geurt, I. 312

Galle, Marc, IV. 120; R. 113

[p. 329]

Gaus, Helmut, IV. 121

Gautier, Achilles, I. 181; III. 191

Geel, Chris J. van, I. 294-295

Geel, Rudolf, II. 227; IV. 230; R. 224

Geer, Jan van der, I. 266

Geeraert, Robert-Lucien, I. 152

Geeraerts, Jef, II. 118, 169; R. 113

Geerts, Leo, IV. 92*, 93

Gelder, Alex van, I. 216

Gelderblom, Arie, I. 97, 147, 174, 312

Gennip, Pieter-Anton van, IV. 291

Germanes, Maurice, R. 21

Germonpré, Christiaan, I. 188

Gestel, Peter van, IV. 259

Gevers, Madeleine, I. 153

Gijsen, Marnix, II. 31

Gilles, Gile Rik, IV. 27

Gilles, Jek, I. 24; II. 26; IV. 27; R. 23

Gillet, Leo, IV. 277

Gils, Gust, I. 168, 200, 216, 225; IV. 103*

Giraldo, Walter, II. 109, 118; IV. 111; R. 107

Girodias, Maurice, II. 275

Gisekin, Jo, I. 115; R. 125

Glastra van Loon, Aline, II. 298

Glaswater, Gerda, I. 210

Goedegebuure, Jaap, IV. 277, 283, 317

Goeree, Irina van, II. 32; IV. 193

Goethals, Lucien, IV. 143

Gomperts, H.A., III. 264

Gool, Jef van, IV. 36

Gool, An van, I. 79

Goossens, Jan, IV. 36

Goossens, Roger, I. 50

Gorion, Frank, I. 97

Goris, René, IV. 36

Gorkom, H. van, I. 266; IV. 268; R. 265

Gorp, H. van, IV. 124

Goswin, Rob, I. 126, 144; R. 95

Graafsma, Paula, I. 97

Groen, Wiebo, IV. 198; R. 196

Groenenboom, J.J., I. 97

Groenveld, Leo, I. 97, 197; IV. 199

Gröper, Gert, I. 153

Groosman, John, IV. 184

Groot, A.D. de, IV. 249

Groot, Edward de, IV. 278

Groot, Jan H. de, I. 200; IV. 104*, 205

Groot, Maria de, I. 255

Grub, Geert, IV. 57, 103

Grueschke, Han, I. 97

Gruwez, Luuk, I. 13, 29, 182; IV. 184; R. 181

Guépin, J.P., I. 241, 270-271; IV. 246, 278

Haan, Jacques den, IV. 278

Haan, Sies de, IV. 301

Haas, Catharina de, I. 97

Haasse, Hella S., IV. 205

Habakuk II de Balker, I. 29, 216, 295

Hadermann, Paul, IV. 171

[p. 330]

Haeck, Lutgart, IV. 192

Haenen, Etienne, I. 51; II. 52; R. 49

Haes, Jos de, IV. 36

Haes, Leo de, IV. 37

Haesaert, Clara, I. 79

Haesaert, Walter, I. 29-30, 115

Hahn, Christoph, II. 243

Halsendaele, Marc van, I. 30

Hamburger, Michaël, I. 271

Hamelink, Jacques, I. 225, 312; II. 288

Handtpoorter, Fernand, I. 30; II. 109

Hannelore, Robin, I. 126-127; II. 128

Hanssen, Leander, I. 153; II. 159

Harmsen van Beek, F., I. 271-272; II. 275

Hart, Maarten 't, IV. 230-231

Hart, Martin, IV. 278

Harten, Jaap, I. 200-201, 272; II. 275; IV. 205

Haute, H. van, I. 13

Hautmans, Paul, I. 286

Hawinkels, Koos, IV. 259

Hawinkels, Pé, R. 290

Hazeu, Wim, I. 201, 255; IV. 176, 205, 230, 259; R. 253

Hee, Miriam van, I. 30, 74, 115, 182

Heeresma, Heere, IV. 278

Heerikhuizen, Bart van, IV. 231

Heerma van Voss, A.J., IV. 93

Heiden, Karel van der, I. 153, 188

Hekken, Renée van, I. 182; IV. 193

Heliezer, Piero, III. 289

Helsloot, Kees, IV. 278

Hemeldonck, Emiel van, R. 28

Hendrikx, Joost, II. 119

Hendrix, Elfriede, I. 153

Henneman, Jeroen, II. 298

Hennico, Lutgart, I. 97

Henny, Leonard, IV. 205

Herberghs, Leo, I. 127, 225; R. 125

Herckenrode, Willem van, IV. 71

Herendael, Frank van, I. 58

Hermanowski, Georg, I. 153

Hermans, Gilbert, R. 23.

Hermans, Theo, I. 115, 216-217; IV. 121, 122

Hermans, W.F., IV. 252, 264

Herreweghen, Hubert van, I. 30; R. 28

Herzberg, Judith, I. 295; IV. 301

Hes, Henry, I. 217

Heuvel, Lianne-Caroline van den, I. 107

Heyse, Micheline, IV. 17

Hilderink, Ton, I. 210; II. 211-212; R. 210

Hillenius, Dick, IV. 246, 278, 317

Hilven, Dany J.R., I. 51, 107-108, 154; R. 149

Hocke, Gustav René, IV. 121, 164

Hoefnagels, G.P., IV. 231

Hoek, Rouke van der, I. 217

Hoeven, Jan van der, I. 141, 143, 164; II. 143; R. 140

Hofman, Wim, II. 309

Hofwegen, Jan van, I. 98, 266

Hofwegen, S. van, R. 265

[p. 331]

