Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1974

[p. 105]

Nieuw Vlaams Tijdschrift

Opgericht in 1946¹

Redactiesecretaris: Ivo Michiels

Redactie:

nr. 1, 2, 3: Louis Paul Boon, Hugo Claus, Marcel Coole, Johan Daisne, Paul de Wispelaere, Marc Galle, Jef Geeraerts, Henri-Floris Jespers, Karel Jonckheere, Hubert Lampo, Wim Meewis, Hugo Raes, Herman Sabbe, Bert Schierbeek, Paul Snoek, Garmt Stuiveling, Willy Vaerewijck, Piet van Aken, Erik van Ruysbeek, Laurent Veydt, Gerard Walschap, Jean Weisgerber

nr. 4-10: Dezelfden, behalve Paul Snoek

Secretariaat: Van der Sweepstraat 5/11 K, 2000 Antwerpen

Uitgeverij: Ontwikkeling, Leeuwerikstraat 41, 2000 Antwerpen

Jrg. XXVII, 10 nummers², 1040 pp.

1 De titels met een asterisk behoren tot de rubriek Reflex

2 nr. 5: mei-juni; nr. 6: juli-augustus

I. Poëzie

ASSCHE, Armand van Vergulde tijd, 3, p. 298 ‘Het landschap sneeuwt’

BARTOSIK, Michel [Gedichten], 8, pp. 775-778 Geologie: ‘In dezelfde kamer spant herfst’ p. 775 Een bibliotheek van pijn: ‘Er groeien lampen in de spiegels’ p. 776 Glas: ‘Zoals de zee haar eigen streling draagt’ p. 777 De as en het gebed: ‘Nacht en najaar, Sebastiaan’ p. 778

BAYAR, Maris ‘Les lilas’. Deel I, 9, pp. 842-854 1. ‘O Weet’ p. 842 2. ‘Er ontstaat beroering ja’ p. 843 3. ‘Een oud kind was het’ p. 844 4. ‘De hoge roest wijlt tegen glas’ pp. 845-846 5. ‘Men zou bloemen schikken’ p. 847 6. ‘Balt verdriet. Wordt tot een buil’ p. 848 7. ‘Al hoewel’ p. 849 8. ‘Het treedt nader’ p. 850 9. ‘In het mom der harde mummie - zij is zeer uitgeput’ pp. 851-852 10. ‘Weer thuis en bijna herfst. Men voelt mist’ p. 853 11. ‘Zij paarden’ p. 854

[p. 106]

BRANDE, Leopold M. van den Van Gogh of de zonnebloemen van de waanzin, 9, pp. 876-877 1. ‘Vincent, nu uw hand’ p. 876 2. ‘ook de hoer hoort in uw oor’ p. 877

BRUGGEN, Nic van Fragmentaria uit een journaal, 4, pp. 372-377 September in Brugge: ‘Wat trager aan deze gevels gebeurt, voltrekt’ p. 372 Meimiddag aan de Leie: ‘Blauwe regen, zegt ze, blauwe regen’ p. 373 Jetty danst: ‘Aan het einde van een gebaar staat’ p. 374 Beerschot-Feyenoord: ‘Het stadion oud van ijzer, maar gras’ p. 375 Ziek, een sonnet: ‘Kijk ik in het dorre raam van je oog’ p. 376 Droef maar eerlijk liefdesgedicht: ‘Ik zal de dag beginnen als een vlek’ p. 377

