Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 213]

Gedicht

3 maandelijks tijdschrift voor poëzie
Opgericht in 1973

Redaktie: Remco Campert

Redaktie-adres: Van Miereveldlaan 1, Amsterdam

Uitgever: De Bezige Bij, Amsterdam

Jrg. II,	nr. 5:	februari 1975, 115 pp.
	nr. 6:	juli 1975, 103 pp.
	nr. 7:	oktober 1975, 103 pp.
	nr. 8:	december 1975, 98 pp.

I. Poëzie

ARION, Frank Martinus Bergvrede, 8, pp. 93-95 ‘Op het balkon’

BARNHARD, Ruth G. Dorpswandeling, 7, p. 41 ‘slenterend langs stenen tuinen op weg naar het bos’ Feest, 7, p. 42 ‘zijn bruine bril spiegelde me toe’

BASART, R.A. Den ouden koningstuin revisited, 5, p. 109 ‘Queen Anne danst savonds in de tuin’ Drie haiku's, 5, p. 110 Troost: ‘Mijn kinderen staan er mooi bij’ Twijfel: ‘Je wordt ouder, de twijfel neemt toe’ Zandvoort a/z: ‘Eenbenige langs de vloedlijn’ [Gedichten], 5, pp. 111-112 Ultima Thule: ‘Boven de boomgrens staan drie bomen’ p. 111 Bij het aftuigen: ‘Wat brak werd vervangen’ p. 112 Dood van een heer: ‘Zoals een scheepje in een fles’ p. 112

BERG, Arie van den Want liefde, 7, pp. 53-56 1. ‘ik heb, zei ik, een kleine grijze winter’ p. 53 2. ‘want vorst in haar ogen, verschaling’ p. 54 3. ‘buiten haar ban wist ik: nu moet ik mij bewegen’ p. 55 4. ‘want liefde is dingen, delen leren’ p. 56

BERGHUYSE, Peter [Gedichten], 5, pp. 13-21 Voor een schilderij van Filippino Lippi: ‘Lelies duizelen me ruiken’ p. 13 Zo zag ik aan de boulevard, p. 14

[p. 214]

En aan de overkant der baai, p. 15 Voor Benvenuto Cellini: ‘Vond ik van jou het zilver niet’ p. 16 Voor 2 schilderijen van Ambrogio Lorinzetti: ‘Mag ik je krauwen haantje’ p. 17 San Gimignano: ‘Tien maal twaallef kraaien vliegen’ p. 18 Voor een schilderij van de Aartsengel: ‘Heb ik hem ooit 120 violen’ p. 19 Assisi's kloosterhof: ‘God is op deze plaats de bomen’ p. 20 Voor een portret door Filippino Lippi: ‘Omdat de warmte als het stoken’ p. 21

BREMT, Stefaan van den Vrije val, 8, pp. 70-71 1. ‘Als ik je wil bezitten’ p. 70 2. ‘Wij vallen’ pp. 70-71 Krisis, 8, pp. 71-73 1. ‘Nooit was er zo'n dumping op de’ p. 71 2. ‘Vergeten grondstof’ pp. 71-73 3. ‘Zoals de natuur door nukleaire afval’ p. 73 Behalve de haan die kraait, 8, pp. 73-74 ‘De grijsheid waar de hemel’

BUDDINGH', C. Met twee benen in de grond, 6, pp. 89-92 ‘Zolang je je medicijnen nog in kan nemen’

CALLAERT, Carlos Hij sterft mijn vader, 7, pp. 57-58 1. ‘De woorden gulpen van zijn tong’ p. 57 2. ‘Zich ondergravend in de warme grond’ pp. 57-58 3. ‘Als waait zijn lamme hoofd’ p. 58 Voor L.M. van den Brande, 7, pp. 59-60 ‘Lonkend met zijn glazen oog’

CARETTE, Hendrik Ik leef dus ik zweef. Een ode aan Friesland, 6, pp. 35-37 1. ‘O o friese wind en terpen van mijn winterhaard’ p. 35 2. ‘Na deze al te rauwe winterdagen’ p. 36 3. ‘In Ameland, daar in de duinen’ p. 37

EERENBEEMT, Gérard van den [Gedichten], 6, pp. 81-87 ‘mooi schot’ p. 81 ‘bewegingen:’ p. 82 mijn vader’ p. 83 ‘zo'n kind’ p. 84 ‘ik’ p. 85 ‘de beste roomsoes’ p. 86 ‘is de aarde’ p. 87

