Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1974

[p. 159]

Yang

Tijdschrift voor literatuur en kommunikatie
Opgericht in 1965

Sekretariaat: Hedwig Verlinde, Clerck'sstraat 46, 8640 Moorsele

Redaktie: Roland Jooris, Julien Vangansbeke, Daniël van Ryssel, Hedwig Verlinde, Jules Welling

Werkgroep:

nr. 53-54:	Piet Bekaert, Lionel Deflo, Yves de Smet, Carlos de Vrieze, Gal, Lucien Goethals, Jef Maes, Octave Scheire, Jan Vanriet, Johnnie Verstraete
vanaf nr. 55:	Dezelfden, met Daniël Billiet en Eric Standaert

Jrg. X,	nr. 53-54:	januari 1974, 234 pp. = Poëzie en beeldende kunst
	nr. 55:	juni 1974, 182 pp. = 10 jaar Yang. Jubileumnummer
	nr. 56:	april 1974, 154 pp. = Komponist Lucien Goethals
	nr. 57:	september 1974, 69 pp. = Hedendaagse poëzie en muziek

Bijzondere nummers

Poëzie en beeldende kunst
(nr. 53-54, 234 pp.)

JOORIS, Roland Poëzie en beeldende kunst, p. 3 ‘de bedoeling van de samensteller (= Roland Jooris): het probleem van het verband tussen poëzie en beeldende kunst te stellen’

Experimentelen en Cobra, pp. 5-32

JOORIS, Roland Twee dichters die ook schilders zijn: Hugo Claus en Lucebert, pp. 5-6

CLAUS, Hugo Het landschap, pp. 20-23 - ill. Maurice Wijckaert, p. 23 ‘De aarde zakt, de bomen tuimelen’ Visio Tondalis, p. 25 - ill. Jeroen Bosch, p. 24 ‘Uit het vale land naar de borstelige lucht een engel’ Geen boot in het suizende water, p. 26 - ill. Hugo Claus, p. 27, 32 ‘Opgeblazen door kerkmuis en uil’

[p. 160]

Gedicht (in facs.), p. 28 - ill. Roger Raveel, p. 28 ‘Het is geen verhaal, het loopt niet ten einde’ Thuis, p. 30 - ill. Roger Raveel, p. 29 ‘Als ik wandel gaan de huizen dicht’

LUCEBERT Drift op zolder en vragende kinderen, pp. 7-8 - ill. Karel Appel, p. 9 ‘Het gouden T-shirt heeft miljoenen gekost’ Moore, p. 11 - ill. Henry Moore, p. 10 ‘het is de aarde die drijft en rolt door de mensen’ Herfst, p. 12 ‘kinderen buiten’ Gedicht en illustratie, p. 13 ‘ik zeg de Hals van een Gedicht ...’ Arp, p. 15 - ill. Hans Arp, p. 14 ‘tegen de polsslag van het steen’ Ossip Zadkine, p. 16 - ill. Ossip Zadkine, p. 17 ‘brandende straten zijn de stenen’ Tajiri, p. 19 - ill. Shinkichi Tajiri, p. 18 ‘het licht is de liefde is spits’

Beeldende kunst van dichters, pp. 33-54

JOORIS, Roland Beeldende kunst van dichters, pp. 33-34 Met werk van Albert Bontridder, Louis Paul Boon, Patrick Conrad, Gust Gils, Lucebert, Hugues Pernath, Paul Snoek, M. Wauters (pp. 38-54)

BOON, Louis Paul Popart, pp. 35-36 Kamwielen, pp. 37-38

Pop-Zero (De Nieuwe Stijl-Nul-Barbarber), pp. 55-74

JOORIS, Roland Inleiding, pp. 55-57

ARMANDO Agrarische cyclus, p. 58 + ill. p. 59 1. ‘HKX 410 harkt, keert en spreidt niet alleen hooi’

BERNLEF, J. In mijn kamer hangt onder een luchtrooster in de muur een reliëf van J.J. Schoonhoven, p. 65 - ill. J.J. Schoonhoven, p. 64 ‘dat het wit is’

BUDDINGH', C. Dordrecht, 25 november 1963, p. 71 ‘l.s., wegens de gebeurtenissen in Amerika’

[p. 161]

