Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 113]

Nieuw Vlaams Tijdschrift¹

Opgericht in 1946

Redactiesecretaris: Ivo Michiels

Redactie: Louis Paul Boon, Hugo Claus, Marcel Coole, Johan Daisne, Paul de Wispelaere, Marc Galle, Jef Geeraerts, Henri-Floris Jespers, Karel Jonckheere, Hubert Lampo, Wim Meewis, Hugo Raes, Herman Sabbe, Bert Schierbeek, Garmt Stuiveling, Willy Vaerewijck, Piet van Aken, Erik van Ruysbeek, Laurent Veydt, Gerard Walschap, Jean Weisgerber

Secretariaat: Van der Sweepstraat, 5/11K, 2000 Antwerpen

Uitgeverij: Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen

Jrg. XXVIII, 10 nummers, 960 pp.

1 De titels met een * behoren tot de rubriek: Reflex

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried [Gedichten], 1, pp. 87-89 Een wandeling: ‘Geliefde, enige, die elke dag opnieuw’ pp. 87-88 ‘Laat dan de adders en de hagedissen’ p. 89

BELDER, Betty de [Gedichten], 10, pp. 877-878 Uur: ‘Het uur dat vogels zingen zonder misverstand’ p. 877 Voornaam: ‘Het ene dat blijft’ p. 878

BEURSKENS, Huub Vorsttocht - een cirkelgang, 10, pp. 937-949 1. ‘steenarend beschrijft en keert’ p. 937 2. ‘waar het lief tot tranen’ p. 938 3. ‘wie weg loopt’ p. 939 4. ‘als u straks over een paar maanden’ p. 940 5. ‘even breed lijkt de weg als lang’ p. 941 6. ‘smeek om respijt om even’ p. 942 7. ‘angst klopt in de polsen’ p. 943 8. ‘een vogel komt en vliegt door’ p. 944 9. ‘in de wachtkuil: ruik je al gebraad?’ p. 945 10. ‘uit de snikhete dag, hier beneden’ p. 946 11. ‘beg leave inform you proceeding’ p. 947 12. ‘geïsoleerd en in een onder-’ p. 948 13. ‘it seems a pity but i do not think’ p. 949

BRANDE, Leopold M. van den Brugge in de herfst, 9, pp. 828-829 1. ‘De bladeren ontbinden hemel en aarde’ p. 828 2. ‘vanonder de lage brug, haar okeren ogief’ p. 829

[p. 114]

BROUWERS, Jaak [Gedichten], 3, pp. 241-245 Mutant: ‘Als ieder woord is uitgewassen’ p. 241 Focus 0,7: ‘De zon staat nu rond: een geopende lens’ p. 242 Bufferoplossing: ‘De zon overkop. Het duister vermeestert’ p. 243 Standpunt^1: ‘Wat zou ik het gedicht herkauwen dat hij schreef!’ pp. 244-245 [Gedichten], 9, pp. 783-786 Archeologisch: ‘Hier opent zich het hooggelegen dal’ pp. 783-784 Reconventie: ‘Nog likt de hondse dag zijn wonden’ p. 785 Balans: ‘De luchtlaag vibreert. De wind heeft vrij spel’ p. 786

BRUGGEN, Nic van De Combourg sonnetten, 1, pp. 43-45 1. ‘Zelfs dit woud, waarin ik geworden ben’ p. 43 2. ‘Wat in de kastanjelaan aan mij moest gebeuren’ p. 44 3. ‘En het meer. De rust der liefde die ik begeer’ p. 45 Fragmenten uit een biografie, 6, pp. 532-538 ‘Jong nog kent hij reeds de harde’ p. 532 ‘Kastanjes en eikels in zijn doorwandeld’ p. 533 ‘Welke kuister streelt hij aan zichzelf’ pp. 534-535 ‘Hij denkt aan duizend bloemen & een juweel’ p. 536 ‘Er wordt weer geregend. En het waait’ pp. 537-538

COOLE, Marcel [Gedichten], 2, pp. 108-112 Bloeddruk: ‘Al dagen’ p. 108 Monoloog: ‘De nacht’ p. 109 Echo: ‘Het voorjaar plukt schilfers’ p. 110 Oude dichter: ‘Vóór het verval zal hij’ p. 111 Mummiehoofd (Museo Egizio): ‘De lijkenwasser die mijn lichaam’ p. 112