ELBURG, Jan G. Lipsslot/roosvenster/rijstpapier, 7, pp. 83-90 ‘De deur, die deur als elke deur’ p. 83 ‘Begint als alles klein, dit aangestoken brandje’ p. 83 ‘Vertrouwd gevoel dus’ p. 84

[p. 215]

‘Een vlammend oog...’ p. 84 ‘Terloops afdoend ontkennen’ p. 84 ‘Alleen papier’ p. 85 ‘Dus schiet in een gebed of zo’ p. 85 ‘En tussen rook’ p. 85 ‘en vliegen als een schaduw’ p. 86 ‘Schrikt op’ p. 86 ‘Bedenkt toch nog’ p. 87 ‘Verblijft op lage landen’ p. 87 ‘En geur van hevig gistend vlees’ p. 87 ‘“Verschrikkelijke”... kalm:’ p. 87 ‘dan groeiend gr’ p. 87 ‘de grote appelgroene’ p. 88 ‘Doorluchtig sponsje uit die doos’ p. 88 ‘En tekent o zo bibberig, nietwaar’ p. 89 ‘Strikt sloom een slome adder om die brief:’ p. 89 ‘Kon alles, weet je wel:’ p. 89 ‘En had een hartje als de kerkuil maskert’ p. 90 ‘Zo'n glinsterend papiertje om een snoepje’ p. 90

FERRON, Louis De kedive mijmert aan de oevers van de Nijl, 7, pp. 91-93 1. ‘Zingend in een bad van marmer’ p. 21 2. ‘'t Is ál papierrot, lieve kind’ p. 92 3. ‘O kaalkoppen, schrijvers punt uw stiften’ p. 93 Het station in het woud, 7, pp. 96-97 ‘Men zag serveersters’ Les belles bourgeoises, 7, pp. 96-97 1. ‘Met onmerkbare kracht’ p. 96 2. ‘Het schikken van het haar’ p. 96 3. ‘Uit huize okselvreugd’ p. 95 4. ‘Hoe houden zij hun winden op’ p. 96 5. ‘Zij zijn de fraai gebouwde krachtcentrales’ p. 97 6. ‘Men moet hen beslist in de ogen zien’ p. 97 7. ‘De onthechten zijn zij’ p. 97 8. ‘Hun leven is de spiegel van hun dood’ p. 97 Vier geografische peilingen naar Orplid, 7, pp. 98-100 1. ‘'t Is vaak de drank, soms de dood’ p. 98 2. ‘Heeft achter naamloze gebergtes’ p. 99 3. ‘'t Is rottend hooi, 't is stinkend gras’ p. 99 4. ‘De rot van drank’ p. 100

FRANSSENS, Jean-Paul Lilis, 7, pp. 43-52 1. ‘Ik denk nu aan Lilis’ p. 43 2. ‘Lilis is een meisje’ p. 43 3. ‘Lilis/ Klim op mijn eenhoorn’ p. 44 4. ‘Ik ben nooit zo'n’ p. 45 5. ‘Lilis brengt met alles’ p. 46 6. ‘Kijk naar de borsten van Lilis’ p. 46 7. ‘Lilis/Heet gebakerd’ p. 47 8. ‘Wanneer Lilis de afwas doet’ p. 47 9. ‘Lilis is weer thuis’ p. 48 10. ‘Lilis mijn geile kiekendief’ p. 48 11. ‘Mijn poezie is Lilis’ p. 49 12. ‘En denk niet dat ik lieg over Lilis’ p. 50

[p. 216]

13. ‘Vanmorgen toen Lilis opstond’ p. 51 14. ‘Lilis mijn kleine vogelaar’ p. 51 15. ‘Lilis is dronken’ p. 52

GELDER, Alex van [Gedichten], 6, pp. 43-50 ‘de sabel hakte!’ p. 43 ‘ada kreeg haar deel’ p. 43 ‘kader het’ p. 44 ‘er waren little puffs of garden’ p. 45 ‘ik herinner mij de dure mond’ p. 45 ‘haar versterking kwam te laat!’ p. 46 ‘u bent wel bespraakt en er gaat’ p. 46 ‘al de bonzen!’ p. 47 ‘zij was erg mooi geschapen’ p. 48 ‘wij woorden wisselden dingen’ p. 49 ‘hoe worstelt het in het ei’ p. 50