René Magritte, p. 72 - ill. René Magritte p. 73 ‘Een vrouw schenkt haar borsten aan de horizon’ Openbaar kunstbezit, p. 74 ‘overal op de zacht-crême plafonds’

SCHIPPERS, K. J.J. Schoonhoven topografisch bepaald, p. 66 - ill. J.J. Schoonhoven p. 67 ‘Om en nabij Leiden’ E.L.T. Mesens in Guildford, p. 69 - ill. Mesens, p. 68 ‘Een krant over de breedte’ Het eerste kunstwerk van taal voor de Collectie Peggy Guggenheim, p. 70 ‘Postzegels, sigarebandjes, stenen’

VERHAGEN, Hans Building, pp. 61-62 - ill. Mack, p. 60; Soto, p. 62 1. ‘Nieuwbouw’ p. 61 2. ‘Elke ruimte wordt tot op de mm. benut’ p. 61 3. ‘Veel zorg werd besteed aan de lichtval’ p. 61 4. ‘Natuurlijke elementen (zon, sneeuw)’ p. 62 5. ‘Seconde na sec. komt er leven in’ p. 62

Nieuw-Realisme in Vlaanderen, pp. 75-108

JOORIS, Roland Inleiding, pp. 75-76

CONINCK, Herman de De lenige liefde 9, p. 82 - ill. Martial Raysse, p. 83 ‘je truitjes en je witte en rode’

JOORIS, Roland Beervelde 20 km., p. 89-92 - ill. De Keyser, Elias, Lucassen, Raveel, p. 88, p. 93 1. ‘Beervelde: zijn kasteel, zijn aardbeien’ p. 89 2. ‘I am very happy to’ pp. 90-92 Gras (konkreet gedicht), p. 108

LASOEN, Patricia Dit is echt, p. 85 - ill. Jozef Willaert, p. 84 ‘Je zou zeggen’

RYSSEL, Daniël van Omgevingen, p. 95 - ill. Raoul de Keyser ‘louter een blauwe hemel’ Bij de schilderijen van Antoon de Clerck, p. 96 - ill. Antoon de Cerck, p. 97 ‘blauwe benzinepomp’ Hyperrealisme, p. 99 - ill. Don Edy, p. 98 ‘kerkhoven en autowrakken’

[p. 162]

Kleurboek ‘In Vlaanderen’, p. 100 - ill. Jozef Willaert, p. 101 ‘staat een bakstenen huis’ Als een gips van Segal, p. 103 - ill. George Segal, p. 102 ‘hier sta ik’

SEGERS, Gerd Nu je er niet meer bent, p. 86 - ill. Pol Mara ‘vroeg in de morgen hadden we mekaar nog’

VANRIET, Jan Etienne Elias, schilder, pp. 77-78 - ill. Etienne Elias ‘De notaris, de kannunik een glaasje porto’ Ik zie de zomermeisjes, p. 81 - ill. Jan Vanriet, p. 80

VERLINDE, Hedwig Bij werken van Paul van Rafelghem, p. 104 - ill. Paul van Rafelghem, p. 105 ‘op middagen waar naast een’ Melle (bij schilderijtjes van Melle of te veel van het goede te weinig), p. 106 ‘een penis met een tepel ontmoet’ Anoniemen, J. Benteim, bijvoorbeeld, p. 107 ‘vandaag, bij kunstlicht en van’

Visuele poëzie, pp. 109-126

VREE, Paul de Inleiding (en samenstelling), pp. 109-110 Met werk van Alain Arias-Misson, Hans Clavin, Herman Damen, Leon van Essche, Ludo Frateur, Mark Insingel, Robert Joseph, Ton Luiting, Peter Meyboom, Maarten Mourik, Nahl Nucha, Gerrit J. de Rook, Mark A.M. Verreckt, Paul de Vree, Herman de Vries, Ivo Vroom (pp. 111-126)

Marginaal, pp. 127-140

JOORIS, Roland Inleiding, p. 127 Met werk van Stanley Brown, Roland Jooris, René Heyvaert, K. Schippers, Yves de Smet (pp. 128-140) ‘Deze kunstenaars maken echter geen gebruik van het medium taal op een literaire manier’

Gedichten bij schilderijen, pp. 141-226

ALENE, Ludwig Vive le roi, p. 142 - ill. Yves Rhaye, p. 143 ‘De koningin is prachtig en warm’