DAISNE, Johan [Gedichten], 4, pp. 380-381 Ansiktet: ‘Soms ziet men een gelaat, op straat’ p. 380 Blanche de Balzac: ‘De liefde is een vennootschap’ p. 381

DEMAN, Jean Persoonlijke voornaamwoorden, 7, pp. 650-654 1. ‘H/ic; I/ch; ik/ke; -’ p. 650 2. ‘Het moeilijk’ p. 651 3. ‘Lijnen van mij naar jou’ p. 652 4. ‘Men (: een man):’ p. 653 5. ‘::ik::ik::ik::ik::ik::’ p. 654

DEVRIENDT, Roger Oostende, 4, p. 342 ‘Oostende, eens heb ik je beschreven’

EERENBEEMT, G. van den Vijf gedichten met echt haar, 10, pp. 900-904 ‘op dit tijdstip’ p. 900

1 In memoriam Gaston Burssens

[p. 115]

‘wat is dooier’ p. 901 ‘bomen bladeren beven’ p. 902 ‘een keel als een kelk’ p. 903 ‘sluit niet het venster lief’ p. 904

GISEKIN, Jo Lente '74, 4, p. 335 ‘Ken ik mezelf nog’

HAESAERT, Walter [Gedichten], 4, pp. 313-318 Dit alles is: ‘De zomer is behoorlijk in zijn wiek’ pp. 313-314 Alleen de waarheid weet: ‘Ik haal naalden met wat droefheid’ pp. 315-316 Nacht en dag: ‘Ik blaas de waarheid weg’ pp. 317-318 Dan zinkt de stilte. Voor H.C. Pernath, 7, p. 657 ‘Boven de daken hangen de dieren’

HEE, Miriam van [Gedichten], 9, pp. 844-846 ‘want dààr’ p. 844 Steden: ‘Soms nog denken wij - hoewel ongaarne’ p. 845 Een romantische ziel: ‘nooit word ik moe, zei ze’ p. 846

HERMANS, Theo César Vallejo, [Gedichten]. Vert.: Theo Hermans, 5, pp. 418-431 Trilce 15. ‘In die hoek, waar wij zovele nachten’ p. 418 49. ‘Fluisterend van onrust doorkruis ik’ pp. 419-420 60. ‘Van hout is mijn geduld’ p. 421 61. ‘Deze nacht stijg ik van mijn paard voor het huis’ pp. 422-423 65. ‘Moeder, morgen ga ik naar Santiago’ pp. 424-425 Eindelijk een berg, p. 426 Huwelijksstoet, pp. 428-429 Indien, pp. 428-429 De troepen, na de val van Bilbao (1937), pp. 430-431

MAELE, Marcel van Trek uw schoenen niet uit in een meloenenveld, 1, pp. 7-13 1. ‘“ik zie het niet meer zitten”, dacht hij’ p. 7 2. ‘Ik dacht aan ontketenen, ontsnappen’ p. 8 3. ‘Over het braakland’ p. 9 4. ‘Straks (en reeds) worden (en zijn) de grenzen’ p. 10 5. ‘Ik luister naar het oor’ p. 11 6. ‘En de molm?’ p. 12 7. ‘In deze nauwe kamer’ p. 13

MAES, Lue Pierre C. Bij het overlijden van Hugues C. Pernath, 7, p. 658 ‘wijl jouw lankmoedig lichaam weerloos wellicht’ Wie van ons beider beiden, 10, p. 925 ‘een grage schuilplaats zal onze kamer zijn’ Doorheen de huiver sluip ik, 10, p. 926 ‘met de stoutste tanden van een winterwind’

[p. 116]

MEEWIS, Wim Weg uit Chinatown, 3, pp. 225-232 1. ‘In de chinese volle ruimte ademt de volgende mens zwaar’ p. 225 2. ‘Toen men ze hoorde komen’ p. 226 3. ‘Overal werd het rondgestrooid’ p. 227 4. ‘Hinke-pinke-tinke’ p. 228 5. ‘De necrologie wijst het uit’ p. 229 6. ‘Nou, dat gebenedijd woord sprak-ie niet’ p. 230 7. ‘Al te groot is buurvrouws glazenwasser’ p. 231 8. ‘Het liefste onkruid van de koenka sjan’ p. 232