GILS, Gust [Gedichten], 8, pp. 11, 13-18 Biografiese nota: ‘ik ben een tipies produkt’ p. 11 Mijn ongevraagde opinie toch geef ik ze: ‘niet dat ze me zullen geloven’ p. 11-13 Uit de afvallige meetkunde: ‘de koniese bol’ p. 13 Of wat daar doet aan denken: ‘jij die een buldozer’ p. 14 Kontesterende timmerman: ‘het ligt allemaal’ p. 14 Sequenza: ‘hier zitten we dan (zo spreekt hij dreigend)’ p. 15 Veilig & wel: ‘er rijden nog maskers, er staan’ pp. 15-16 Morgenstond: ‘als het nu eens zomeravond was’ p. 16 Het innige moment: ‘elkaar diep in de ogen kijken’ p. 16 Het gemis: ‘na jaren van slaags raken’ p. 17 Verdiende troost: ‘ik mag niet klagen’ p. 17 Een sirkelredenering: ‘het is niet omdat ik iets neerschrijf’ p. 18

HABAKUK II DE BALKER Rondeel, 7, achterzijde van het omslag ‘Oud gereedschap mensheid moe’

HERMANS, Theo César Vallejo, [Gedichten]. Vert.: Theo Hermans, 6, pp. 65-76 Parijs, oktober 1936, p. 65 Spanje, laat deze kelk aan mij voorbijgaan, pp. 66-67 Tussen pijn en plezier bemiddelen drie kinderen, p. 68 Hier buig ik mij vandaag ten groet, p. 69 De negen monsters, pp. 70-72 Droesem, p. 73 Trilce 66, 56, p. 74, 75 Massa, p. 76 Si Mohand-u-Mhand, [Gedichten]. Vert.: Theo Hermans, Nadjia Amrane en Leila Benbousta, 8, pp. 53-62 ‘Dat zweer ik: van Tizi-Ouzou’ p. 53 ‘Men noemt mij een warhoofd’ p. 53 ‘Ze verheugen zich over mijn afwezigheid’ p. 54 ‘Voortaan zal ik die honden mijden’ p. 54 ‘Mijn hart zucht van verdriet’ p. 55

[p. 217]

‘Met angstig kloppend hart’ p. 55 ‘Mijn hart zwelt tot barstens toe’ p. 56 ‘Mijn hart is zwaar en verward’ p. 56 ‘Dag en nacht treurt mijn hart’ p. 57 ‘Angst beknelt vandaag mijn hart’ p. 57 ‘Laat dit ons afscheid zijn, meisje’ p. 58 ‘Eindeloos verscheiden is de liefde’ p. 58 ‘Afscheid nemen is het vreselijkste kwaad’ p. 59 ‘Een ongeneeslijke kwaal heeft mij getroffen’ p. 59 ‘Wie de beschikkingen van de Heer wil doorgronden’ p. 61 ‘Wie de beschikkingen van de Heer wil doorgronden’ [2], p. 62

HES, Henry [Gedichten], 6, pp. 77-80 Net als ik: ‘ik lig op een spoor van gemaaid gras’ p. 77 De keuze van Frankrijk in 1968: ‘aan la frontière moesten de spullen’ p. 78 Herfst: ‘het is weer herfst’ p. 79 Azze begon te liep'n: ‘taaie zee altied tegen iederenaine’ p. 80

HOEK, Rouke van der [Gedichten], 6, pp. 93-95 Leenderhei: ‘Vliegdennen liepen alles onder de voet’ p. 93 Zaterdagmiddag: ‘Vanaf de fiets voer hij de wereld langs’ p. 94 Het huis van je ouders: ‘Het gras dat ik er over liet groeien’ p. 95

HORST, Tonny van der [Gedichten], 5, pp. 83-86 Frieda: ‘Ongebonden spiraal’ p. 83 Voor H.: ‘'t Huis weegt als lood’ p. 84 Voor H.: ‘Speel voor nacht’ p. 84 Bij een foto van Marilyn Monroe: ‘In het donker achter haar’ p. 85 Beveiliging: ‘Sluit om haar dicht de onaantastbren muur’ p. 85 Val: ‘Zij die met meeuwen neerstreek op de zeeën’ p. 86