ARBEID, Guido Paus met uilen, p. 145 - ill. Francis Bacon, p. 145 ‘Ik ben de paus’ De hooiwagen, p. 146 - ill. Jeroen Bosch, p. 147 ‘De wagen met geurig hooi volgepropt’

[p. 163]

BONNEURE, Fernand Voor Rik Slabbinck. 7, p. 149 - ill. Rik Slabbinck, p. 148 ‘Van de kom de volle maat’

BREMT, Stefaan van den Bij een zelfportret van Klee, p. 211 - ill. Paul Klee, p. 210 ‘Boven de toegegroeide wonde van de mond’

BROUWERS, Jaak Bij een vogel van Brancusi, p. 150 - ill. Constantin Brancusi, p. 151 ‘Een stem waarin een zuil van licht’

BRUGGEN, Nic van Mur de la lune Miro, p. 181 - ill. Ivan Miro, p. 180 ‘O kijk de maanmuur en het blauw’ Henry Moore, p. 182 - ill. Henry Moore, p. 183 ‘het eenzame licht legt’

CONRAD, Patrick The illegal operation (fragment), p. 153 - ill. Edward Kienholz, p. 152 ‘Zij, de moeder, de zeug, de zachte zak’

CHRISTIAENS, Dirk Dulle Griet, p. 154 - ill. Pieter Breughel, p. 155 ‘Een gevilde vis die sterft in een hoefijzer’ Val van de opstandige engelen, p. 156 ‘Schelpen in schelpen’ Triomf van de dood, p. 157 ‘In de vouw van elk laken’

HAESAERT, Clara Bij het werk van Luc Peire, p. 158 - ill. Luc Peire, p. 159 ‘Verschuif de waarden niet’ Procuste, p. 161 - ill. Marcel Boon, p. 160 ‘Het onvermijdelijke ligt in de weerstand’

HOEVEN, Jan van der Kleegedicht, p. 185 - ill. Paul Klee, p. 184 ‘Hoe zou’ Met ‘De blauwe ruiter’ van Marino Marini, p. 186 - ill. van M. Marini, p. 187 ‘Je blauwe ruiter’ Hommage à la peirefection. Graphie LIV, p. 189 - ill. Luc Peire, p. 188 ‘Tweespeelt’ Taiyo, p. 190 ‘Oker’ Venici, p. 191 ‘strijkt’

[p. 164]

HOOF, Guy van Voor Luc Peire, p. 226 ‘Geen uitgestorven klanken’

KOOYMAN, Bert Raveel, p. 162 - ill. Roger Raveel, p. 163 ‘Steeds weer de voet die’

KROON, Dirk Dia, p. 217 ‘maak mijn lange doodstroom open’

LIEVENS, Johan Voor Dan van Severen, p. 165 - ill. Dan van Severen, p. 164 ‘beminnen’ Weg, p. 166 - ill. Robert Morris, p. 167 ‘stap op de highway naar de zon’ Voor Beuys, p. 169 - ill. Joseph Beuys, p. 168 ‘onder het laken van levenloosheid’

MUREZ, Jos Denkend aan Dali, p. 212 - ill. Salvador Dali, p. 213 ‘Katedralen op hoge poten’

ROGGEMAN, Willem M. Bij de akwarellen van Pol Mara, pp. 215-216 - ill. Pol Mara, p. 214 ‘In de oude gekartelde stad Antwerpen’

SERRAS, Roger Merksplas, p. 221 - ill. Herman Schepens, p. 220 ‘Ook dat gekontroleerd afsterven’

SPILLEBEEN, Willy Gedicht (naar De val van Icaros), p. 192 - ill. Pieter Breughel, p. 193 ‘Geen ploeg staat stil’ Gedicht (naar Ik en mijn dorp), p. 195 - ill. Marc Chagall, p. 194 ‘Toen was de man groen’ Gedicht naar Kandinsky, p. 196 - ill. Wassily Kandinsky, p. 197 ‘Ik heb mijn verten verkend’ Gedicht (naar De goudvis), p. 199 - ill. Paul Klee, p. 198 ‘Ik ben het goudvisje van Klee’

STANDAERT, Eric De man van Nagasaki, p. 170 - ill. Jan Burssens, p. 171 ‘Toen spietste mij het vuur als een vlinder’ Gedicht voor Willem van Hecke, p. 173 - ill. Willem van Hecke, p. 172 ‘De droeve schilder weekt met mos het tafereel’