NOLENS, Leonard Vijftien gedichten, 7, pp. 591-605 Het gaat van Sassenbloed, pp. 591-595 1. ‘Ik leef als een scheur’ p. 591 2. ‘Ik heb gewacht en jullie kwamen niet’ p. 592 3. ‘Ik. Ik. Ik. Eén en al oor, ik hoor’ p. 593 4. ‘Ik, Dichter, klokkenist’ p. 594 5. ‘En jullie, jullie, gevierde dichters’ p. 595 Paul Celan, pp. 596-599 1. ‘Vandaag komt de herfst eten’ p. 596 2. ‘Blauwvraat, jij, blauwvraat’ p. 597 3. ‘Jij, want jij bent het die me leest’ p. 598 4. ‘Vond je moeilijk lichaam zijn ontknoping’ p. 599 In memoriam matris, pp. 600-605 1. ‘Ik zal je sterven’ p. 600 2. ‘Ik moet je nog leren’ p. 601 3. ‘Omgestameld’ p. 602 4. ‘Ik moet je gedragen’ p. 603 5. ‘Kon iemand doodgaan zoals jij’ p. 604 6. ‘Je ligt in vuile plassen’ p. 605

PRETER, Francis de [Gedichten], 5, pp. 456-457 Oerstaat: ‘Van oorsprong ben ik bladgoud van de bomen’ p. 456 Melancholie: ‘Schouderwaarts ik leun gebroken’ p. 457

ROMBOUTS, Tony [Gedichten], 1, pp. 85-86 De eerste dag: ‘Barrevoets lopend’ p. 85 De eerste nacht: ‘Bevend zoekt hij’ p. 86

RUYSBEEK, Erik van Wegen der transparantie, 6, pp. 547-561 1. ‘Ik zocht een god en eerst vond ik mezelf’ p. 547 2. ‘De sterrenloze nacht’ p. 548 3. ‘Hoe zal het zijn, mijn lichaam’ pp. 549-550 4. ‘Ik voel u allen, geesten van het woud’ p. 551 5. ‘Mijn kleine open plek die langzaam dichter trekt’ p. 552 6. ‘Onder de wateren, boven de luchten’ pp. 553-554 7. ‘Door de werelden dwaalt mijn lichaam’ p. 555 8. ‘Eens voerden mij de winden’ p. 556 9. ‘De avond sijpelt in mijn herfstig land’ p. 557 10. ‘Oneindige open bron’ p. 558 11. ‘Beschijn mij dat ik besta’ p. 559 12. ‘Kind van het oneindige’ pp. 560-561

[p. 117]

TRIPHON, Thomas Ik hou van het leven*, 8, p. 768 ‘ik hou van lekker eten en drinken’

VAEREWIJCK, Willy [Gedichten], 5, pp. 404-409 Uitzicht op de tuin: ‘Je kan het aan de wingerd horen’ p. 404 Die avond en mijn doden: ‘Ik hoor de stemmen’ p. 405 Nausikaa: ‘Jong van olie’ p. 406 Kreatief: ‘De tuinman kavelt en verkavelt’ p. 407 De solitaire la: ‘Over de dijken’ pp. 408-409

VANCRAEYNEST, Wilfried [Gedichten], 3, pp. 265-269 Spectrum: ‘Geborgen in de hoogmoed’ p. 265 Aan gene zijde: ‘Er moet nog iets buiten die regen bestaan’ p. 266 In godsnaam: ‘Die nachten hier’ p. 267 Altijd is er iets te doen: ‘Adem en dan water halen’ p. 268 Vijvers op zondag: ‘Dan glijdt en verdwijnt’ p. 269

VELDE, Frans van de Aan een collega, 1, pp. 67-68 ‘In het tijdschrift van zijn school’

VOS, Hugo de [Gedichten]*, 1, pp. 94-95 ‘Sinds een kwarteeuw’ p. 94 ‘Je kunt de rondingen’ p. 95 Tussen haakjes*, 4, p. 384 ‘Merkwaardig oprecht zijn’ [Gedichten]*, 9, pp. 863-864 ‘Ik voel me sijpelen’ p. 863 ‘Als een kurketrekker’ p. 864