CONRAD, Patrick [Gedichten], 2, pp. 137-150 I, 1. ‘Ik ben de eeuwige verliefde, de gemaskerde held’ pp. 137-138 I, 2. ‘Jij, die met je monden’ p. 139 II, 1. ‘Geboren in het puin van een tuin’ p. 140 II, 2. ‘En dit alles terwijl ik sliep. En nu’ p. 141 II, 3. ‘Op het meer van Como, 's nachts in de winter’ p. 142 II, 4. ‘De zomer, later, verstart zijn zoemen’ p. 143 II, 5. ‘Een wolk is wachtend water boven de wereld’ pp. 144-145 III, 1. ‘Nij jij en ik verloren en verborgen en gescheiden’ p. 146 III, 2. ‘Ik hou niet van konten als blaasbalgen’ p. 147 III, 3. ‘Haar vrucht draagt ze’ p. 148 III, 4. ‘Wie hoort’ p. 149 III, 5. ‘De stem waarvoor ik vreesde’ p. 150

COOLE, Marcel [Gedichten], 1, pp. 16-17 Voorjaar in de stad: ‘Tot in mijn donkerste slaap’ p. 16 Dood van een vriend: ‘Reeds vele stege weken’ p. 17 [Gedichten], 5, pp. 461-462 Marathon: ‘Rond de grote stad’ p. 461 Vraagtekens: ‘Als het drie dagen sneeuwt’ p. 462

CRITS, Frank de Verbazend hoe inlichtingen nog worden doorgeseind, 1, pp. 73-74 ‘ik weet niet hoe ik telkens maar vertik met een kropje’

DAISNE, Johan [Gedichten], 8, pp. 809-810 De mond van de muze: ‘Leen even, o muze, je lip’ p. 809 Iets doen: ‘Een dichter kan geen afscheid nemen’ p. 810

DEBUYSERE, Mark Les fleurs du mal, 1, p. 86 ‘de gele pitmeloen’

[p. 107]

DEKENS, Valère We waaien als slogans door de lucht, 5, p. 469

DELEU, Luk Liefde bedrijven in Europa, 3, pp. 260-263 ‘De zon schoon als diepvriesfruit en Inge was zo mooi dat het’ p. 260 1. ‘Ik legde mijn handen rond Inge & klokte mijn tong’ p. 261 2. ‘They had just 36 hours to share’ p. 261 3. ‘Inge sloop als een reptiel uit haar kleren’ p. 261 4. ‘Ik ben een schorpioen’ p. 261 5. ‘Inge lachte me toe als een kleurpotlood’ p. 261 6. ‘Zoals in Pierrot-le-Fou’ p. 262 7. ‘Inge was een prachtige japanse bloem’ p. 262 8. ‘We were fucking in the cold’ p. 262 9. ‘Sjokoladehagel & erotiek’ p. 262 10. ‘Er was muziek, de geur van dennen en veel’ pp. 262-263 11. ‘Seks onder een appelaar’ p. 263 Beknopte geschiedenis van Europa aan de hand van een ijskoude cilinder, 3, p. 264 ‘Mijn poppelijsje & mijn hobbelpaardje zei Franklin tot Inge als een’ Europa's eindeloze droomtheorie, 3, pp. 265-266 ‘De eindeloze droomtheorie start op deze plaats’

DEVRIENDT, Roger Mozaïek, 5, pp. 470-471 ‘Duistere strepen verlichten mijn spreken’

EERENBEEMT, G. van den [Gedichten], 9, pp. 923-928 ‘veronderstel’ p. 923 ‘wat fluit daar nog meer’ p. 924 ‘het was hier zo fijn’ p. 925 ‘herinnering aan schuld’ p. 926 ‘zij zegt’ p. 927 ‘de wijzers van een klok’ p. 928

GELDER, Alex van Een kraag in schroef, 4, pp. 313-320 ‘de prachtige prachtige plooi’ p. 313 ‘o de hele nacht continentale pracht!’ p. 313 ‘zij kocht zijn nog warm hemd’ p. 314 ‘nelly kleedde zich aan en centerde het’ p. 313 ‘hij was een aardige jonge man’ p. 314 ‘de kracht om met goud en zilver’ p. 315 ‘zadel het raam’ p. 316 ‘frieda separeerde zich van het super’ p. 316 ‘in zijn tijd en volgens hem’ p. 317 ‘fit het?’ p. 317 ‘kleur het toevallige’ p. 318 ‘haar hittiet verdwaalde’ p. 318 ‘sminkte zich jiddisch en agiteert’ p. 319 ‘zoveel vocale swing’ p. 320