[p. 165]

STASSAERT, Lucienne Gedichten, p. 222 - ill. Carl Bungert, p. 223 ‘de nieuwe minnaar kent vooral’ ‘het is onze bedoeling’

VANGANSBEKE, Julien De weiden van weleer, p. 174 - ill. Jean Bilquin, p. 175 ‘Toen het vruchtvlees rijpte’ De dertigers, p. 177 - ill. Jean Bilquin, p. 176 ‘Een vader kijkt zijn zoontje in de ogen’

VERBRUGGHEN, Jo Het kevermannetje, p. 200 - ill. Roel D'Haeee, p. 201 ‘Het leven, een oude grauwe morgen’ Nukerke, p. 203 - ill. Maurice Wyckaert, p. 202 ‘Wanneer de zon in zatte zindering’

VERHEGGHE, Willie Ich habe getan was ich nicht lassen konnte, p. 225 - ill. Pjeroo Roobjee, p. 224 ‘De haken in het kruis van Adolf’

VLIET, Eddy van Paul Klee, p. 178 - ill. Paul Klee, p. 179 ‘kinderen om ons heen’

WELLING, Jules Centaur, p. 218 - ill. Felix van der Linde, p. 219 ‘Paard ben ik’

YPERMAN, Chris Cinderella (Assepoes), p. 204 - ill. Roel D'Haese, p. 205 ‘zie eens’ Don't tell my mama (Zeg het niet aan mijn moeder), p. 207 - ill. Roel D'Haese, p. 206 ‘ik nam het in mijn moederskamer’

WILLEMS, Eldert Het wegvoeren der sfinxen, p. 208 - ill. Max Beckmann, p. 209 ‘De karren ratelen van zware’

10 jaar Yang
(nr. 55, 182 pp.)

REDACTIE Bij dit jubileumnummer, pp. 3-4 Over de inhoud: 1. Een overzicht van 10 jaar Yang 2. Yang prijs-winnaar 1973 Clem Schouwenaars 3. Hedendaagse poëzie en muziek

[p. 166]

1. Een overzicht van 10 jaar Yang

DAELE, Jan Emiel Ontstaan van Yang [in 1963] en celdeling, pp. 5-7

GAUS, Helmut Yang in de tweede helft van de jaren zestig, pp. 175-180 Over de nummers 16-32

RYSSEL, Daniël van Yang van jaar tot jaar, pp. 8-9

VERLINDE, Hedwig Tien jaar Yang, pp. 10-15 Vanaf nr. 33

2. Clem Schouwenaars, Yang prijs 1973

SCHOUWENAARS, Clem Koningstein-sonnetten, pp. 27-38 1. ‘Ruisend de wind door de ruïnes’ p. 27 2. ‘Kariatide van mijn evenwicht’ p. 28 3. ‘Oeverloos het grijs verglijdt naar’ p. 29 4. ‘Neem mijn hand. Ik vraag niet meer’ p. 30 5. ‘Ik wil in ieder woord voortaan de’ p. 31 6. ‘Ginds, aan het einde van de straat’ p. 32 7. ‘'s Avonds zal ik aan je lichaam’ p. 33 8. ‘Talmen in de vroege middag’ p. 34 9. ‘Eén geraas. Krankzinnig. Autobahn’ p. 35 10. ‘In deze nacht verdwijnen alle’ p. 36 11. ‘Nader mij langsheen de randen’ p. 37 12. ‘Volmaakter dan die dag’ p. 38 Het kind der goden, pp. 18-26 Jeugdherinneringen Album, pp. 39-40 Herinnering aan de uitreiking van de prijs Millimeters, pp. 41-42 Een keuze uit zijn aforismen door Gerd de Ley

DECORTE, Luc Fragmenten uit een interview met Clem Schouwenaars voor Moritoen-Brugge, pp. 61-74 Bio-bibliografie Clem Schouwenaars. In samenwerking met Gerd de Ley, pp. 82-88

DEFLO, Lionel De mens Clem Schouwenaars. Een beknopte levensschets, pp. 72-81

LEY, Gerd de Bio-bibliografie Clem Schouwenaars. In samenwerking met Luc Decorte, pp. 82-88

[p. 167]