Hollander, A.N.J. de, IV. 301

Holsbergen, J.W., II. 202

Hom, Hans, IV. 283

Hoof, Guy van, I. 98, 108, 127; II. 22, 59; IV. 37, 111; R. 21, 95, 107

Hoogendoorn, Pieter, II. 240

Hoogstraten, Harry, I. 286; R. 285

Horst, Tonny van der, I. 217

Hotz, F.B., II. 227, 275

Houtvin, Carlo van, I. 154; IV. 160

Houwelingen, Henk van, I. 45, 79, 98, 210-211, 250-251

Houwink, Roel, IV. 129

Hovens Greve, Nelleke, II. 244

Hubers, Gerard, IV. 301

Hufkens, Tonie, I. 98; II. 102

Huis, Gust, I. 188

Huisman, Henk, I. 307

Huyck, Gust van, I. 98

Idema, W.L., I. 217-218; II. 244, 275; IV. 222, 246

Indestege, Luc, IV. 37

Ingels, Frans, IV. 176

Inghelram, Daan, IV. 18

Insingel, Mark, II. 175; III. 120; IV. 104*

Itterbeek, Eugène van, R. 87

Ivens, Joris, IV. 205

Jacobi, Clarissa, II. 32

Jacobs, Achiel, I. 127

Jacobs, Pszisko, II. 119, 298

Jansen, Frans A., IV. 291

Janssen, Dries, IV. 27, 60, 61; R. 58

Janssen, Wim, I. 263

Janssen, Susan, IV. 301

Janssens, G.A.M., IV. 301

Janssens, Marcel, IV. 37-38; R. 28

Jellema, C.O., I. 226

Jerven, I. 188

Jespers, Henri-Floris, I. 168; II. 169; IV. 121; R. 113, 163

Joel, J., IV. 102*

Jöppe, Hermes, I. 272

Joffers achter de Dijk, I. 218

Jole, Marcel van, IV. 179

Jonckheere, Karel, IV. 176; R. 113

Jong, Cees de, I. 174

Jong, Geesje de, I. 307

Jong, Martien J.G. de, I. 88, 147; IV. 231

Jong, Oek de, II. 244

Jong, Theo de, IV. 231

Jong-Hoving, G. de, I. 197

Jooren, Theo, I. 295

Jooris, Roland, I. 13, 74, 88, 147, 174; IV. 91, 184; R. 87, 181

Joosten, Bob, I. 13

Joris, Paul, I. 154

Jorssen, Jet, IV. 193

Jotter, Donkey, I. 237

Joyce & C^o, II. 275

Juch, Han, I. 237

Kadt, J. de, IV. 314

Kahane, Bart, I. 68, 127; IV. 70, 129

[p. 332]

Kal, Jan, I. 263, 272

Kalmthout, Kees van, I. 98

Kapteyn, Harry, IV. 231

Kassandra, Karolien, I. 188

Keller, Hans, IV. 278

Keltman, David, I. 154

Kemp, Bernard, IV. 291; R. 28, 290

Kempf, Josef, I. 154

Kennen, Bob, R. 42

Kerkhoff, Ida, I. 197

Kerkhoff, Roel, I. 237

Kerkhove, Valeer van, R. 28

Kerremans, Jan, IV. 177

Kerstiens, Eric, IV. 205

Kessler, Milton, I. 272

Kesteloot, Roger, I. 134; II. 136

Keulen, Mensje van, I. 263; II. 244; R. 269

Kieboom, Hilda van den, I. 127

Kiekebelt, Nico, I. 263; IV. 264; R. 263

Kiekebelt, Thijs, IV. 264; R. 263

Kinnaer, Jules, I. 154, 188; IV. 185

Klein, Ben, I. 168; IV. 171

Klein, Bert, I. 188

Klein, Patrick, II. 52

Klein Rizzo, Ben, IV. 71

Kleinhout, Jan, I. 98

Klok, C.A., I. 98, 197, 266; IV. 268; R. 265

Knecht, Cor, I. 188

Kneepkens, Manuel, I. 218

Knipscheer, Jos, II. 288; IV. 289; R. 285

Koch, Koen, IV. 278-279

Koenegracht, Frank, I. 218

Koller, James, I. 286-287

Kolthof, K., IV. 246

Komrij, Gerrit, I. 242, 272; II. 264; IV. 205; R. 269

Kooijman, Bert, I. 68; IV. 103*

Kooiman, Dirk Ayelt, II. 298; IV. 301; R. 293

Koolhaas, Anton, II. 175, 314; IV. 317

Kooy, Gerret, IV. 300, 301

Kopelke, Wolfdietrich, I. 154

Kopland, Rutger, I. 295-296; II. 298; IV. 94, 317

Kortenhorst, J., IV. 315

Korteweg, Anton, I. 218-219, 226, 272, 296; IV. 301

Kossche, Paul, I. 141

Koster, G.L., I. 272-273

Kotte, Wouter, I. 108

Kousbroek, Rudy, IV. 279

Kouwenaer, Gerrit, R. 224

Kraaij, Anton van, I. 307; IV. 309-310; R. 306

Kraayeveld, Ruud, IV. 231, 260, 291

Kranendonk, Anne, I. 219

Krijt, Hans, II. 258

Kroes, Louis, I. 197

Krol, Gerrit, II. 298

Kroon, Dirk, I. 30, 74, 98, 256

Kruit, Johanna, I. 24, 74, 79, 98, 108, 155, 197, 266, 307

Kruithof, Jacques, IV. 260, 291

Kruithof, Rommert, I. 98

[p. 333]

Kuchenbacher, K.H., II. 251

Kuethe, F.Ph., I. 312

Kuijer, Guus, II. 244

Kuijper, Jan, I. 296; IV. 301

Kuik, William D., IV. 279; R. 269

Kuil, A. van der, I. 257

Kuin, Johan, IV. 231

Kuitert, Tilly, I. 237

Kummer, E., I. 273; IV. 315

Kurtz, Cleveland, III. 289

Kusters, Wiel, I. 88, 127, 256; IV. 129, 260, 291

Kuyper, Sjoerd, I. 219; II. 288

Laerhoven, Bob van, II. 81

Laet, Frans de, R. 66

Lambrecht, Fernand, I. 141, IV. 103, 142

Lambrechts, Lut, I. 188

Lampo, Hubert, IV. 61; R. 58, 113

Lanckrock, Rik, I. 21

Lange, Daniël de, IV. 231-232

Lange, Teun de, II. 309

Lasoen, Patricia, I. 13, 134-135, 148, 174, 266; IV. 137; R. 87

Lasseur, Berend, I. 226, 273

Latter, Erik de, I. 98

Lauwens, Willy, II. 26, 119

Lebeau, Paul, R. 28

Leenhouwers, Martin, I. 307-308

Leeuwen, Dirk van, II. 22

Leeuwen, Max van, I. 30

Lefevere, André, I. 88-89, 219; IV. 91, 222

Lefèvre, André, R. 144

Leffelaar, Hans, II. 314

Legrand, Jean-Pierre, I. 155

Leiker, Sjoerd, IV. 206

Lek, Bram van der, IV. 232; R. 224

Lemey, Jean, I. 188

Lemmens, Filip, I. 13

Lenaerts, Kris, IV. 185

Leopold, Martin, I. 189

Leu, Luc de, I. 182

Leurentop, John, II. 90

Leutscher, J.J., IV. 199

Leuven, Henk van, IV. 177

Ley, Gerd de, II. 22, 77; IV. 83, 102*; R. 95

Leys, Herman, II. 32

Librecht, Julien, R. 125

Liebens, Karel, I. 189

Lieshout, Peter H. van, I. 287; II. 288; R. 285

Lievens, Johan Aimé, I. 182

Linden, Gerry van der, I. 219

Linden, Leo van der, II. 81

Linden, Paul van der, I. 98; R. 55

Lindert, Jan van, I. 197

Links, Léon, I. 211, 251

Lishout, Pliet van, R. 138

Lissens, Dirk, I. 68

Lissens, R.F., IV. 38; R. 28

Löbler, Ruud, I. 234

Londersele, Jo van, I. 51

[p. 334]