IDEMA, W.L. Hanshan, Gedichten. Vert.: W.L. Idema, 7, pp. 23-34 1. ‘'k Woon aan de voet van deze groene klif’ p. 23 2. ‘Het leven van de mens in deze wereld’ p. 23 3. ‘Die miserabele berooide heren’ p. 24 4. ‘Kommer en wee! 'k Ben arm en ik ben ziek’ p. 24 5. ‘'k Word uitgelachen voor een boerenpummel’ p. 25 6. ‘'t Is dertig jaar sinds ik geboren werd’ p. 25 7. ‘Schoon zijn d'aaneengerijde ketens bergen’ p. 26 8. ‘Waarom is 't in 't gebergte toch zo koud?’ p. 26 9. ‘Iemand vroeg mij 't pad naar de Koude Berg’ p. 27 10. ‘De gele wielewalen tussen bloemen’ p. 27 11. Wil je het leven en de dood begrijpen’ p. 28 12. ‘Een mens zijn leven duurt geen honderd jaren’ p. 28 13. ‘Vanaf dat ik op deze Koude Berg woon’ p. 29 14. ‘Ik heb een wil, ik word niet opgerold’ p. 29 15. ‘Een duizend wolken en tienduizend stromen’ p. 30 16. ‘Zeer waardig zijn de knappe jongemannen’ p. 30 17. ‘De meisjes spelen in de avondzon’ p. 31 18. ‘Ik heb een jak in mijn bezit’ p. 31 19. ‘Omdat ik woon in het galante Handan’ p. 32 20. ‘Wie is het die niet sterven zal?’ p. 32

[p. 218]

21. ‘De hemel schiep een boom van honderd voet’ p. 33 22. ‘Zand stomen om het rijst te laten worden’ p. 33 23. ‘Hoe heerlijk was het Ongevormd te zijn!’ p. 34 24. ‘Daar heb je Wang, een zeer geleerde heer’ p. 34

JOFFERS ACHTER DE DIJK [Gedichten beurtelings door] Sjoeke [Spruyt] en Melle [Honig], 8, pp. 75-88 De zon: ‘De zon schittert in de verte’ p. 75 Helios: ‘Jij bent de zon die warmt en koestert’ p. 76 Duifje: ‘Jij redde een duifje’ p. 77 Ganzerik: ‘Een schot’ p. 78 Medea: ‘Medea is het, die het kind met de blikken doden kan’ p. 79 Cycloop: ‘De baljuwvis met Argus' ogen’ p. 80 Catherina van Siena: ‘Catherina, je gedrag was onkuis’ p. 81 Catharina: ‘De ganse wereld’ p. 82 De vogel Phoenix: ‘Ik kreeg een météoorsteen in mijn oog’ p. 83 Odyssee: ‘Een groene eik staat aan het strand’ p. 84 De kleine Johannes: ‘Ik zag alles in symbolen’ p. 85 Danaïde: ‘Als clown, waarom geen sterveling lacht’ p. 86 Tootje: ‘Tootje danst een dans uit het verleden’ p. 87 Egotrip: ‘Alle dingen die ik doe en denk’ p. 88

KNEEPKENS, Manuel [Gedichten], 6, pp. 51-60 Bodegraven: ‘Het Holland van de avonden van mijn geluk begint’ p. 51 Winselerstraat: ‘Zwart ghetto tegen de hekken van de mijn’ p. 52 Staatsmijn Wilhelmina: ‘Zomers rolde je er met de bolderwagen of autoped’ p. 53 Leiden Herbezocht: ‘Een jade dag. Merels betreden achteloos’ p. 54 De gentleman: ‘Zee, je varieert alsmaar op hetzelfde thema’ p. 55 Tour de France: ‘Buiten adem, gekleed in gouden trui, en verder niets’ pp. 56-57 Hortus Botanicus: ‘Merels en eerbiedwaardig versteende botanisten’ p. 57 Het Meisjeshuis: ‘Waar vrolijke mysterieën zich verborgen’ p. 58 Bovary: ‘Ach, overspelige, nooit meer bezoek ik’ p. 59 Oegstgeest: ‘Boeddha's dochter schuilt in Bodegraven’ p. 60