[p. 108]

HAESAERT, Walter [Gedichten], 3, pp. 299-302 Aarde paard mijn metgezel: ‘En deze reis is onophoudend handen’ pp. 299-300 Van levend gras: ‘Mensen, verkleed in vele gewoonten’ pp. 301-302 Vandaag vaar ik de hemel uit, 4, pp. 333-334

HEE, Miriam van [Gedichten], 8, pp. 803-804 Op het uitstel wachten: ‘wie laat wie vallen’ p. 803 Les doux plaisirs de l'Automne: ‘zacht en met onnodige’ p. 804

KLEIN, Ben [Gedichten], 2, pp. 167-173 Costellazione: ‘hartruwe’ p. 167 Costellazione: ‘Ransel-Duivel baard als wijnranken’ pp. 168-169 Costellazione: ‘de algerijnse heerser groeit’ p. 170 Costellazione: ‘zeilen verleiden verre tochten’ p. 171 Costellazione: ‘rond bouwen algerijnen types’ p. 172 Costellazione: ‘laverend langs het graan van sicilië’ p. 173

LASOEN, Patricia De kelder: in dit statige huis, 3, pp. 288-289

MESSENS, Maria De avond in dit abdijkoel huis, 9, p. 911

NEEF, Roger M.J. de Het kruisteken, 5, pp. 425-427 ‘Alle bladeren zijn verdord’ De kleine chirurgie (Ballade van Wounded Knee), 5, pp. 428-432 ‘Zonder raadsel verspreidden wij ons tussen het gras’

NOLENS, Leonard Excursief, 9, pp. 870-873 1. ‘In een land dat grenst aan de waanzin’ p. 870 2. ‘Ik ben hem door het flikkerlicht’ p. 871 3. (Voor de dichter H.C.P.): ‘Je woord gegeven neem ik jou’ p. 872 4. ‘Bang, belijdend weer, bezwerend, nee’ p. 873

ROMBOUTS, Tony Eenvoudig als niets (fragment), 7, pp. 687-695 ‘en dacht de schrijver ik moet er dadelijk mee’ pp. 687-689 ‘en o een ziedende massa die zag’ pp. 689-691 ‘doorzetten dacht hij’ pp. 691-692 ‘wit’ pp. 692-694 ‘en zo leefde er eens een tovenaar die niet meer’ pp. 694-695

ROOTHAER, Roger Wolf Biermann, Gedichten. Vert.: Roger Roothaer, 6, pp. 609-613 Voor mijn kameraden, pp. 609-611 Vraag en antwoord en vraag, p. 611

[p. 109]

Ironie is niet genoeg, p. 611 Hölderlin-lied, p. 612 Die ben ik zat! pp. 612-613 Tafelrede van de dichter in het tweede magere jaar, p. 613