Londersele, Roel Richelieu van, I. 74; IV. 76^2; R. 73

Longie, Albert de, I. 128; IV. 129-130; R. 125

Loo, An van, I. 189

Lopez, Esteban, II. 119, 175, 227

Loreis, Hector-Jan, IV. 121

Losky, Jan, IV. 17

Lucassen, Reinier, IV. 301

Lucebert, I. 201

Lucui, Joris, I. 189

Luijdjens, Adriaan H., IV. 178

Luiting, Ton, I. 74; IV. 71, 103, 103*; R. 73, 95

Lukkenaer, Pim, IV. 232

Lusse, Martin, I. 226

Lut, I. 135

Luystermans, Myriam, R. 73

Luyten, Gie, I. 79, 99; IV. 83; R. 77

Lyons, Paul, I. 155

Maaren, Henri van, IV. 302

Maas, A.C., IV. 246

Mack, I. 135

Macken. Lieve, IV. 38

Madelein, Léo, IV. 17; R. 21

Maele, Marcel van, I. 30, 62, 115

Maele, Romain John van de, I. 56, 89, 99, 108; II. 75; IV. 103, 103*; R. 73, 95

Maes, Jean-Marie, R. 144

Maes, Luc Pierre C., I. 115

Maes, Mark, IV. 56; R. 55

Mandelinck, Gwij, I. 192; II. 192

Margman, Peter, I. 79

Mariën, Luk, IV. 27

Marijnen, Joannes, I. 51; IV. 102*

Maris, Mark van, IV. 76

Marissing, Lidy van, II. 227

Marres, R., IV. 232

Martelaere, Patricia de, I. 79

Masset, Servais, I. 155

Mateusen, Gi, I. 99; R. 95

Mathijsen, Marita, IV. 302

Matijn, Ela, I. 99

Matsier, Nicolaas, II. 299; IV. 302

Matthijsse, André, IV. 206; R. 200

Meensel, Jef van, I. 24; IV. 27; R. 23

Meer, Peer van der, I. 197

Mees, Rob, I. 56

Meester, Jo de, IV. 38

Meeuse, P., I. 273

Meeuws, Rudy, I. 45, 79, 128

Meewesse, Karel, IV. 317; R. 28

Meewis, Wim, I. 116; II. 119; IV. 121; R. 113

Meijer, Henk Romein, II. 276

Meijer, J., IV. 302

Meijer, R.P., IV. 317

Meirvenne, Alice van, I. 79

Mensinga, J.F., I. 197

Merckx, Adolf, IV. 177

Mertens, Louis, I. 155

Merz, Konrad, IV. 279

[p. 335]

Mes, Henry, I. 319

Mesterom, Harry, I. 256

Meulen, Jak van der, IV. 228*, 234

Michaelis, Hanny, IV. 316

Michiels, Ivo, IV. 121; R. 113

Miedeman, Hessel, IV. 232

Mielen, Eddy, I. 237; IV. 240

Mink, Frans, I. 47

Mok, Maurits, I. 201, 219-220, 256; II. 129, 258

Mommaerts, Magda, I. 51

Mondt, Eddy de, I. 45; II. 81; IV. 83, 83*

Mongh, Norbert du, IV. 83

Mooij, J.J.A., IV. 124

Mooij, Martin, I. 234; IV. 176, 234, 284

Molenkamp, Charles, I. 198

Moor, Wam de, IV. 317

Morriën, Adriaan, I. 312

Mortelmans, A., I. 99

Mortier, Mireille, I. 189

Mulders, Wim van, IV. 91

Mulisch, Harry, I. 226; II. 299; IV. 284; R. 224

Munck, Monda de, II. 128, 152; IV. 193

Murez, Jos, IV. 103*

Musch, Paul, I. 263

Musson, Theo, I. 155

Muysson, Phil, IV. 206; R. 200

Naessens, E., IV. 122

Naretoel, B., I. 99

Nederveen, II. 267

Neef, Roger M.J. de, I. 68; R. 66

Neefs, Hugo, I. 51, 85; IV. 71; R. 21

Neirynck, Freek, III. 191; IV. 64^2; R. 21

Nemo, I. 189

Netscher, John, I. 251

Nieuwenhuis, Ben, III. 129; IV. 130

Nieuwenhuys, Rob, IV. 206, 318

Nijmeijer, Peter, I. 287

Nijs, Bob de, IV. 104*

Nimmegeers, Filip, I. 13

Nimmegeers, Wim, I. 56, 80, 99, 108, 155, 182, 308; IV. 57, 71; R. 55

Noordewier, Wouter, II. 244

Nohan, Marie, I. 156

Nolens, Leonard, I. 116, 193; II. 193; IV. 122

Nourik, Maarten, I. 99

Nowé, Jan, IV. 38

Nunnik, Dries, I. 99

Nys-Mazure, Colette, I. 155

Obiak, Marcel, I. 69; II. 70; R. 66

Olm, Robert van, II. 119

Oorschot, G.A. van, IV. 315, 316; R. 311

Oorschot-Munneke, H. van, II. 314

Os, Johan van, I. 156; IV. 160

Os, Willem van, I. 74; IV. 103

Osten, Karel Hendrik, I. 99, 189; IV. 105*

Otten, Willem Jan, I. 296; IV. 302

Ottevaere, Edmond, IV. 38

[p. 336]