VREE, Freddy de Gozo, 4, pp. 289-301 1. ‘Als een van de vleermuizen van de nacht’ p. 289 2. ‘De tempels van Ggantija’ p. 290 3. ‘Bij dag is het blakend’ p. 291 4. ‘In het dorp van de Heilige Lucia’ p. 292 5. ‘In de spiegel zag ik je stem’ p. 293 6. ‘Toen de Turken haar zoon ontvoerden’ p. 294 7. ‘De drie dolmens van Ta'Cenc’ p. 295 8. ‘Een misdadiger (een dief, een overspelige’ p. 296 9. ‘Borg Gharib, of de Vreemdelingenstapel’ p. 297 10. ‘Het koraal, dat rood en dreigend’ p. 298 11. ‘De voorspeller Girgor Buttigieg’ p. 299 12. ‘Niet Tchaikowsky's kanonnen voor 1812’ p. 300 13. ‘Bij het gehucht Ghajn Ludin (Fontein der Joden)’ p. 301 Donatien-Alphonse-François, Marquis de Sade. 1740-1814, 8, pp. 673-681 ‘Het socialisme, het geloof, het kwaad’ p. 674 ‘En geschreven, gestold in late onverschilligheid’ p. 674

[p. 118]

‘Iets in hem sluit een pact met het niets’ p. 675 ‘De Sade masturbeert in inkt, komt klaar in woorden’ p. 676 ‘De vlijtige Angst jaagt hem door de vrolijke riolen van de wellust’ p. 677 ‘Blind en stralend van geluk slikt hij’ p. 678 ‘Niets laat hij over aan het toeval van een ander’ p. 679 ‘De Sade, darm van de achttiende eeuw’ p. 681

WEELY, Hans van Oma P., een oude vrouw, 8, p. 691 ‘Ze loopt wankel op pantoffels, soms’ Voor Ellen Price, de meermin van de haven, 8, p. 692 ‘Haarfijn en op de man af’

WESSELO, J.J. Triest hoor, 2, pp. 147-150 1. ‘'t Is triest / de hele lange regenachtige zondagmiddag’ p. 147 2. ‘'t Is triest / iemand die zich ophangt’ p. 147 3. ‘'t Is triest / de kale huurzaal van een verenigingsgebouw’ p. 147 4. ‘'t Is triest / een halflege bioscoop’ p. 148 5. ‘'t Is triest / dat verlangen naar Oost-Mongolië’ p. 148 ‘In de ziekenhuizen’ p. 149 ‘Ja’ p. 150

II. Proza

BAEYENS, Jef De koele avond, 9, pp. 830-843

BEEK, Geert van De schoolmeester gaat op het slechte pad, 10, pp. 865-876

BRINK, Alijd Andanti-andantino, 4, pp. 336-341

CALLAERT, Carlos Claire. Een bevreemding (fragment), 6, pp. 562-566

COOPER, Eugénie Mirabelle 'k Heb twee roosjes in mijn hand, 9, pp. 806-810

DAELE, Jan Emiel De moedergodinnen, 8, pp. 682-690

DEPREEUW, Dirk Nooit meer kotsen, 3, pp. 193-224; 4, pp. 343-379

GEERAERTS, Jef Gangreen 3 (2), 3, pp. 233-240

GIRALDO, Walter Bemin de drollen van je wapenbroeder, 10, pp. 927-936

[p. 119]

HENDRIKX, Joost De dood van José Revollo de Jujuy en Nelson Angel Domingo, 5, pp. 410-416

JACOBS, Pszisko Babinka, 2, pp. 97-107

LAUWENS, Willy De verre eilanden, 6, pp. 494-531

LOPEZ, Esteban Geen traan te veel, 1, pp. 69-84

MEEWIS, Wim Met andere woorden, 9, pp. 769-782

MOK, Maurits De astronoom, 7, pp. 577-590

OLM, Rob. van Een boerderij in Frankrijk, 3, pp. 270-277

RAES, Hugo Het lawaai in het land, 1, pp. 1-6

ROGGEMAN, Willy Textus een, 9, pp. 811-827

RUYSBEEK, Erik van De moeders (fragment), 3, pp. 246-264

SCHOUWENAARS, Clem De hand der wet, 1, pp. 14-42; 2, pp. 151-177

TROLSKY, Tymen De grijsaard, 5, pp. 385-403

VERDOODT, Frans-Jos Een rancho in Garuhapé, 4, pp. 302-312

VERSTRAETE, John Maria, een vrouw van deze tijd (fragment), 9, pp. 787-805

WEYDEN, Chris van der Prinsje Druppel *, 10, pp. 956-957

WILLEMS, Bob Percussie. Plan IV, 10, pp. 879-899

[p. 120]