RUYSBEEK, Erik van [Gedichten], 3, pp. 247-252 Largo: ‘Boven de monding van de laatste stroom’ p. 247 Polytheisme: ‘Het ene zie ik niet’ p. 248 De oude in het bos verliefde: ‘Onder mijn eik, ver in het struikgewas p. 249 Grenzen der kennis: ‘Is god het orgel of het spel’ p. 250 In de spiegel: ‘Ken mij god’ p. 251 Verlossing: Honger van het leven’ p. 252 Eerherstel*, 3, p. 312 ‘Kleine zwarte kever door Kafka snood bezongen’ Zaadjes, 6, pp. 572-577 1. ‘Het hoge potlood tussen mijn vingeren, het is mijn potlood’ p. 572 2. ‘Hoe lang leef ik al in deze kamer?’ p. 572 3. ‘De berg stijgt boven de nevelen uit’ p. 572 4. ‘Uren zit ik in het hoge gras naast het korenveld’ p. 572 5. ‘De zonnen barsten tot een grote zon’ p. 573 6. ‘De bossen dragen hun twijgen tot in mijn vingertoppen’ p. 573 7. ‘Reeds eeuwen het grondeloos heelal’ p. 573 8. ‘Stond na stond ontspint zich 't leven naar zijn eind’ p. 573 9. ‘Zij liggen in het korenveld ondeelbaar in elkander’ p. 574 10. ‘Broederketen van het woud’ p. 574 11. ‘In mij de leegtevelden van de stilte’ p. 574 12. ‘Het niet-gebeuren is hoogste gebeurtenis’ p. 574 13. ‘Uren beweeg ik niet in het woud’ p. 574 14. ‘Sedert ik de bossen terugvond’ p. 574 15. ‘Een reus wierp deze rots in de rivier’ p. 575 16. ‘Waar gaan wij samen heen, mijn schittersnelle wateren’ p. 575 17. ‘Schoon is de wereld’ p. 575 18. ‘Het bos ligt in de zomer van mijn blik’ p. 575 19. ‘Een roos draagt mijn hemel tot in haar hart’ p. 576 20. ‘In 't dichte kreupelhout een dier plots zien bewegen’ p. 576 21. ‘Geen blad verroert rond mij in 't bos’ p. 576 22. ‘Orgel, grote zee, barst los en’ p. 576 23. ‘De rotsen pal’ p. 576 24. ‘Eindeloos de bossen’ p. 576 25. ‘In 't oeverloos heelal’ p. 577

SEYMUS, Alfons [Gedichten], 7, pp. 713-715 De luchter: ‘Het water is rustig gestorven’ p. 713 Toegestane beweging: ‘Ik zoek naar de verzekering’ p. 714 De uitnodiging: ‘De stad geeft onderdak’ p. 715

SWINKELS, Carel [Gedichten], 9, pp. 929-930 Maart: ‘Ik blaas de maan weg’ p. 929 April: ‘De dichter heeft tot taak’ p. 930

[p. 110]

VANRIET, Jan God oogt in de gesp van een koppelriem (fragment), 7, pp. 655-677 ‘Buurman zingt schor en vals’

VOGELAERE, Hubert de De dingen van smorgens en van savonds, 3, pp. 296-297 ‘Als jij overdag werkt en ik savonds, ga je smorgens’

VOS, Hugo de Drie Gedichten*, 8, pp. 828-829 ‘Met een mond vol woorden’ p. 828 ‘Voor zover ik weet’ p. 829 Motivering: ‘De motivering voor een gedicht’ pp. 828-829

VREE, Freddy de Venetië, 6, pp. 521-529 1. ‘Hoe lang de kleur van je haar kabbelt’ p. 521 2. ‘Vroeger, op de eerste zondag van oktober’ p. 521 3. ‘Je hand slaapt op je bil’ p. 522 4. ‘Tintoretto hoort thuis bij Bud Powell’ p. 522 5. ‘En hoe schilder jij het licht? Met je stemmen?’ p. 523 6. ‘Goud in vlokken verstrooid op de vloer’ p. 523 7. ‘3 oktober woonde Goethe een proces bij in het Palazzo Ducale’ p. 524 8. ‘Je ogen doven de zee’ p. 524 9. ‘In de kerk van Misericordia knielt niemand’ p. 525 10. ‘Ik denk aan Paulus II (je gaapt)’ p. 525 11. ‘In Canareggio in Venetië gaan de hoeren mank’ p. 526 12. ‘De natte watte van de stad’ p. 526 13. ‘Je haat Venetië, zeg je’ p. 527 14. ‘Venice, zegt Bill Burroughs, met een in lood gesmolten kuch’ p. 527 15. ‘We stoten op een zerk, achter een bocht van bomen’ p. 528 16. ‘Mieren’ p. 528 17. ‘We gaan’ p. 528