Otto, K.J., I. 198

Oukhow, Michel, IV. 169; R. 21

Overeem, Jan-Willem, I. 256; II. 258; IV. 260; R. 253

Overslag, Dirk Jan, II. 212

Paemel, Monica van, IV. 177

Papon, Fernand, R. 173

Parasie, Mark, I. 13-14; IV. 17

Paredis, Louis, I. 69

Parijs, Ronald, I. 189

Passen, Jan van, I. 189

Patteeuw, Roland, IV. 92; R. 87

Patrijn, Chris, I. 189

Paulus, C., IV. 177

Pauwels, Jef, IV. 104*

Pauwels, Werner, I. 24

Pay, Luc, IV. 71, 122

Peereboom, J.J., II. 244

Peeters, Theo, IV. 93^2; R. 93

Pellegroms, Eric, I. 189

Pelsemaeker, Roger de, IV. 83; R. 77

Pen, J., IV. 247

Penning, Erwin, I. 45; IV. 45

Peper, Bram, IV. 249

Pepermans, Roland, I. 189

Peremans, André, IV. 83

Perre, Rudolf van de, IV. 131

Persoon, Willem, R. 55

Peskens, R.J., II. 314

Peters, A., R. 265

Petersma, Errit, IV. 302

Peypers, Ankie, I. 201, 256-257

Piccardt, Engel, I. 273

Piebenga, G.A., II. 244

Pieters, Jan C., I. 182

Pieters, Philippe, I. 14

Pijl, K. van der, IV. 247

Pijnenburg, Geert, II. 48

Pink, Frank, I. 69, 74, 80

Pirana, Julian, II. 276

Piso-Kuperus, N., 189

Plaatsna, Wim, I. 80

Pleij, Herman, IV. 232

Pleysier, Leo, II. 32, 59

Plomp, Hans, I. 220, 273; II. 299

Podehl, Heinz Georg, I. 156

Poel, Ieme van der, IV. 279

Poelman, Angelica, II. 198

Pointl, Frans, I. 99

Pol, Barber van de, IV. 302

Pol, Bert, I. 308

Polak, Johan, IV. 277, 302

Polet, Sybren, I. 201, 220, 226; II. 258; III. 202, 228; IV. 207, 232

Poll, K.L., I. 242; R. 241

Polzer, H.H., IV. 279

Poort, Margriet, I. 220

Poorten, F. van der, R. 125

Poorter, Erika de, IV. 38

Poortere, José de, I. 30, 74; II. 32

[p. 337]

Poplemont, Ludo, IV. 104*

Popo, E., IV. 138

Popular, Steve the, I. 189

Portier, Robrecht, IV. III; R. 107

Pos, Sonja, I. 296

Pos, W.Ph., III. 228; IV. 232

Posthumus, M., R. 265

Pot, Trudi, IV. 103*

Poulart de Guide, Rachel, I. 156

Preter, Francis de, I. 58, 116

Prick, Harry M.G., IV. 315

Prins, Jo de, IV. 131-132

Prins, Sonja, I. 227

Punt, Peter, I, 99, 266; IV. 268; R. 265

Puyenbroeck, Guido van, I. 89

Quentin, Mej., I. 198

Raedt, Wilfried de, I. 14

Raes, Hugo, I. 62; II. 119; R. 62, 113

Ramon, Renaat, I. 141, 170; IV. 142, 143; R. 140

Redere, R. de, I. 198

Rees, C.J. van, IV. 303*, 304*

Reijzer, H.M., IV. 232

Reinsma, Riemer, IV. 302-303

Reints, Martin, I. 296-297

Reitsma, Anneke, IV. 261

Reniers, Annie, I. 69

Rens, Lieven, IV. 132

Resink, R.J., I. 312-313

Reve, Karel van het, IV. 247

Reyendam, Dirk van, I. 189

Reynebeau, Marc, I. 74, 156, 190

Rinckhout, Eric, I. 51; II. 52; IV. 53^2; R. 49

Rische, I. 237

Robberechts, Daniël, IV, 122

Rodenko, Paul, I. 220; IV. 303

Roegholt, Richter, I. 100, 220

Roelandt, L., IV. 111

Roeling, H.Q., IV. 232

Roelof, Jan, IV. 132

Roethof, Erik, I. 237

Roggeman, Willem M., I. 62, 75, 89, 174, 257, 266, 287; IV. 64, 83, 177, 180, 261; R. 62, 173, 253

Roggeman, Willy, II. 119; IV. 122

Rogghé, Paul, I. 138

Rogier, Jan, IV. 232

Roland Holst, Adriaan, I. 313; IV. 315

Rombouts, Tony, I. 116, 170; II. 142, 168; IV. 171-172; R. 168, 170

Romein-Verschoor, Annie, II. 276; IV. 233, 279

Romer, Herman, I. 220

Rommens, Dirk, I. 100

Ronsmans, Fernand, I. 156, 308; IV. 48; R. 47

Roo, Nel de, I. 308

Rooibos, Peter, I. 56

Roos, Anne, II. 298

Rooy, Max van, IV. 280

Ros, Martin, IV. 207, 284; R. 269, 283

Rossbach, Lore Gerda, I. 100

[p. 338]

Rottiers, A.K., IV. 92-93*, 103*

Roufie, Julien, I. 100, 108

Roy, Max le, I. 109, 156-157; IV. 158, 160; R. 149

Roy, Pol le, I. 109

Rudnik, Raphaël, I. 273

Ruitenberg, H.E., IV. 234

Ruting, Jos, II. 227

Ruysbeek, Eric van, I. 116, 193; II. 32, 119, 193; IV. 38; R. 113

Ryckaert, Katheleyn, I. 135

Ryssel, Daniël van, I. 14, 148, 182; IV. 103*, 185; R. 11, 138, 181

Saarloos, Vic van, IV. 103-104

Sabbe, Herman, IV. 122; R. 113

Sabben, Piet van. II. 276

Saegeman, Elie, I. 63

Samplonius, M., I. 100

Samson, Bert, IV. 315

Sanders, C., I. 190

Sanders, Wim, II. 251; IV. 252^2; R. 250

Santen, Sal, II. 276

Santy, Richard, I. 190

Sarneel, Fons, R. 290

Savenay, Jaak, I. 157; R. 149

Scarphout, Ria, IV. 193

Schagen, J.C. van, I. 308-309; IV. 310

Scharen, Toni van, R. 42

Schede, George, I. 190

Schepel, Cornelis, IV. 280

Schepens, Herman, IV. 64; R. 62

Schepens, Jan, I. 100, 138, 182-183; IV. 18

Schierbeek, Bert, I. 220; R. 113

Schilders, Ed., IV. 280

Schipper, Huug, I. 251; IV. 252, 252*; R. 250

Schippers, K., I. 313

Schlömer, Frank, IV. 177

Schmitz, Jacques, I. 319^2, IV. 319; R. 319

Schmitz, P.F., I. 273

Schmitz-Kueller, Helbertijn, IV. 318

Schmook, Ger, IV. 178

Schneeweiss, Heinz, I. 257, 267

Schneider, Albert J., I. 190

Scholten, Harry, I. 201, 273; IV. 315; R. 253

Schoolmeesters, Jan, IV. 39

Schot, Carla M., I. 141; IV. 142; R. 140

Schouten, Martin, II. 276; IV. 280

Schouwenaar, Pierre, I. 190

Schouwenaars, Clem, II. 32, 119; IV. 91, 192

Schrijvers, P.H., IV. 303

Schuddeboom, Peter, I. 257, 287

Schuitemaker, Frank, IV. 303

Schwartz, Loekie, IV. 247

Segers, Gerd, I. 14, 148^2; IV. 147; R. 147

Segers, Rien T., IV. 233

Sergooris, Madeleine, IV. 83; R. 77

Serras, Roger, II. 63; IV. 64; R. 62

Seymus, Alfons, I. 190

Sicking, J.M.J., IV. 303

Siebelink, Jan Geurt, II. 244; IV. 280

Sierksma, Rypke, IV. 233

[p. 339]