III. Toneel

INSINGEL, Mark Striptease. Hoorspeltekst, 7, pp. 612-617

IV. Kritische bijdragen

ADE, Georges Guy Vandenbranden *, 1, pp. 95-96 Over diens nieuwe schilderijen en tekeningen (begin november 1974) [Bekendmaking van De Arkprijs 1975 - laureaat], 5, pp. 468-470 Toegekend aan het collectief de Internationale Nieuwe Scene voor de opvoering van Misterio Buffo De woorden van een andere *, 9, pp. 852-863 Omtrent Praag schrijven van Daniël Robberechts

BEURSKENS, Huub Prisma's en sinaasappels, 7, pp. 608-611 Over ‘de relatie mens-kunstwerk’ met verwijzingen naar Gottfried Benn en Martin Buber

DECLEIR, Jan [Dankwoord voor de toekenning van de Arkprijs 1975], 5, pp. 470-472 In naam van de Internationale Nieuwe Scene, aan wie de prijs werd toegekend

DHOEVE, Andries Greppels om een siepelbed *, 10, pp. 950-955 Kritiek op het surrealisme, o.m. op houding en uitspraken van André Breton

ELEWYCK, J. van [Toespraak op De Arkprijs 1975 - plechtigheid], 5, pp. 459-462 Over de betekenis van de Arkprijs

FONTIER, Jaak Achtenveertig pogingen, 3, pp. 278-282 Beschouwingen

GALLE, Marc Couperus *, 3, p. 283 Albert Vogel, De man met de orchidee. Het levensverhaal van Louis Couperus De kat als inspiratie *, 10, pp. 957-960 Over Marnix Gijsens Van een kat die te veel pretentie had (1963) en de realiteit van 1948

[p. 121]

GAUS, Helmut Klerikale reactie tegen de democratisering van de literatuur, (Gent 1836-1860), 2, pp. 113-146 Over de actie via kansel en pers door de kerk gevoerd tegen de ‘slechte boeken’ n.a.v. het verschijnen van fictie op bredere schaal, en vooral van Franse ‘zeden verwilderende fictie’. Over de katholieke Nederlandstalige (pp. 114-125) en Franstalige (pp. 125-140) Gentse pers

HERMANS, Theo César Vallejo, 5, pp. 417-418 Inleiding tot diens gedichten in vertaling. - Zie: Poëzie

HOCKE, Gustav René Tiefenästhetik (slot), 1, pp. 46-66

JESPERS, Henri-Floris [Toespraak op de Arkprijs 1975-plechtigheid], 5, pp. 465-468 Over ‘de vrijzinnigheid in het kader van de culturele autonomie’ De onverbiddelijke ontvouwing van een lyrische logica *, 5, pp. 474-479 Over de dichter Werner Spillemaeckers Poëzie & co *, 6, pp. 567-571 1. Simone Claus, De ander ik / De andere jij, p. 567 2. Werner Verstraeten, Kohoutek, rook- en traangassignalen, pp. 567-569 3. Maris Bayar, De dwerg, p. 569 4. Tony Rombouts, De feodale verzen, pp. 570-571 In memoriam Hugues C. Pernath *, 7, pp. 655-656 Poëzie en informatie *, 8, pp. 764-768 1. Karel van de Woestijne, Dagboek. Inl. Karel Jonckheere, p. 764 2. Dirk Claus, Oriëntatie voor de overlevenden, pp. 764-765 3. Toon Brouwers, De lange wandeling, p. 765 4. Jo Verbrugghen, Erlik, p. 765 5. Jo Verbrugghen, Beeld, Beelding, Verbeelding, 2 dln., p. 766 6. Miel Vanstreels, Demente bejaardenflat, pp. 766-767 7. Trap, 5-6, p. 767