KOENEGRACHT, Frank [Gedichten], 5, pp. 75-79 Ballade van de dames op zondag: ‘In hun caravan liggen’ p. 75 Kloosterlente: ‘De lach van de gardenier rolt’ p. 76 Costa Alcohol: ‘Hr. Harteveld’ p. 77 Jonge stad: ‘Het zijn de kleinen, voorbijdrijvend’ p. 78 De aardsterren: ‘Als ze komen’ pp. 78-79 De ballade van de idioten, 5, pp. 79-81 1. (De nieuwe inquisitie): ‘Kijk dan, er staat kijken op’ p. 79 2. (Ontbijt): ‘Aan het schip van de tafel’ p. 80 3. (Gesloten afdeling): ‘De roze sleutel van de dageraad’ p. 81 4. (Seizoen): ‘Herfst, liefje van me’ p. 80 5. (Endegeest revisited): ‘Vroeg grijs, thee en suicide’ p. 81

KORTEWEG, Anton De godvruchtige landman, 7, pp. 61-63 1. Bedorven herbergen: ‘Hoewel bij allen die ten plattelande wonen’ p. 61

[p. 219]

2. Zondag-school: ‘Gelijk in vele steden - tot groot geestelijk profijt -’ p. 62 3. Gevaren der vlasoogst: ‘Vooral bij de vlasoogst vermaken vele’ p. 62 4. Hoe de begeerte te verslaan: ‘Als enige lichamelijke schoonheid’ p. 63 Zoals een sleetse reu door geilheid overmand, 7, p. 63

KRANENDONK, Anne Gedichten, 7, pp. 75-82 Bezoeken: ‘Zonder weifeling stembanden roerend’ p. 75 Operatie: ‘Olie zwermt minstens op water uit’ p. 76 Veel meer blind in open lucht: ‘En daar gestegen’ p. 77 Waar anders vleermuizen: ‘Spaarzaam vordert het gerucht’ p. 78 Haar en huid, pp. 79-81 1. ‘In een offer van stof aan’ p. 79 2. ‘Te talrijk geteld’ p. 80 3. ‘Gedaante in tenue’ p. 81 Recycling: ‘Spanwijdte van deze man als vliegtuig’ p. 82

KUYPER, Sjoerd Dagen uit het leven 1965, 7, pp. 35-39 De vrijdag: ‘Vandaag verdwijnt de dauw niet van het veld’ pp. 35-36 De zaterdag: ‘Oom Jaap: 242 gulden’ pp. 36-37 De zondag: ‘Je hebt een dagkaart voor de achtbaan. Dertien’ pp. 37-39 De maandag: ‘Het gras is nat van dauw. Daar’ p. 39

LEFEVERE, André Denise Levertov, Gedichten. Vert.: A. Lefevere, 5, pp. 89-97 Terwijl u leest watert, p. 89 Abels bruid, p. 90 De roman, pp. 91-92 Inzicht, p. 93 Naar het westen, pp. 94-95 Beroemde voorvaders, p. 96 Leven, p. 97

LINDEN, Gerry van der [Gedichten], 5, pp. 65-74 Zwembad: ‘In de zomer’ p. 65 Dinsdag: ‘nù’ p. 66 Avond: ‘wat gebeurt er met me’ p. 67 ‘De straat is waar de mensen gaan’ p. 68 De straten: ‘Natuurlijk, er is reden genoeg’ p. 69 Een gevoel (al heel de dag aanwezig): ‘vandaag weet ik niet’ p. 70 Tram: ‘van op de tram wachten’ p. 70 's Avonds laat: ‘zelfs de beatles zijn niet meer zoals vroeger’ p. 71 Oktober 1974: ‘de kachel brandt goed nu’ p. 72 Back home: ‘ik weet niet wat te zeggen’ p. 73 ‘wat moet ik met mijn vader’ p. 73 Sonse duinen: ‘Laatst’ p. 74

MOK, Maurits [Gedichten], 8, pp. 19-23, 25 Eerst: ‘Eerst was er niets, daarna ontstond’ p. 19 Nadag: ‘De hand die jaren lang werd opgejaagd’ p. 20 Er is niets anders: ‘Een boom, gebalde vuist’ p. 21

[p. 220]

Slapen gaan: ‘Er zal avond ontstaan zo lang’ p. 22 Mozes Flinker: ‘Jij hebt het niet geweten, Mozes Flinker’ p. 23 Kampvuur: ‘Wij zitten om het kampvuur, springend bloed’ p. 25