Siesling, Jan Laurens, IV. 277

Sijtsma, Bernard J., II. 244

Sillevis, John, IV. 280

Similon, Dirk, I. 135

Simons, Ludo, IV. 39; R. 28

Simpelaar, Peter, II. 309

Slabbinck, Yves, IV. 104-105; R. 95

Slagter, Erik, IV. 280

Smekens, Freddi, I. 42; IV. 43; R. 42

Smet, Dirk de, I. 42

Smet, Geert de, I. 135; R. 133

Smet, Jan de, R. 55

Smet, Jean Marie de, III. 16

Smet, Luc de, I. 135; II. 136

Smet, Marc de, I. 135; II. 136; IV. 137

Smet, Moris de, I. 190

Smet, Rik de, I. 135

Smit, Wilfred, I. 297

Sneeuw, Willy, IV. 48; 83, 103*, 105; R. 95

Snijder, Kloos, II. 102

Snoek, Kees, I. 274

Soeteman, C., IV. 284

Soetewey, Rudy, I. 190

Soethoudt, Walter, II. 171

Somers, Herman, II. 198

Somers, Ludo, I. 190

Sontrop, Theo, I. 274; IV. 281*; R. 269

Soulantikas, John, I. 267

Spapé, W.H., I. 198

Speliers, Hedwig, IV. 145-146; R. 144

Spenkelink, Gerd, I. 237-238; II. 240; IV. 212

Spigt, P., IV. 316

Spillebeen, Willy, I. 192; II. 192; IV. 39, 91, 177; R. 28

Spillemaeckers, Werner, IV. 172

Springer, F., II. 314

Spruyt, Peter, I. 100

Staad, Geo, I. 201; IV. 207

Stam, Arthur, IV. 280

Starink, Jan, IV. 207

Stassaert, Lucienne, I. 63, 193, 257; II. 193; III. 75, 191; IV. 71, 104*, 172, 193; R. 66.

Steemers, Wijnand, I. 274

Steen, Maria van der, I. 100

Steenbergen, Piet van, IV. 105; R. 95

Steenkiste, Frans van, R. 21

Storm, Maurits, II. 252

Stoutjesdijk, J.J., I. 100

Strating, J.J., IV. 280

Streepjes, Igor, I. 297; IV. 303

Strieleman, Frans, R. 173

Stroobants, Luc, I. 45

Struelens, Jan, II. 43; IV. 70, 71

Stüger, Frans, II. 314

Stuiveling, Garmt, R. 113

Stutvoet, Cor, I. 309

Stuurman, Christine, IV. 261

Surinx, Achilles, I. 190

Suzsan, Alexander, I. 221

[p. 340]

Swaan, A. de, IV. 234; R. 224

Swert, Fred de, I. 128; R. 95

Swerts, Lambert, I. 157

Szirmai, Eddy, IV. 303

Tamineau, Paul, I. 56; R. 95

Tas, S., IV. 315

Teeuw, A., I. 234

Tegenbosch, Lambert, R. 290

Teister, Alain, I. 242

Tentije, Hans, I. 221, 297

Thelen, Albert Vigoleis, II. 276

Thijs, François C., I. 190

T'Hooft, Jotie, I. 30, 90, 144; IV. 91

Thunnissen, Vincent, I. 238; II. 240; IV. 240^2

Tibergien, Willy, I. 190

Timmer, Charles B., IV. 316

Tindemans, Carlos, IV. 39

Toebosch, Emile, IV. 178; R. 21

Toorn, Willem van, I. 297; IV. 303

Traas, J.C., IV. 249

Trip, Merijn, II. 32

Triphon, Thomas, I. 100, 109, 117, 157, 166, 170; II. 32, 166; III. 167; IV. 167; R. 166

Trolsky, Tymen, I. 221, 274; II. 119; IV. 281

Tuil, Frans van, I. 211

Tulkens, Julia, I. 175

Turleson, Snorre, II. 252

Tuyl, Wim van, II. 299

Uyl, Bob den, I. 235, 251; II. 228; IV. 234

Uytfangh, Walter van, IV. 27, 84

Uyttebroeck, Frans, IV. 178

Uyttebroeck, Vic, IV. 117

Uyttendaele, Hugo, R. 55

Uyttendaele, Jan, IV. 57, 71, 146; R. 55, 144

Vaandrager, C.B., I. 175

Vaerewijck, Willy, I. 117; R. 113

Valk, Hendrik, I. 190

Vanbrabant, Roger, I. 58

Vancampenhout, Luc, R. 58

Vanche, I. 190

Vancraeynest, Wilfried, I. 31, 117

Vandegoor, Frans, I. 69, 157

Vandeloo, Piet, IV. 104*, 160

Vandemoortele, Els, I. 45

Vandenbussche, Ginette, R. 21

Vandendaele, Rudolf H., I. 75

Vandendaele, Rudy, I. 14

Vandendorpe, Maurice, I. 191

Vandenweghe, Roger, I. 59

Vandergraessen, Fons, IV. 17, 76, 132, 160

Vanderkerken, Luc, I. 14

Vanderplaetse, Herman, I. 191

Vanderpoorten, Herman, IV. 178

Vanderstraeten, Cécile, II. 15; IV. 194

Vandewalle, Patrick, II. 16; IV. 17; R. 11

Vandiest, Julien, IV. 172

[p. 341]