LOREIS, Hector-Jan Heinrich Böll en het geweld *, 1, pp. 90-91 Over diens Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann

MEEWIS, Wim Semiotiek en esthetecia *, 8, pp. 752-755 Over ‘de esthetica van de behavioristische semiotiek van Ch. Morris [waarin] de artistieke vrijheid zo al niet wordt beperkt, dan toch slechts aarzelend wordt gevolgd’ (p. 755)

MICHIELS, Ivo Met Dieric Bouts. Filmen met André Delvaux. Een verslag, 10, pp. 905-924

[p. 122]

NAESSENS, E. Vervreemding en kollagevorm in De sirkelbewoners van Sybren Polet, 6, pp. 539-546

NOLENS, Leonard [Overwegingen over de dood], 7, pp. 606-607 Over de dood van zijn moeder en zijn cyclus In memoriam matris. Zie: Poëzie

PAY, Luc Literatuur: Politiek of ideologie? 4, pp. 319-334 Over plaats en zin van de literatuur in de huidige maatschappij

ROBBERECHTS, Daniël Dagboekfragmenten [18.0768-01.1068] *, 2, pp. 178-191 Lezen over het geweld *, 6, pp. 572-576 N.a.v. Pierre-Jean Remy, Le Sac du Palais d'Eté (1971) en August de Ceuster, Mijn herinneringen als gewoon soldaat (1974) Dagboekfragmenten [03.1068-10.1268] *, 7, pp. 659-672 Opsporen van een stijlfiguur *, 9, p. 847 Over stijlfiguur in de zin ‘wel degelijk afvalligen verwekt die je niet zo maar kan wegvegen als drollen van een winkelpui’ uit schrijvers Praag schrijven Effecten van zinspeling en connotatie *, 9, pp. 847-849 Over connotaties of allusies in een literaire tekst

ROGGEMAN, Willy De goddelijke hagedisjes, 5, pp. 432-455; 7, pp. 618-649 Dagboekaantekeningen in verband met literatuur, filosofie e.d.

SABBE, Herman Hedendaagse muziek op zoek naar een zijnsleer. De esthetiek van het contingente, 6, pp. 481-493 Van Eric Satie over A. von Webern en het serialisme tot John Cage

WALSCHAP, Gerard Is kitsch kunst? * 2, pp. 191-192 Over de plastische kunst heden ten dage n.a.v. een boek met foto's van 73 Vlaamse kunstenaars door fotograaf A. Vandeghinste [Toespraak namens de redactie op De Arkprijs 1975-plechtigheid], 5, pp. 462-465 Over het ontstaan van het Nieuw Vlaams Tijdschrift De puntjes op de i van het werkwoord aanvaarden *, 5, pp. 473-474 ‘Wie het leven slechts aanvaard is geestelijk dood. Oud en jong, machtig of zwak, begaafd of middelmatig, moeten, vooral in deze tijden van beroerte, genereus, welwillend en weerbaar meeleven...’

[p. 123]

WESSELO, J.J. Reisaantekeningen IX (2 politieke romans) *, 1, pp. 92-94 1. Franz Jozef Degenhardt, Lont. Vertaald en ingeleid door Gerrit Bussink 2. Hans Magnus Enzensberger, De korte zomer van de anarchie Reisaantekeningen X (Vertellingen) *, 3, pp. 284-288 1. Over het beoordelen van een roman naar vorm, naar inhoud, pp. 284-285 2. Marc Andries, De vleugels van Helena, p. 285 3. Christiaan te Winkel, Mij dorst, p. 286 4. Willem Brakman, Het zwart uit de mond van Madame Bovary, pp. 286-288 Bittere tranen *, 4, pp. 382-384 Over de film Amarcord van F. Fellini en De bittere tranen van Petra von Kant van R.W. Fassbinder Werk *, 8, pp. 756-764 Over nr. 3-4 met een artikel van Hans Christoph Bruch, Rood, rooier, vuurrood (pp. 756-758), van Manfred Naumann, Tussen auteur en lezer (pp. 758-760) en de Inleiding tot Links Richten. Tussen partij en arbeidersstrijd, een studie van de Projektgroep ‘Literatuursociologie’ Nijmegen (pp. 761-764) Reisaantekeningen XI - juli/aug. '75 *, 9, pp. 849-850 Over Solzjenitsyns politiek optreden in het Westen en de manier waarop hij de literatuur, nl. in zijn Goelag Archipel, misbruikt voor politieke doeleinden; wat ook gedaan wordt in sommige besprekingen, o.a. door M. Korzec in zijn artikel over Goelag Archipel in de Haagse Post van 16.11.74 N.a.v. Gnomon van Willy Roggeman *, 10, pp. 955-956 Beschouwingen over de vrijheid van de mens, het bewustzijn ervan en de drang dit uit te drukken