PLOMP. Hans [Gedichten], 5, pp. 105-107 Natura Artis Magistra: ‘Spinnen dragen hiëroglyfen’ p. 105 Thee, Sleeping Beauty: ‘Hera, Venus, Freya, Isis’ p. 106 Moondog: ‘Ah! Maanzieke maan’ p. 107

POLET, Sybren [Gedichten], 6, pp. 3-12 Stad onder hoed, pp. 3-6 Voorbij uur nul met doppler-effekt: ‘Mij verdiepend in de traditie der toekomst’ p. 7 Aliënatie & alliteratie: ‘Hij:: Zij./Hier:: Daar./’ pp. 8-9 Genesis-1: ‘Nadat ik het verleden had afgesloten’ p. 10 Dagtaak: ‘Ik draag mijn schouders mee als twee zwarte uilen’ pp. 11-12

POORT, Margriet [Gedichten], 6, pp. 29-34 Ouder: ‘Tussen zijn dagen hurk ik’ p. 29 ‘De zwakke koestert de slaap’ p. 30 Heks verbrand, zand erover: ‘Wat door mijn nachthanden’ p. 31 Onderwerping: ‘In mijn buik bloeit de welvaart kapot’ p. 32 ‘Als ik reis met een vrouw’ p. 33 Nu wij voortleven op film: ‘Goedmoedig fluit haar de eigen stem’ p. 34

RODENKO, Paul Bommen. Uit: Orensnijder, tulpensnijder, 6, achterzijde van het omslag ‘De stad is stil’

ROEGHOLT, Richter [Gedichten], 8, pp. 63-69 Lip: ‘Zij is al lang weg’ p. 63 Winter: ‘De man aan het venster’ pp. 63-64 Geur: ‘Er is een meer’ pp. 64-65 Revolutie: ‘Wat is toch het systeem’ pp. 65-66 Kabouters: ‘Hoe ging het toe’ pp. 66-67 De dikke vrouw: ‘De dikke vrouw’ p. 68 Komma: ‘Wandelend door’ pp. 68-69

ROMER, Herman [Gedichten], 8, pp. 89-92 Hitchcock in huis: ‘Het kloppen in de kast’ p. 89 Geluk: ‘Geluk is het gezicht van een beminde vrouw’ p. 89 Het ontwaken: ‘Wij spreidden onze vleugels en wiekten weg’ p. 90 Florence: ‘Zij drongen met hun gids massaal naar binnen’ p. 91 Know-how: ‘Nu wij, leden van de staf’ p. 92

SCHIERBEEK, Bert Vallen en opstaan, 8, pp. 26-47 ‘rustig’

[p. 221]

SUSAN, Alexander Gedichten, 7, pp. 13-18 Wit Odium: ‘Langs een maanverlicht strand’ p. 13 Ik heb je lief: ‘- Maar kijk’ p. 13 Het Gezicht: ‘In de grauwe mist’ p. 13 De Brug: ‘Bij de Groene Brug’ p. 14 Venster: ‘Uitzicht op’ p. 14 Als ik je mis: ‘Bij tijd en wijle’ p. 14 Leegte: ‘Achter een stil’ p. 15 Middaggloed: ‘Wit vuur’ p. 15 Donder: ‘Hoor’ p. 15 Bitterzoet: ‘Hier’ p. 16 A tout prix: ‘De uitgedroogde zeester’ p. 16 Broze Engel: ‘Ze klapte haar’ p. 16 Tot onze verwondering: ‘De zee’ p. 17 Suze: ‘Suze lief paardje’ p. 17 Sier van de slaap: ‘De nacht’ p. 17 Genève: ‘Elke dag feest na feest’ p. 18 Jean: ‘Gods zegen voor de Spitfire’ p. 18 Roep: ‘Haast je’ p. 18

TENTIJE, Hans De mijn (steenkool & tin), 7, pp. 3-6 1. ‘Bewaard als 't zwart van de oogappel’ p. 3 2. ‘De sporten van de ladder waren wrak en vaak spekglad’ pp. 4-5 3. ‘Komt na de dagploeg 't nachtlicht’ p. 5 4. ‘Zeg Wales of 's Lands Einde’ p. 6 Vatra Dornei, 7, pp. 7-8 ‘Binnen de omlijsting is niks gevat’ Judas in Chalco, 7, pp. 8-9 ‘Haast schaduwloos de reiziger op z'n meer dan witte ezel’ Onscherp, van dichtbij, 7, pp. 10-11 ‘Kopschuw en dampend in 't donker van de ochtend’ Na Versailles. Uit: Alles is er, 8, achterzijde van het omslag ‘November bijna en op 't grasveld naast de cementfabriek’