WAP, Hans Reis van A naar B, 8, pp. 751-755 ‘Over bergen kwam hij’

II. Proza

BOS, Jacobus P. Zonovergoten droom, 4, pp. 378-390

BRINK, Alijd Het verraad van een vis, 8, pp. 800-802

CRAEN, Wilfried van Place de la Bastille, 9, pp. 874-875

[p. 111]

DAELE, Jan Emiel De achtervolgers (hoofdstuk 3), 2, pp. 151-166 ‘De achtervolgers’ is een roman bestaande uit 9 hoofdstukken; de politieke kalender boven- en onderaan elke bladzijde loopt van kerstmis 1972 tot kerstmis 1973

FLANDERS, Car In klaarheid van bewustzijn (fragment), 5, pp. 490-499

FRATEUR, Ludo Liefste Lim, 3, pp. 209-246

GEERAERTS, Jef Klein dagboek uit de verschrikking, 5, pp. 417-424 Gangreen 3. Het teken van de hond, 9, pp. 855-869

GIRALDO, Walter De wolf van mijn jeugd, 7, pp. 716-722

GOSWIN, Rob De wreedheid van de stilte is de wreedste wreedheid, 4, pp. 335-349 Begin van de roman Tuberculose

KRIJGELMANS, C.C. De heilige drievuldigheid zoals zij zich achter een wolk verschuilt (een epyllion), 3, pp. 290-295

MEEWIS, Wim Snapschot ‘A’, 3, pp. 253-259

MERCKX, Adolf Het moreel evenwicht, 2, pp. 185-199

PLEYSIER, Leo Negenenvijftig. Een schrijfboek, een modus operandi (fragment), 1, pp. 18-48

ROGGEMAN, Willy Gnomon (4) (The glass blower suite), 7, pp. 625-654

ROLAND, Walter Nicolaas op de divan (fragment), 6, pp. 556-571

RUYSBEEK, Erik van Liefde (een man ligt met gebroken bekken in het woud te sterven), 4, pp. 321-332

SCHOUWENAARS, Clem Bezoek aan de dodengang, 5, pp. 433-443

[p. 112]

SPERMON, Kees De bommenmaker, 7, pp. 678-686

TROLSKY, Tymen Shonuto, 2, pp. 105-136

VALKMAN, Piet Viva la revolución, 8, pp. 756-774

VANSTEENBRUGGE, André Kooiman. Een schets, 8, pp. 805-808

VEYDT, Laurent Twee berekende maar afdoende bezweringen, de eerste mededeelzamer dan de volgende, van de neiging tot het opstellen van ikverhalen, 8, pp. 729-750

WEVERBERGH, Ingrid Conceptual art (fragment), 5, pp. 463-468

WILLEMS, Bob Doodgewone ontzetting (2 fragmenten), 1, pp. 1-15

YORI, Paula Cowboy Plato, 6, pp. 530-555

IV. Kritische bijdragen

ADE, Georges Voorzichtig en eerbiedig*, 7, pp. 726-728 Over Henri-Floris Jespers' Toekomstig en onafwendbaar herdenkingsceremonieel, voorafgegaan door enkele kanttekeningen bij Sonja Vanderlinden. De malaise in de letterkundige wereld. Sociologische enquête naar de positie van de Vlaamse schrijver

AKEN, Paul van Over grenzen lezen (1). Jerzy Andrzejewski's tocht naar het paradijs of de spiraal van schrijven en zoeken, 8, pp. 823-828 Over diens Bramu Raju = De poorten van het paradijs

AUWERA, Fernand De Arkprijs 1974. Dankwoord van de laureaat, 5, pp. 502-504 Toegekend voor zijn Zelfportret met gesloten ogen

BROUWERS, Bert Solzjenitsyn: socialistisch realist? 1, pp. 49-72 Een literatuursociologisch onderzoek