SPILLEBEEN, Willy Een ring van granaat voor Leda vanwege een Zachte Saraceen, pp. 51-60

VRIEZE, Carlos de Paneelgesprek over het werk van Clem Schouwenaars, pp. 43-50 Paneel: Hedwig Verlinde, Lionel Deflo, Willy Spillebeen, Jos Murez en Clem Schouwenaars

3. Hedendaagse poëzie en muziek¹
Poëzie

ANDRIES, Marc De dauw van vrouwen, pp. 148-149 ‘hoelang duurt het kiemen’ p. 148 ‘soms herinner ik me’ p. 149

BILLIET, Daniël [Twee gedichten], pp. 164-165 De velden, zij: ‘dit is hun groene, blije plicht’ p. 164 Faire part: ‘reeds hangt smorgens’ p. 165

LENAERTS, Kris Mossen drinken het vocht van het zijn, p. 120

LIESHOUT, Peter H. van [Vier gedichten], pp. 93-96 Foto: ‘Ik zie mezelf in glas weerspiegeld’ p. 93 Kapers in de lucht: ‘Een hoog passerend verkeersvliegtuig’ p. 94 Brugge: ‘Die reien stonken nog, en’ p. 95 Bijna ochtend: ‘Geen gerucht rondom’ p. 96

ROOBJEE, Pjeroo [Gedichten bij tekeningen van Karel Dierickx], pp. 124-131 ‘New York, New york: The Big Apple’ p. 124 - ill. p. 125 ‘Ik hou van je, hete zwerver’ p. 127 - ill. p. 126 ‘Jij draagt een sjaal van zeer zuivere zijde’ p. 128 - ill. p. 129 ‘Vlieg nu de Andes over, kleine Braziliaan’ p. 131 - ill. p. 130

RYSSEL, Daniël van Een vierkante meter paradijs. Illustratie Roger Wittevrongel, pp. 116-119 Een meisje: ‘middenin de wandelgang’ p. 116 - ill. p. 117 De vrouw: ‘mooi’ p. 119 - ill. p. 118

SERRAS, Roger Onze gelukkige kinderen, p. 107 ‘Leefgraag kinderen vervelen zich waarom?’

1 Bevat geen muziek, maar wel kritische en andere teksten

[p. 168]

STANDAERT, Eric [Drie gedichten], pp. 161-163 Gevoelig voor de getijden, p. 162 Oostkerke II: ‘Dit is de bloesemtijd’ p. 162 Tweede Maldegems gedicht: ‘Verder’ p. 163

VANGANSBEKE, Julien Terwijl, p. 106 ‘Ze neemt een stoel’

VERLINDE, Hedwig Uit: Een teken met een ander vergeleken^1, pp. 108-109 ‘zijn fiets nauwelijks’ p. 108 ‘Aan de wand hangt nog’ p. 109

1 Voorafgegaan door een korte toelichting

Proza

LANDUYT, Isabelle Uw Veronica: no-masker voor een ander tijdsbegrip. Argument voor scenario, pp. 166-167

MAES, Jef Het moreel van de troepen, pp. 110-111 Zoeken, pp. 112-114

SERRAS, Roger Fragmenten uit de werkelijkheid, pp. 89-92

STASSAERT, Lucienne Een kleine zeeanemoon (fragment), pp. 150-157

Kritische bijdragen

BURSSENS, Jan [Brief in facsimile aan Karel Dierickx^2], pp. 122-123 Brief d.d. Gent, 20 februari 1974, n.a.v. zijn bezoek aan Dierickx’ tentoonstelling te Schelderode

JOORIS, Roland Roger Raveel: biografie, pp. 97-105

KINNAER, Jules Aforismen, p. 115

STANDAERT, Eric Recente tekenigen van Karel Dierickx. Het depouilleren van de werkelijkheid, pp. 132-134

2 Voorafgegaan (p. 121) door gegevens over Karel Dierickx

[p. 169]

VRIEZE, Carlos de Yang-aforismen. Serie 2; Serie 3, p. 158; p. 159 Soorten aforismen, p. 160

WELLING, Jules Bob Dylan of we zijn allemaal wat ouder geworden, pp. 135-147 Met bibliografie en discografie Ruim 9 ton voor Nederlandse letterkundigen, pp. 168-169 Bondig overzicht van de uitkeringen door het Fonds voor de Letteren