WISPELAERE, Paul de Robberechts bakt Leo Geerts een poets *, 9, pp. 851-852 N.a.v. Leo Geerts' bewering als zou Daniël Robberechts experimenteren met zijn lezers (Streven, oktober 1975) omdat hij onder pseudoniem Boerdam teksten aanbood aan Raam en het Nieuw Vlaams Tijdschrift

Bijzonder gedeelte

(nr. 8, pp. 693-751)
Creatio versus mimesis?

Uit de inleiding door A. Bolckmans en R. Vervliet:
‘In de afdeling literatuurwetenschap van het 30ste Vlaams filologencongres werden de besprekingen gewijd aan de problematiek rond het vraagstuk van de relatie tussen de literaire werkelijkheid en de empirische werkelijkheid, een problematiek die men pleegt te condenseren in de welbekende Latijns-Griekse termen uit het arsenaal van de literaire theorie: creatio en mimesis, d.w.z. schepping en nabootsing - is de literaire kunstenaar een schepper (uit het niets) of bootst hij na?’ (p. 693)

[p. 124]

DEUGD, C. de Mimesis, pp. 710-734 Verdediging van het standpunt dat, met inachtneming van ‘het mysterieuze van de literatuur’, literatuur ‘een door en door mimetisch karakter vertoont’ (p. 714). Mimesis wordt dan nader omschreven als ‘een zintuigelijk bepaalde selectie van werkelijkheidselementen’ (p. 724) Naschrift, tevens voorstel, pp. 735-737 N.a.v. de uiteenzetting van J.J.A. Mooij: ‘Ik deel geheel en al zijn behoefte aan “een begrippenapparaat dat juist het onderzoeken en constateren van gradaties toelaat”’

GORP, H. van Creatio versus mimesis? pp. 743-746 N.a.v. het extreem interpreteren van het begrip creatio enerzijds door J. Weisgerber en anderzijds door C. de Deugd, wordt een alternatief voor de vraagstelling geformuleerd. ‘... het begrip creatio, als “naamwoord” voor een creatief gedragspatroon... moet niet gesteld worden tegenover mimesis, maar veeleer tegenover, of juister, in een (wisselende) verhouding tot consumptie’ (p. 745)

MOOIJ, J.J.A. Aandacht voor gradaties, pp. 738-742 ‘Het probleem van het al of niet mimetische karakter van de literatuur... is een reëel probleem dat echter alleen kan behandeld worden met gevoel voor de vele gradaties die in de literatuur voorkomen’ (p. 742)

VERDAASDONCK, H. De onoplosbaarheid van het mimesis-probleem, pp. 747-751 Onder verwijzing naar de taalopvatting van de filosoof Gadamer, stelt spreker: ‘“mimesis” duidt niet een relatie aan, direct, tussen tekst en werkelijkheid, maar tussen een werkelijkheidsopvatting, zoals die uit een tekst als geheel is te extrapoleren en de werkelijkheidsopvatting van lezers’ (p. 750)

WEISGERBER, Jean De literatuur tussen reproduktie en inventie. Een historische inleiding, pp. 695-709 Na een toelichting van de opvattingen van Plato en Aristoteles over het waarheidsgehalte van de literatuur en de kritiek erop, wordt gewezen op het aspect ‘kopiëren’ en het aspect ‘selecteren’ in de mimesisleer en de limieten van de literaire mimesis. Besluit: ‘mimesis en creatie zijn twee facetten van de literaire veelzijdigheid, twee aspecten die gelijktijdig bestaan en elkaar aanvullen’ (p. 707)