COOLSAET, Willy Ward Ruyslincks metafysisch drama van absolute zinloosheid, 4, pp. 350-371 Over ‘De ontaarde slapers’ en ‘De heksenkring’

[p. 113]

JESPERS, Henri-Floris Cyriel Verschaeve 1874-1974, 4, pp. 407-411 Over diens leven en werk en diens invloed ‘Verschaeves krijgshaftigheid en bloedmystiek behoren wat mij betreft, tot de categorie van het obscene’ (p. 411) Le mal du siècle, le fascisme (1), 8, pp. 779-798 Fragment uit: De culturele collaboratie Over de toestand in Frankrijk voor en tijdens Wereldoorlog II. O.a. over Charles Maurras, George Valois, André Gide, Pierre Drieu La Rochelle, Robert Brasillach Loreis componeerde een boeiende Arabische suite, 8, pp. 829-830 Hector-Jan Loreis, Geen kruimels voor Mohammed Le mal du siècle, le fascisme (2), 9, pp. 912-922 Over de toestand in Italië. Over Marinetti's futuristische boodschap, Gabriele d'Annunzio, Giovanne Gentile, Luigi Pirandello, Curzio Malaparte

JONCKHEERE, Karel Mijmeren bij Conrad*, 1, pp. 97-99 N.a.v. Patrick Conrads verzamelbundel Life on stage Schrijf eens een vers*, 3, pp. 303-306 Bedenkingen over poëzie, n.a.v. de uitspraak van Denis Roche in zijn essay Théorie d'ensemble: ‘La poésie est inadmissible; d'ailleurs, elle n'existe pas’

KRAAYEVELD, Ruud Aan de basis van de literatuurwetenschap, 2, pp. 174-184 ‘Tenslotte kan men zich zelfs afvragen of de moderne benadering van literatuur “wetenschap” genoemd kan worden, vooral als men bedenkt hoeveel subjectieve elementen in dat proces [de overgang van het technische naar het esthetische aspect] meespreken’ (p. 183)

LAMBERECHTS, Luc Over moeilijkheden bij het schrijven van de waarheid, 5, pp. 472-489 Bedenkingen bij Heinrich Bölls roman Gruppenbild mit Dame

LEUS, Herwig In gesprek met Willem M. Roggeman, 4, pp. 391-407

MEEWIS, Wim Het monisme van de fluistering, 9, pp. 833-841 ‘Wat vandaag de gef-luisterde literatuur in de weg staat, is de toepassing van een parole-prisma op écriture teksten’ (p. 840)

MULLER, Rosemarie Wolf Biermann, 6, p. 609 Inleiding tot zijn gedichten. Zie: Poëzie, sub Roothaer, Roger Julij Daniel - In de spiegel van Wolf Biermann, 6, pp. 614-618

[p. 114]

Confrontatie van deze twee dichters, een Rus en een Duitser, n.a.v. Julij Daniel, Berichte aus dem sozialistischen Lager. Ins Deutsche gebracht von Wolf Biermann

PLATTEAU, Pierre De laatste maanden van Gustaaf Vermeersch, 3, pp. 306-311 Aan de hand van nagelaten briefwisseling, onuitgegeven verhalen, diens laatste grote, onvoltooid gebleven roman ‘Aan de zelfkant’, en van getuigenissen van enkele nog in leven zijnde personen

RAES, Hugo De Arkprijs 1974, 5, pp. 500-502 Huldiging van de laureaat Fernand Auwera met Zelfportret met gesloten ogen

RENS, Lieven Spiraal naar Jos de Haes, 6, pp. 578-608 Studie, gevolgd door bio- en bibliografische gegevens. ‘“Voor mij is alles pijn”, zei hij, “heel het leven, het lichaam, de liefde, het dichten, God”. Wie dat niet weet, kan hem niet begrijpen’