Vandromme, Jozef, I. 24-25, 157, 191

Vangansbeke, Julien, I. 14; IV. 185; R. 21, 181

Vanhaecke, Luc, II. 32; IV. 39

Vanhaverbeke, Rik, I. 90

Vanheule, Guy, R. 55

Vanneylen, Jos, I. 25

Vanpaemel, Frank, I. 191

Vanriet, Jan, I. 14

Vanrijkel, Rody, I. 69; II. 70; IV. 71, 160; R. 66

Vanslembrouck, Marcel, I. 100

Vanspauwen, Frans, II. 152

Vanspauwen, Jan, IV. 21, 22; R. 21

Vanstreels, Miel, I. 31, 47, 59, 109, 158, 267; IV .103*

Vansteenbrugge, André, II. 75; R. 73

Vansteenwegen, A., IV. 94

Veen, Adriaan van der, IV. 180

Veenstra, J.H.W., IV. 281, 318

Veer, Paul van 't, IV. 247

Vegt, Jan van der, IV. 261; R. 253

Velde, Frans van de, I. 117, 138

Velde, Wannes van de, I. 169

Velden, Ben van der, II. 276

Velghe, Christel, I. 136

Vening van Zweel, Jelle, I. 198

Verbeeck, René, I. 31, 193; II. 193; IV. 18, 104*

Verberght, Piet, IV. 57

Verbesselt, Walter, R. 21, 66

Verboom, P., I. 198

Verboven, Frans, I. 25; IV. 27; R. 23

Vercammen, Jan, R. 138

Vercauteren, Bert, I. 136; IV. 137

Verdaasdonk, H., IV. 124; IV. 303

Verdonck, Lea, I. 25; R. 23

Verdonck, Marc, IV. 60

Verdonk, Mark, I. 25

Verdoodt, Frans-Jos, II. 119

Vergeer, Charles, I. 274-275; IV. 233, 281

Verhaeren, Jef, IV. 104*

Verhaert, Willy, I. 56

Verhegghe, Willie, I. 90; II. 63; IV. 105*; R. 62

Verheul, Kees, IV. 304

Verheylezoon, Pol, IV. 64

Verhoeven, Corn., R. 290

Verhoye, Bert, IV. 178

Verleyen, Herwig, I. 100-101

Verlinde, Hedwig, I. 14, 90; III. 191; IV. 91, 94, 103*; R. 87, 181

Verloren van Themaat, W.A., IV. 247

Verman, Rik, II. 102

Vermeulen, Peter, I. 238-239; II. 240

Verpale, Eriek, I. 75, 109, 128, 145; II. 73, 145; IV. 76^2; R. 73, 144

Verroen, Dolf, IV. 207-208; R. 200

Verstegen, Peter, I. 298; II. 299; IV. 304; R. 293

Verstraete, John(nie), I. 14, 136; II. 16, 119, 183

Verstraeten, Hans, I. 158, 309; R. 55

Verschueren, Ronny, IV. 179

Vervliet, R., IV. 123

Verwaest, Aloïs, II. 26

Verwest, Jan, R. 95

[p. 342]

Veulemans, Jan, I. 31, 128; IV. 132

Veydt, Laurent, I. 69; R. 113

Veys, Ignaas, I. 80; II. 81; IV. 102*

Vin, Daniël de, IV. 39

Vinkenoog, Simon, I. 221; R. 62

Vissers, Samuel, I. 191

Vlamijnck, Maria, IV. 194

Vlaminck, Erik, I. 70

Vleesch, Peter, I. 263

Vlieghe, Piet, IV. 84, 104*

Vliet, Eddy van, I. 221, 227, 267; II. 258; IV. 261; R. 253

Vloemans, Antoon, IV. 179

Vogel, Anita, R. 21

Vogelaere, Hubert de, I. 14, 222

Voiturier, Michel, I. 158

Vonck, Edwin, R. 21

Voorhoeve, Jan, I. 222; IV. 223

Vos, Arnold de, I. 191

Vos, Hugo de, I. 117

Vos, Luk de, I. 145; IV. 71; R. 144

Vree, Freddy de, I. 117-118, 222; IV. 223; R. 163

Vree, Paul de, I. 164; IV. 143, 165, 180; R. 163

Vreede, Arnout de, I. 251

Vriendt, S. de, IV. 53

Vries, Bart de, I. 51, 211; II. 81, 212, 258; R. 210

Vries, Dirk de, IV. 316

Vries, Dolf de, II. 202

Vries, J.D. de, I. 222

Vries, Theun de, IV. 208

Vries, Wim de, I. 257, 267

Vrieze, Carlos de, I. 14, 183; II. 16, 183; IV. 17, 185; R. 181

Vrieze, Gerda de, I. 101; IV. 104*, 194

Vrijbuiter, I. 191

Vroegindeweij, Rien, I. 275

Vroman, Leo, IV. 317

Vroomen-Kondo, Noriko de, I. 235

Vuyk, Beb, IV. 316

Vyncke, Frans, IV. 18, 64; R. 62

Vyncke, Katelijn, II. 45

Waaifoort, Thijs, II. 268; IV. 268

Waal van Doorn, E.C.P., IV. 229*

Waarsenburg, Hans van de, I. 201, 257; IV. 208; R. 253

Waasdorp, Joop, II. 202, 276

Wackie Eijsten, P.A., IV. 233

Walda, Dick, II. 244

Walla, Toon van de, I. 14

Walravens, Angela, I. 101

Walrecht, Albert, IV. 71

Walschap, Gerard, II. 32; IV. 40, 122, 179, 208; R. 113

Wan, Som, I. 80

Warmenhoven, Kristien, I. 235

Warren, Hans, I. 175

Waskowsky, Riekus, I. 202, 235

Waterman, Jacques, II. 276

Wauters, Christian-Adolphe, I. 171

Wauters, Marcel, IV. 177

Weely, Hans van, I. 101, 118, 145, 183, 257

Weemaels, Frans, IV. 106

[p. 343]