RYSSEL, Daniël van [Niewtjes], pp. 173-174 Twee belangrijke Yang-avonden, pp. 173-174 Poëzie en beeldende kunst (= nr. 53-54) Concert Lucien Goethals Arkprijs van het Vrije woord toegekend aan F. Auwera, p. 174

VANGANSBEKE, Julien Boekbesprekingen, pp. 170-172 Gerd de Ley, Standaard Modern citatenboek De kortste verhalen en gedichten van ... door Walter Soethoudt

Komponist Lucien Goethals
(nr. 56, 154 pp.)
Samenstelling: Herman Sabbe
Poëzie

GILS, Gust Zeven haikoes, pp. 143-144 ‘Satori’ p. 143 ‘In witte wand’ p. 143 ‘geheelde opperhuid’ p. 143 ‘duizend jaar koestgeroep’ p. 144 ‘hier:’ p. 144 ‘kaurischelp’ p. 144 ‘woord’ p. 144 Vier gedichten voor ‘Drie preludia en een postludium’ (uit ‘Levend voorwerp’), p. 145 ‘met konvekse spiegel’ ‘kleiwit poppegezicht’ ‘eteries omhulsel’ ‘al de liefde’

HOEVEN, Jan van der Gedichten (uit ‘Lecina je land’), pp. 127-128 Alicante: ‘Alicante’ p. 127 Jimena-Ronda: ‘Aan een vogel’ p. 127 Mojacar: ‘Huiverende zien’ p. 128 - muziek van Lucien Goethals, pp. 40-41 Sorbas: ‘In mijn armen’ p. 128

[p. 170]

Llansa: ‘Wandelen langs je’ p. 129 Playa d'Aro: ‘In de smalle’ p. 129 Teksten voor ‘Vensters’, pp. 131-138 Proloog: ‘of ooit bereikt’ Mond: ‘de warmte, een bos aan de zoom het laaien...’ p. 132 Handen: ‘Aan de handen gelegd’ pp. 133-134 Ogen: ‘ogen zijn het diepste’ pp. 135-136 Oor: kreten, 1, 2, p. 137 Epiloog (ogen): ‘aan een blinkende hoepel geregen...’ p. 138 Soliloquios (voor Lucien Goethals), p. 139 1. ‘het ijs gebroken’ 2. ‘hoe de reeën van de regens’ 3. ‘de blinde muur’ 4. ‘in een donker’ 5. ‘loena seint loena’ - muziek van Lucien Goethals, p. 140 6. ‘de ruimte vertint’ 7. ‘zo reist de poëzie’ 8. ‘en ik in mijn inkt’

SABBE, Herman Claudio Rodriguez, Cascaras^1. Basten. Vertaling: Herman Sabbe, pp. 123-126 1. ‘Achter de naam der dingen, die leugen’ p. 125 2. ‘In het bedrijf, bij de leider, in’ p. 126

Getuigenissen van Pierre Bartholomée, Willem Kersters, Legaren J. Hiller Jr., Luis de Pablo, pp. 113-121

1 Met tal van foto's, een Curriculum vitae (p. 147), Overzicht van Werkencomposities (pp. 148-149) en Discografie (p. 150)

Bijdragen

BROECKX, Jan L. Impressies & reflexies. Bij het luisteren naar muziek van Lucien Goethals, pp. 49-55

DELANNOY, Christian Het herhaalde onpeilbare, pp. 95-102

DELIEGE, Célestin Une démarche féconde, pp. 81-86

GILS, Gust Interview met Lucien Goethals, pp. 27-48

GOEYVAERTS, Karel Lucien Goethals en de elektronische compositie, pp. 87-94

LACHARTRE, Nicole Cellotape: un traitement instrumental de la bande magnétique, pp. 77-80

[p. 171]

POUSSEUR, Henri Lettre à Lucien Goethals (sur les rapports d'un certain langage musical et d'un certain engagement socio-politique), pp. 57-76

RAES, Godfried-Willem Lucien Goethals. (Een altoos schrijnend simbool van een konfliktrijke en daardoor waardevolle tijd), pp. 103-107

SABBE, Herman Bij wijze van inleiding: (overbelicht?) portret onder 19 spots, pp. 5-25

SERVAIS, Raoul Muziek voor de zevende kunst bis, pp. 109-112. Met twee illustraties: Pegasus (1972): ‘To spaek or not to spaek’ (1970)