ROBBERECHTS, Daniël Dagboekfragmenten*, 2, pp. 200-208; 5, pp. 509-520 Over literatuur n.a.v. lectuur Love story [van Eric Segal]. Verhaal van een afasie*, 4, pp. 414-416

ROGGEMAN, Willy De goddelijke hagedisjes. Journaal 68/69 (A), 1, pp. 75-95 Dagboeknotities o.a. over creativiteit, filosofie (Nietzsche), kritiek (H. Uyttersprot over Kafka, Bernard Kemp en W.M. Roggeman over schrijvers Axolotl), lectuur

RUYSBEEK, Erik van Mens en universum, 9, pp. 878-810 Beschouwingen over mens en heelal, en het bereiken van het absolute, uitgaande van L'homme et l'univers van de fysicus Jean E. Charon

SIMOENS, Leo Nog Rilkeana*, 8, pp. 811-823 Uit: R.M. Rilke in de Lage Landen (in voorbereiding)

VANDENBROECK, J. Siegfried Lenz: ‘Deutschstunde’ en ‘Das Vorbild’ of opvoeding als voetangel, 7, pp. 696-712

VLOEMANS, Antoon Het onbewuste in het scheppingsproces, 3, pp. 267-287 ‘De rol van het onbewuste in het scheppingsproces kan nauwelijks worden overschat [wat met voorbeelden aangetoond wordt] want de wereld van het onbewuste moet men beschouwen als het bronnengebied van de kunst zowel als van de wetenschap. Toch moet men zich hoeden voor overdrijving... alle cultuur komt tot stand door het ingewikkelde, subtiele en goeddeels niet te doorgronden samenspel van bewuste en onbewuste factoren’

[p. 115]

VREE, Freddy de John Cage, 5, pp. 444-460 Over Cages opstandige houding tegen de legislatuur van de harmonie in de muziek, tevens over Luigi Russolo, Charles Ives en Erik Satie

WALSCHAP, Gerard Schrijver en mens*, 7, p. 723 Een kunstenaar is vaak niet ‘zoals zijn werk doet vermoeden’. Over Guido Gezelle, Auguste Rodin, James Joyce Het nut van de Assyriologie*, 9, pp. 931-933 N.a.v. Edward Chieza, They wrote on clay over de beschaving van de Assyriërs

WESSELO, J.J. Reisaantekeningen IV, 1, pp. 100-104 Over de traditionele roman en Heinrich Bölls Meningen van een clown; D. Ouwendijk als filmcriticus; het Cees Buddingh'-nummer van De Vlaamse Gids (LVII, 1973, 7), Lionel Deflo's bijdrage over Patricia Lasoen: De kleurrijke victorie van de wonderlijke werkelijkheid (De Vlaamse Gids, LVII, 1973, 6, pp. 4-14) Reisaantekeningen [V], 4, pp. 411-414 Over de ten onrechte als integraal aangekondigde uitgave van de correspondentie Menno ter Braak/Eddy du Perron; over Jan Hanlo; het Du Perron-nummer van Tirade (1973, 184-185) met een bijdrage van Adriaan Roland Holst; het Roland Holst-nummer van Maatstaf (1973, XX, 1972-1973, april) Reisaantekeningen VI, 5, pp. 505-509 Over Dom Helder Camara, De structuren van het onrecht; Chinaliteratuur waaronder Han Suyins China in 2001; arbeidersliteratuur waaronder Jozef Vantorres De Kavijaks Reisaantekeningen VII: Vermeend chiasme: schijn en wezen, zijn en leven, 6, pp. 618-624 Over de Nederlandse vertaling van Patrick Modiano's La place de l'étoile als De plaats met de ster, met een nawoord door Rudy Kousbroek; over Witold Gombrowicz' Kosmos Blah*, 8, pp. 831-832 Over ‘het imperialistisch karakter’ van Nederlands ontwikkelingshulp en het interview met Minister Pronk in De Groene Reisaantekeningen VIII, 9, pp. 933-936 Over de miskenning van de progressieve literatuur; over Sybren Polets Adam X; Werk (nieuw tijdschrift); Max Croisets Bewoordingen

