Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 140]

Radar

Tijdschrift voor literatuur kunst en kritiek
Opgericht in 1975

Eindredakteur: Renaat Ramon

Redaktie: Pierre Darge, Carla M. Schot

Redaktieraad (vanaf nr. 2): Arthur Degeyter, Paul de Wispelaere, Jaak Fontier, Jan van der Hoeven, Roland Willemyns

Redaktieadres: Betferkerkelaan 187, 8200 Brugge St. Michiels

Jrg. I,	nr. 1:	januari 1975, 40 pp.
	nr. 2:	mei 1975, 40 pp.
	nr. 3-4:	oktober 1975, 80 pp. = Jan van der Hoevennummer

Artikels van de redaktie

Mat, 1, p. 2 Bij de start van het nieuwe tijdschrift

Mat, 2, pp. 2-3 Over Elie Elia en over Tony Rombouts

I. Poëzie

CRAEN, Wilfried van Zeitaufnahme, 2, p. 34 ‘ZZZZ’

DARGE, Pierre Dit Leven, 1, pp. 3-6 ‘Met katten onder de oksels’ p. 3 ‘Hoe bitter is onze vreugde’ p. 4 ‘Als een Engelse morgen’ p. 5 ‘Vandaag, verhinderd door’ p. 6 Petit pays - petit esprit, 1, p. 7 ‘Dit volk, happig’

ELIA, Elie Sprookje, 2, p. 6 1974: ‘met één neusvleugelslag’ 1973: ‘deze dag’ Hundelgemsesteenwegballade, 2, p. 8 ‘in de stilte van de dag’ Doodgaanders doodaf! Doodkomers doodop! 2, pp. 10-11 ‘De dood van een rat’ Hallosinaties, 2, p. 19 ‘men vertrapt geen tweemaal’

[p. 141]

FONTIER, Jaak Tien haiku, 2, pp. 4-5

HOEVEN, Jan van der Soliloquilos, 1, pp. 8-9 ‘het ijs gebroken’ Tape it teasing, 2, p. 32 ‘A little bit Ohm’

KOSSCHE, Paul [Gedichten], 1, pp. 36-37 Zij overnachten ermee...: ‘wat geven wij om’ p. 36 Lopen de grafwachters..., p. 37

LAMBRECHT, Fernand Doemstad, 2, pp. 28-29 1. ‘de avond’ p. 28 2. ‘stilte stapelt’ p. 29 3. ‘de dood luidt luid de klok’ p. 29

RAMON, Renaat Vitezslav Nezval, Voor Karel Capek. Vert.: R. Ramon, 1, pp. 10-11 ‘De laatste kaars van de kerstboom’ Twee gedichten bij het werk van Marnix Hoys, 1, p. 30 1. ‘puilogig’ 2. ‘de jakobsladder ontspoord’ Akritische reizen, 2, pp. 16-17 1. ‘op bucolische wijze (en tegenwinds)’ p. 16 2. ‘langs de zeven planeten’ p. 17 3. ‘ja, ik zou onder deze dubbele’ p. 17 Nazim Hikmet, Vaarwel vrienden. Bewerking van Renaat Ramon naar het Frans van Munevver Andaç, 2, p. 36 Grafschriften, 2, p. 40 Voor een schrijvende kok: ‘hij was bereisd, hij was belezen’ Voor ene Vlaamse dichteres: ‘hier ligt zij, gehuld in het zwart’

SCHOT, Carla M. [Gedichten], 1, pp. 22-23 Nieuw Grieks: ‘een dichter pelgrimerend op de Helicon’ p. 22 Lazoenen: ‘een dragonder met armen als lamoenen’ p. 23

II. Proza

DARGE, Pierre Karel Capek, De dood van Archimedes. Vertaling van Pierre Darge naar het Frans van Marlyse Poulette: Récits apocryphes, 1, pp. 18-20 Het vege lijf, 1, pp. 34-35 Schots dagboek, 2, pp. 37-38

[p. 142]