Weerdt, Gary de, I. 75

Weerlee, Duco van, IV. 304

Weert, Dirk de, I. 52; R. 55

Weghe, Jan van den, I. 59; IV. 60, 61; R. 58

Weisgerber, Jean, IV. 124; R. 113

Welle, Mark ter, I. 139; II. 138, 139

Welling, Jules, III. 191; IV. 185; R. 181

Wentink, Jan, II. 268

Wertheim, W.F., IV. 233

Wesseling, H.L., IV. 281

Wesselo, J.J., I. 90, 118; II. 90; IV. 123, 180, 292

Wester, Frits, IV. 198, 199; R. 196

Westerlinck, Albert, IV. 40-41; R. 28

Westerveld, Bab, I. 222

Westra, Mieke, II. 298

Wetering, Hans van de, I. 101

Weyden, Chris van der, II. 119

Wezel, Guust, II. 251, 252; R. 250

Wiener, L.H., I. 313

Wieringa, Th., I. 275

Wil, I. 15; II. 16

Wilde, Frans de, I. 31

Wilderode, Anton van, I. 31; R. 28

Willems, Bert, I. 158-159; IV. 161; R. 149

Willems, Bob, II. 119

Willems, Eldert, I. 31

Willems, Liva, IV. 194

Willems, Martin, I. 159

Willemsen, A., II. 276

Willemyns, Roland, IV. 53-54, 142; R. 140

Wilmink, Willem, I. 101, 298, 313

Wils, Etienne, R. 66

Winkler, C., I. 242-243

Winkler, Kees, I. 101, 175, 313

Winne, André de, IV. 46

Winter, G.A. von, IV. 284; R. 283

Winter, Harm, I. 309

Winter, Leon de, II. 81; IV. 84

Wispelaere, Paul de, IV. 123, 143, 180, 208; R. 62, 113, 140; 290

Wit, Joost de, IV. 208

Witteveen, Willem, I. 239; II. 240; IV. 240

Wolf, G. de, IV. 268; R. 265

Wouters, Emile, IV. 40

Würnzner, M.H., IV. 284

Wulms, Guido, IV. 41

Wuyts, Jan, I. 25-26; II. 26; R. 23

Zanger, Jan F. de, I. 258; IV. 261

Zatkien, Lot, I. 191

Zetten, Frans van, II. 244

Zielepoot, Eva, I. 80, 109; IV. 84

Zielonka, Michael, I. 159

Zielschot, Anneke, IV. 304

Zoeteman, Leon, I. 101, 267

Zonderland, Peter, I. 227

Zuiderent, Ad., I. 298; IV. 304

Zuster Miet, I. 191

Zwart, Fred Portegies, IV. 223

[p. 344]

Addendum

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen

Een* voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam of onder een ander pseudoniem heeft medegewerkt.

Aalter, Rik: Walter Steenwerckers

Achterland, Gerrit: Ivo de Backer

Alene, Ludwig: Walter Strobbe

Alstein: Marc van Alstein

Anderus, S.: August van Meensel

Andreus, Hans: Johan Wilhelm van der Zant

Arbeid, Guido: Guido Aerbeidt

Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera

* Barcas II van Hamilcar: Phil Cailliau

Bergman: A. Kok

Bernlef, J.: Henk Marsman

Brouwers, Bert: Gilbert Vanheste

Burnier, Andreas: C.I. Dessauer

Charles, J.B.: W.H. Nagel

Christel, Jos: G. Warrinier

* Cornwell, Les S.: Norbert du Mongh

Daisne, Johan: Herman Thierry

Dangin, Mark: Luc van Clooster

Depeuter, Frans: Frans de Peuter

Dijk, Otto: A.J.E. Odijk

Dhoeve, Andries: Joh. Vercammen

Donk, Albert: Ab Groenendijk

Doolaard, A. den: C. Spoelstra

Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck

Exsteyl, Roger d': Roger Martens

Flanders, Car: Oscar de Wandel

Freeze, Captain: Bart de Vries

Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris

Gisekin, Jo: Helena Simons-Vandemeulebroecke

Gils, Gust: Feodor van Grijswijk

Goeree, Irina van: Maria-Frieda Huygh-de Keuster

Goswin, Rob: Rob Goossens

* Grub, Geert: Gerard J.H.M. Pijnenburg

Habakuk II de Balker: Herman Hendrik ter Balkt

Halsendaele, Marc van: Fernand Marécaux

Hannelore, Robin: August Obbels

Harmsen van Beek, F.: Fritzi ten Harmsen van der Beek

* Hart, Martin: Maarten 't Hart

Herckenrode, Willem van: Paul Haeven

Joffers achter de Dijk: Sjoeke Spruyt & Melle Honig

Joyce & C^o: Geerten Jan Maria Meijsing

[p. 345]

Kerap, Bernard: B.F. van Vlierden

* Klein, Ben: Fr. de Wispelaere

* Klein Rizzo, Ben: Fr. de Wispelaere

* Kooy, Gerret: Dirk Ayelt Kooiman

Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker

Loreis, Hector Jan: Hector Laureys

* Losky, Jan: Carlos de Vrieze

Lucebert: L.J. Swaanswijk

Mandelinck, Gwij: Guido Harynck

Marijnen, Joannes: J.M. Matthijssen

Michiels, Ivo: Henri Ceuppens

Obiak, Marcel: Marcel Debroey

Polet, Sybren: Sybe Minnema

Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema

Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck

Scarphout, Ria: Arlette Paepe

Schippers, K.: G. Stigter

Slagter, Erik: Eric Kreijtz

Sneeuw, Willy: Willy Naegels

* Streepjes, Igor: Peter Verstegen

Teister, Alain: J. Boersma

Trip, Merijn: Mathilde Stuiveling-van Vierssen Trip

Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers

* Veydt, Laurent: Georges Adé

* Welle, Mark ter: Marcel Deruelle

Westerlinck, Albert: José Aerts

Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams

Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

* Winkler, Kees: C. Winkler

B. Auteurs in vertaling

Améry, Jean - Nelleke Fuchs-van Maaren, 234

Amichai, Yehuda - Willem M. Roggeman, 62

Andersen, Hans Christian - Annie Romein-Verschoor, 276

Angiolieri, Cecco - Frans van Dooren, 294

Artaud, Antonin - Stefaan van den Bremt, 92

Artmann, Hans Carl - Martin Mooij, 234

Avidan, David - W.M. Roggeman, 89

Bagrjara, Elizabeta - Kristien Warmenhoven, 235

Bálint, István - Sylvia Bodnár & Erika Dedinszky, 254

Barouch, Aliza - W.M. Roggeman, 89

Baudelaire, Charles - Bart Kahane, 68, 127

Benedetto, Guiseppe - Jan Schepens, 100

Beney, Zsuzsa - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Bezruc, Petr. - Marjo van Bentum, 196

Brautigan, Richard - Irene Cardinaels, 87

Brecht, Bertold - Jacques Dohmen & Jacques Schmitz, 319

[p. 346]

Breytenbach, Breyten - Adriaan van Dis, 228

Buch, Hans Christoph - Jacques Dohmen & Jacques Schmitz, 319

Burroughs, William - Peter H. van Lieshout, 288

Caillois, Roger - Stefaan van den Bremt, 92

Capek, Karel - Pierre Darge, 141

Castillo, Otto René - Steef Davidson, 286

Charrière, Isabelle de (= Belle van Zuylen) - A. Alberts, 316

Civirani, Adriana Nobile - Jan Schepens, 183

Courtney, C.P. - Hanny Michaelis, 316

Csoóri, Sándor - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Cui Hao - W.L. Idema, 246

Damono, Sapardi Djoko - A. Teeuw, 234

Degenhardt, Franz Jozef - H. Schneeweisz & A. van der Kuil, 257

Dell'Era, Idillio - Jan Schepens, 183

Déry, Tibor - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 253

Dobai, Péter - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Dvoracková, Vlasta - Carlos de Vrieze, 183