WORKSHOP Poëzievertalen Amsterdam Translating in modern times, 7, pp. 723-726 Over de aktiviteiten van de Workshop, met als proeve vijf vertalingen van Flowers by the sea van William Carlos Williams respectievelijk door Piet Boorsma, Hilda Dijk, Gijs Hoetjes, Reina van Lier, Hans van Pinxteren

[p. 116]

Bijzonder nummer

Nummer 10, gewijd aan ‘de maniëristische levensvisie en intellectuele houding, door Gustav René Hocke zo treffend ontleed’, samengesteld en ingeleid door Henri-Floris Jespers, opent met ‘Tiefenästhetik (I) (pp. 939-980) uit Hockes te verschijnen studie Verzweiflung und Zuversicht

JESPERS, Henri-Floris Verantwoording, pp. 937-938 Over zijn kennismaking met G.R. Hocke

I. Poëzie

BARTOSIK, Michel Drie gedichten, pp. 1038-1040 Woorden voor Leonard Nolens: ‘Monochroom en mozaïek p. 1038 Taalstrand van nutteloosheid, p. 1039 Woordenboek: ‘Karige ploegsnede’ p. 1040

CONRAD, Patrick Nu mijn vrienden vrouwen werden. Fragment uit: 11 sad songs for H. and me, pp. 981-987 1. ‘Nu alles voorbij is en de zachtste stemmen vergeten’ p. 981 2. ‘Het regende. En we besloten in de regen te rotten’ p. 982 3. ‘Hoelang, toen ik mijzelf verloor in de schmink van de nacht’ p. 983 4. ‘In het vermoeide huis mijner vrienden’ p. 984 5. ‘In mij heerst een grote droogte, de droogte’ p. 985 6. ‘Terwijl jij als mijn mooiste herinnering reeds’ p. 986 7. ‘En indien er dan toch uit gewoonte’ p. 987

NEEFS, Hugo Le trajectoire inverse of hoe ik ik verknip, I, pp. 1007-1012 ‘Temidden het gillend geilen van motoren’ Gedicht met citaten uit zijn Narcissisme of incest (Labris, III, 1964, 1, pp. 39-51)

NOLENS, Leon Zeven gedichten, pp. 1024-1032 1. ‘Ook vandaag kan ik niet loochenen’ p. 1024 2. ‘Kom dan, kom, vergrauwende’ p. 1025 3. ‘Vorig jaar om deze tijd lag je geknield’ p. 1026 4. ‘Als jij jezelf bedenkt’ pp. 1027-1028 5. ‘Ik ken de stad, het stikken bijna en’ pp. 1029-1030 6. ‘Aan gewicht verloren, 's nachts, het lichaam licht’ p. 1031 7. ‘Ik ben geen zoon, geen ziener meer’ p. 1032

[p. 117]

II. Proza

NEEFS, Hugo Le trajectoire inverse of hoe ik ik verknip. II, pp. 1013-1019 Tekst ‘Hij heette Arend Bernstein’ met citaten uit zijn Narcissisme of incest (Labris, III, 1964, 1, pp. 39-51)

VEYDT, Laurent Ybpis Nemesis Ath, pp. 1020-1023

IV. Kritische bijdragen

BRUGGEN, Nic van Fragmenten uit het dagboek van een Pink Poet, pp. 1033-1037 O.a. over Karel Jonckheere, Paul Snoek, Patrick Conrad

STRUELENS, Jan Oidipus Oidipus, pp. 995-1006 Over de structuur van Harry Mulisch' tragedie Oidipus Oidipus

VREE, Paul de Maniëristische sporen in het werk van Vic Gentils, pp. 988-994