ELIA, Elie Doosstofobie, 2, p. 30

ROMBOUTS, Tony Eenvoudig als niets (fragment), 2, pp. 20-26

IV. Kritische bijdragen

LAMBRECHT, Fernand Aforismen, 1, p. 21 Tamtam, 2, p. 39 Aforismen

RAMON, Renaat Karel Capek of de utopie als engagement, 1, pp. 12-17 Hoofdzakelijk over diens De oorlog met de salamanders. Zie ook: Proza, sub Pierre Darge Marnix Hoys, een gekwelde faun, 1, pp. 24-28 - Met ill. Tamtam, 1, pp. 38-40 Over het Beneluxcongres voor SF en Fantastiek, gehouden te Gent op 20 mei 1973; aforismen; over het nawoord van ‘de uitgever’ bij de Nederlandse editie van Ecce Homo Tamtam, 2, p. 40 Over de onlangs overleden boekhandelaar Corman; uitspraken

SCHOT, C.M. Tamtam, 2, p. 39 Een aforisme

WILLEMYNS, Roland Naar een materialistische taaltheorie? 2, pp. 12-15 N.a.v. het gelijknamig werk van de ‘Themagroep Taaltheorie’ van de ASVA-leden aan het Instituut voor Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam

V. Illustratie

ELIA, Elie Cartoons, 2, omslag, pp. 7, 9, 31, 35 1974 - werk 745 (schilderij), 2, p. 18 1974 - 120 × 100 (schilderij nr. 751), 2, p. 27

HOYS, Marnix Visie van Swedenborg II (keramiek) - 1973, 1, p. 25 Ontspoorde jakobsladder (keramiek) - 1972, 1, p. 29 Zoen in het niets (keramiek) - 1972, 1, p. 31 De reuk (afgestompt) (keramiek) - 1972, 1, omslag, p. 33

RAMON, Renaat Oog om oog (metaal), 2, p. 33

[p. 143]

Bijzonder nummer

Jan van der Hoeven
(nr. 3-4, 80 pp.)

Met foto's, facs. handschrift (p. 12) en bibliografie (p. 30)

HOEVEN, Jan van der [Twee gedichten], pp. 4-5 ‘Uit mijn lood’ p. 4 ‘Blind’ p. 5 [Twee gedichten in vertaling], pp. 32-33 The calabash carrier, p. 32 Vert. James Holmes, uit: A quarter century of poetry from Belgium Alicante, p. 33 Vert. Freddy de Vree, uit: Les soirées d'Anvers [Twee grafschriften], p. 48 De neo-realisten: ‘sobertjes ingebed’ Verschaeve (Cyriel): ‘Welk een Judas kon ooit zo iets “peizen”’ Kruidenier [limerick], p. 61 ‘Een kruidenier uit Rotoponchez’ Visites Dr. Zwiebehr (uit: Hamburger steak), pp. 77-80

D'HAEN, Christine ‘Hagel en blank’ door Jan van der Hoeven. Eerste commentaar van een lezer, pp. 62-76 Bijdrage geweigerd door Raam

GOETHALS, Lucien Jan van der Hoeven. Poëzie en muziek, pp. 44-47 Getuigenis over diens poëzie, n.a.v. zijn liederencyclus ‘Lecina’ voor altstem, viool, fluit en cello op zes gedichten uit Van der Hoevens bundel ‘Lecina je land’. Met partituur

RAMON, Renaat Mat, pp. 2-3 Inleiding tot dit nummer; over de medewerkers Jan van der Hoeven of het kantelen van blauw, pp. 7-29 Over de evolutie in diens poëzie. Herwerking van de gelijknamige bijdrage in Betoel (I, 1972, 2-3, pp. 124-140)

SWIMBERGHE, Gilbert Twee tekeningen, p. 24, p. 41 Speciaal ontworpen voor dit nummer

VREE, Paul de Notities voor een benadering van de poëzie van Jan van der Hoeven, pp. 34-42

WISPELAERE, Paul de Jan van der Hoeven te woord staan: het eiland van Columbus, pp. 50-60 Over diens bundel Te woord staan. Ongepubliceerd artikel uit 1959