Elias, Norbert - G. van Benthem van den Bergh, 228

Fattori, Lorenz Berg - Jan Schepens, 182

Feng Meng-Long - W.L. Idema, 244, 275

Ferraú, Nino - Jan Schepens, 183

Florian, Miroslav - Carlos de Vrieze, 183

Galli, Lina - Jan Schepens, 100

Gardavsky, Viteszlav - Carlos de Vrieze, 183

Gorini, Edvige Pesce - Jan Schepens, 183

Hanshan - W.L. Idema, 217-218

Heine, Heinrich - Willem Wilmink, 313

Hikmet, Nazim - Renaat Ramon, 141

Huelsenbeck, Richard - Hans van Weely, 101

Huppert, George - Nelleke Fuchs, 230

Holden, Lynn - Wim Sanders & Pieter Cramer, 252

Iser, Wolfgang - Projektgroep Rezeptionsästhetik Univ. Groningen, 319

Jakobsdottir, Svava - G.A. Piebenga, 244

Jones, Gayl - Jos Knipscheer, 288

Jong, Erica - Joris Duytschaever, 88

Kaian, Melison - Jos Knipscheer, 288

Kallimachos - Ch. Vergeer, 275

Kemenckzy, Judit - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Kgositsile, Keorapetse - Bob den Uyl, 235

Klünner, Lothar - Leo Geerts, 92

Kolb, Annette - Martin Ros, 284

Kormos, István - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Krüger, Michaël - Martin Mooij, 234

Kuhnen de la Coeullerie, Simone - Daan Boens, 138

Kunene, Mazisi - Bertus Dijk, 234

Kunene, Mazisi - Bob den Uyl, 234

Larkin, Philip - Tom van Deel, 294

Larkin, Philip - Judith Herzberg, 295

Larkin, Philip - Peter Verstegen, 298

Levertov, Denise - André Lefevere, 219, 222

[p. 347]

Levine, Philip - Ruud Löbler, 234

Little, Joseph - Jos Knipscheer, 288

Lubini, Beni - Jos Knipscheer, 288

Lubis, Mochtar - H. van Oorschot-Munneke, 314

Lu You - G.L. Koster, 272-273

Maass, Joachim - Clara Eggink, 204

McEwan, Ian - Tineke Donkers, 298

Manau, Lajok - Jos Knipscheer, 288

Mann, Thomas - Hans W. Backx, 283

Mann, Thomas - Martin Ros, 284

Maroncelli, Fleana - Jan Schepens, 183

Marquez, Gabriel Garcia - Aline Glastra van Loon, Anne Roos & Mieke Westra, 298

Marsall, László - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Martialis - Frans van Dooren, 294

Miller, Henry - Clara Eggink, 204

Milosz, Czelaw - Bob den Uyl, 235

Mohand-u-Mhand, Si - Theo Hermans, Nadja Amrane & Leila Benbousta, 216-217

Montale, Eugenio - Willem M. Roggeman, 174

Montale, Eugenio - Frans van Dooren, 294

Nabokov, Vladimir - Peter Verstegen, 299

Nagy, Agnes Nemes - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Nagy, László - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Naipaul, V.S. - Nelleke Fuchs, 230

Natale, Maria Pina - Jan Schepens, 183

Naumann, Manfred - Projektgroep Rezeptionsästhetik Univ. Groningen, 319

Neversilova, Olga - Carlos de Vrieze, 183

Nezval, Vitezslav - Renaat Roman, 141

Olson, Charles - André Lefevere, 222

Oppen, George - André Lefevere, 89

Oravecz, Imre - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Orbán, Ottó - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Pankowski, Marian - Paul Beers & Pszisko Jacobs, 298

Pavel, Ota - Hans Krijt, 258

Petrarca, Francesco - Frans van Dooren, 270

Petri, György - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Philodemus - J.P. Guépin, 270-271

Pilar, Jan - Carlos de Vrieze, 183

Pilinszky, János - Sylvia Bodnar, 234

Pilinszky, János - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Plath, Sylvia - Anneke Brassinga, 293-294

Pomerants, Grigori - J.W. Bezemer, 244-245

Popa, Vaska - Willem M. Roggeman, 62-63

Praz, Mario - John Sillevis, 280

Praz, Mario - Anneke Zielschot, 304

Prima, Diana di - Harry Hoogstraten, 286

Putorti, Salvatore Paulo - Jan Schepens, 183

Puzzanghera, Ernesto - Jan Schepens, 183

Quilodran, Fernando - R. Waskowsky, 202

Quinn, Malachy - Jacques Schmitz & Jos Dohmen, 319

Rába, György - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Rakosi, Carl - André Lefevere, 91

[p. 348]

Rebelo, Jorge - Steef Davidson, 286

Reznikoff, Charles - André Lefevere, 88-89

Rojas, Waldo - R. Waskowsky, 235

Saccà, Franco - Jan Schepens, 183

Saureilles, Roland - Toon van de Walle, 15

Schnitzler, Arthur - W.Ph. Pos, 228

Schwartz, Gary - Loekie Schwartz, 247

Serote, Mongane Wally - Bob den Uyl, 235

Shiraishi, Kazuko - Noriko de Vroomen-Kondo, 235

Sirató, Károly Tamkó - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Snyder, Garry - Harry Hoogstraten, 286

Snyder, Garry - Peter H. van Lieshout, 287, 288

Snyder, Garry - Willem M. Roggeman, 287

Souppault, Philippe - A.K. Rottiers, 92-93

Strato van Sardeis - Ch. Vergeer, 274

Strete, Craig Kee - Jos Knipscheer, 288

Suchy, Josef - Carlos de Vrieze, 183

Sylvanus, Erwin - Jan-Willem Overeem, 258

Székely, Magda - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Takács, Zsuzsa - Sylvia Bodnar & Erika Dedinsky, 254

Tandori, Deszö - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Tomlinson, Charles - Bob den Uyl, 235

Travel, Gabriel - Wim Sanders, 251

Trefossa - Jan Voorhoeve, 222

Trevisan, Dalton - A. Willemsen, 276

Vallejo, César - Theo Hermans, 115, 216

Vandromme, Josef - Georg Hermanowski, 153^2

Vergilius, Maro Publius - Anton van Wilderode, 31

Villon, François - Jacques Fieuws, 132

Wedekind, Frank - Willem Wilmink, 313

Weöres Sándor - Sylvia Bodnar & Erika Dedinszky, 254

Wiegmann, Roswitha - Hans Hom, 283

Zednicek, Stanislav - Carlos de Vrieze, 183

Zukofsky, Louis - André Lefevere, 89