TROLSKY, Tymen Nelis de Neet (alias Riekus Waskowsky), 6, pp. 39-41 ‘Akelig oud, door zichzelf verzonnen, vijfde keus’

VINKENOOG, Simon [Gedichten], 5, pp. 99-105 Vandaag de dag: ‘Hoe het nu verder moet’ p. 99 ‘Niemand is van niemand’ p. 100 ‘toen ik niets meer deed’ p. 101 ‘die ene wandeling’ p. 102 Anna Sunya: ‘in de fontein’ p. 103 Bodhisattva: ‘licht weven’ p. 104

VLIET, Eddy van [Gedichten], 5, pp. 23-26 ‘in deze uitputtende lage landen’ p. 23 ‘de dood’ p. 24 ‘ik weet’ p. 25 ‘lawaaierig gaat de dag’ p. 26

[p. 222]

VOGELAERE, Hubert de De brem, 6, pp. 97-98 ‘De brem ken ik het best van de planten’

VOORHOEVE, Jan Trefossa, [Twee gedichten]. Vert.: Jan Voorhoeve, 7, pp. 64-67 A juru dis ... - Dit uur, pp. 64-65 Wan enkri-gado momenti ... - Een dood-enkel moment, pp. 66-67

VREE, Freddy de In memoriam Hugues C. Pernath, 1931-1975, 8, pp. 2-4 1. ‘In de dood die op je doofheid volgde’ p. 2 2. ‘Zomer en wat rest er tenzij zilte van sneeuw’ p. 2 3. ‘Niets is meer van leder en versleten dan je huid’ p. 3 4. ‘Geen marmer, geen valk gebeiteld’ p. 3 5. ‘De lafheid van liefde, het verraad van vriendschap’ p. 4

VRIES, J.D. de Tasuka, 5, p. 11 ‘Na padi-groen’

WESTERVELD, Bab Gedichten, 5, pp. 3-9 Spaar de chromoos: ‘het draaiorgel dat mijn vader was’ p. 3-4 Zoek maar en je vindt lees ik, p. 4 Chiromance: ‘ik fiets de straten van je hand’ p. 5 Moeie roeiers de boot, p. 6 Lezen in bed: ‘de nacht lag wakker’ p. 7 Fotoos van de pijn: ‘de blaadjes vallen tussen duim en vinger’ p. 8 Welke ochtend keken we op, p. 9

IV. Kritische bijdragen

HERMANS, Theo Vallejo: revolte, revolutie, paradox, 6, pp. 61-64 - Zie: Poëzie Kabylische gedichten van Si Mohand-u-Mhand, 8, pp. 49-52 - Zie: Poëzie

IDEMA, W.L. Hanshan [Chinees dichter uit het tijdvak 750-850], 7, pp. 19-22 - Zie: Poëzie

LEFEVERE, André Denise Levertov, Over mijzelf. Vert.: A. Lefevere, 5, pp. 87-88 - Zie: Poëzie Charles Olson, Projectief schrijven. Vert.: A. Lefevere, 6, pp. 13-28 Over ‘projectieve of open poëzie ... wat zij impliceert in de schrijversdaad... de levenshouding waar een dergelijke poëzie toe leidt’

[p. 223]

VOORHOEVE, Jan Tweeluik van de tijd, 7, pp. 68-73 N.a.v. twee gedichten van de onlangs gestorven Surinaamse dichter Trefossa. Zie: Poëzie

VREE, Freddy de In memoriam Hugues C. Pernath, 1931-1975, 8, pp. 6-10

ZWART, Fred Portegies Poëzie als kinderspel, 5, pp. 29-63 Fragment uit gelijknamig boek. Over zijn experiment in het basisonderwijs (Flevoschool, Amsterdam): het stimuleren van kreatief schrijven op basis van Kenneth Koch, Wishes, lies and dreams. Met resultaten (gedichten en tekeningen) ter illustratie

V. Illustratie

ELBURG, Jan G. Monoprints, 6, p. 2, 38, 42, 88, 96, 103

LUCEBERT Tekeningen uit Dames en Heren, 8, p. 12, 24, 36, 48, 60, 72

WIT, Oscar de Vakantietekeningen, 7, p. 2, 11, 12, 40, 74, 95