Muziek Partituur, p. 59 Llanto por Salvador Allende, pp. 68-71 Fragment uit ‘Ensimismanientos’ p. 83 Fragment partituur elektronische studie, p. 100 Muziek bij twee gedichten van Jan van der Hoeven, pp. 40-41 en pp. 140-141

Poëzie en muziek¹
(nr. 57, 69 pp.)
Samenstelling: Daniël van Ryssel

FONCKE, Richard Hedendaagse poëzie en muziek, pp. 7-9 Over het ontstaan van het plan ‘elektronische muziek in de Gallery Richard Foncke te laten horen’

GOETHALS, Lucien Hedendaagse poëzie en muziek, pp. 5-6 Over de ‘avonden waarop poëzie en muziek als volwaardige partners naast elkaar zouden staan’

SABBE, Herman Hedendaagse poëzie en muziek, pp. 11-28 Voorstelling van de ‘poëzie en muziek-avonden’: over het samengaan van taal en muziek. Over de opvatting van komponist Lucien Goethals en over de samenwerking van de dichters Gust Gils, Jan van der Hoeven, Roland Jooris, Daniël van Ryssel met de komponisten

1 Er worden bibliografische gegevens verstrekt over de dichters. Het nummer eindigt met verslagen uit kranten over de ‘poëzie en muziek-avonden’. Het bevat wel de programma's, maar geen partituur

[p. 172]

GILS, Gust Drie preludia en een postludium bij vier gedichten [L. Goethals], pp. 22-23 1. ‘Met konvekse spiegel’ p. 22 2. ‘kleiwit poppegezicht’ p. 22 3. ‘eteries omhulsel’ p. 23 4. ‘al de liefde’ p. 23 Zeven haikoe's. [L. Goethals], pp. 24-25 1. ‘satori’ p. 24 2. ‘in witte wand’ p. 24 3. ‘geheelde opperhuid’ p. 24 4. ‘hier:’ p. 25 5. ‘duizend jaar koestgeroep’ p. 25 6. ‘kaurischelp’ p. 25 7. ‘woord’ p. 25 Het zesde paard. K. Goeyvaerts, p. 26 ‘Belangrijk bericht: eer u gaat mediteren’ Sequenza. Inleiding. L. Berio, p. 27 ‘hier zitten we dan (zo spreekt hij dreigend)’

HOEVEN, Jan van der Ludus fragilis. Voor A. Laporte, p. 42 ‘Speelt hij mij’ Tape it teasing. Bij monochroom van E. van Weerst, p. 43 ‘A little bit Ohm’ Soliloquios. Voor Lucien Goethals, pp. 44-45 1. ‘het ijs gebroken’ p. 44 2. ‘hoe de reeën van de regens’ p. 44 3. ‘de blinde muur’ p. 44 4. ‘in een donker’ p. 44 5. ‘loena seint loena’ p. 45 6. ‘in de ruimte vertint’ p. 45 7. ‘zo reist de poëzie’ p. 45 8. ‘en ik in mijn inkt’ p. 45 Monochroom. (Voor E. van Weerst), p. 46 ‘Teint’

JOORIS, Roland Silence, p. 50 ‘als ik het woord’ Kamermuziek, p. 50 ‘samen zwijgen als in’ Density (Varèse), p. 51 ‘Nevel. Zeg’ Mnemosyne [H. Pousseur], p. 52 ‘valavond veegt het’ [Requiem] Fukushima, p. 53 1. ‘naarmate de avond’ 2. ‘vleugels doen de lucht’ Sequenza (Berio), p. 54 ‘als op een strootje’ Moment, p. 55 ‘een gedachte tikt’

[p. 173]

Binnensmonds sonnet voor timide musici, p. 56 ‘het gemompel’

RYSSEL, Daniël van Hier in deze ruimte. Karel Goeyvaerts, pp. 32-34 ‘u bent dus toch gekomen’ Mnemosyne. Henri Pousseur, p. 35 Variaties op de betekenis ‘fluit’ volgens de grote Van Dale 1. betekenissen volgens de grote Van Dale 2. improvisatie van Daniël van Ryssel Shao yang yin. Isang Yun, pp. 36-37 ‘in de morgen’ Fragmente. Makoto Shinohara, p. 38 Poëtische inleiding