Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1972

[p. 255]

Registers
door Hilda van Assche

[p. 256]

I. Registers op de medewerkers¹

Abeele, Werner, I. 46

Abbiati, Solange, I. 67, 149

Acke, Willy, I. 131

Acker, Georges van, IV. 78; R. 74

Ackerman, Leon, IV. 141

Acket, Jos, II. 186

Adams, Wilfried, I. 22, 46, 57, 91; IV. 93; R. 91

Adé, Georges, IV. 100, 102 *

Adriaenssen, F.H.H., IV. 212

Aerents, Liesbet, II. 122

Aerts, Egbert, II. 25

Aerts, Pieter, I. 48, 91, 94, 107

Aken, Piet van, R. 94

Albi, I. 119

Alders, W.F., I. 232

Alexandrescu, Sorin, IV. 167

Alphen, Jacques van, I. 164

Alstein, I. 11, 48; II. 78, 148; IV. 148; R. 147

Amerongen, R. van, IV. 180

Anbeek, Ton, IV. 167, 168, 229, 237

Anders, A. van, II. 179

Andreus, Hans, I. 191

Andries, Marc, R. 48

Andriesse, Peter, IV. 216

Anthonissen, Pierre, I. 81

Antoon, I. 74

Aos, Foel, I. 164

Arbeid, Guemma, I. 154

Arias-Misson, Alain, IV. 127, 128

Armando, I. 222; II. 186

Arsleven, Jochum, II. 235

Artevelde, Stefaan, I. 74

Asselbergh, Frederiek van, I. 59

Ausloos, Mark, IV. 86

Auwera, Fernand, II. 98, 139; IV. 27; R. 22

Avonds, Louisa, I. 48

Baal, J. van, IV. 174

Baan, Albert van de, IV. 197

Baaren, Th.P., IV. 174

Baart, Anne Marie, II. 179

Baas, Guus, III. 196

Backer. Marcel de, I. 159

Backer, Noël de, II. 66; R. 63

Baere, Guido de, I. 63

Bakker, Jacob Harm, I. 85

Balemans, Louisa, I. 149

Balker, Habakuk II de, I. 232

Barthels, Jef, I. 16; II. 55, 139; IV. 18, 55, 56, 57; R. 54

Bartosik, Michel, I. 54; IV. 55, 56, 57; R. 54

Battus, IV. 180

1 Voor de buitenlandse medewerkers aan Labris en de Tafelronde, zie ook pp. 84-85 en p. 127.
Een * na een cijfer wijst erop dat de auteur ook in de tekst als medewerker vermeld is. - R. = redacteur.

[p. 257]

Baudet, H., IV. 168, 174

Bauters, Lydia, II. 64

Beck, Eric de, I. 119, 131, 154; IV. 69, 133; R. 131

Beek, Geert van, I. 209; IV. 216

Beek, M., IV. 27

Beek, Pieter, IV. 206

Beerling, R.F., IV. 168

Beers, Paul, II. 235; IV. 237, 243, 244

Beerst, Peter de, I. 42; II. 44; R. 42

Beirens, Dirk, I. 42; II. 44

Bekaert, Piet, II. 151; III. 151; R. 149

Beks, Maarten, II. 218, 219

Belart, Gerard, I. 81; IV. 86

Belder, J.L. de, I. 22

Benthem van den Bergh, G. van, IV. 168; R. 164

Berg, Arie van den, I. 198, 222

Berg, J. van den, IV. 206

Berge, Claude van de, I. 25; II. 139

Berge, H.C. ten, I, 223; IV. 229; R. 222, 232

Berge, Raymond ten, II. 166

Bergen, Emiel, IV. 72

Berger, H.H., IV. 216

Berger, Peter, IV. 193; R. 191

Bergh, H. vanden, IV. 243

Bergmans, Albert, IV. 47

Bernard, Aimé, II. 111; IV. 111

Bernlef, J., I. 164; IV. 206, 244

Bersma, Coen, IV.212, 217

Beullens, Eddy, IV. 122, 123; R. 119

Bevers, Bert, I. 46

Beysens, Patricia, I. 154

Bie, J. de, II. 69

Bierkens, Jef, I. 81, 82; II. 85; IV. 86; R. 81

Bierman, Willem, I. 154

Biesheuvel, J.M.A., II. 179, 202, 235

Binnemans, Roger, IV. 101

Blijstra, R., IV. 203

Bloem, Rein, I. 223; IV. 229, 238

Blok, Cor, IV. 229

Blokker, J., I. 176

Bodart, Roger, IV. 105

Boelens, Jan, IV. 193, 197; R. 191

Boenders, Frans, IV. 101

Boens, Daan, IV. 118; R. 117

Boer, Judy de, II. 186

Boer, Herman Pieter de, II. 186; IV. 190; R. 185

Boer-Van Osnabrugge, Judy de, II. 186; R. 185

Bogaard, A., IV. 212

Bogaerts, Marcel, I. 16

Bognar, R., II. 166

Bolckmans, A., IV. 101

Boni, Armand, IV. 50, 51; R. 48

Boni, François, I. 74

Bonneure, Fernand, R. 209

Bonte, Eddy, IV. 40; R. 54

Bontridder, Albert, I. 94; IV. 72; R. 191

Booij, Geert, IV. 168

[p. 258]

Boon, Jeanneke, II. 206

Boon, Louis Paul, II. 66, 139, 206; R. 94

Bordewijk, P., IV. 180

Borgers, Gerrit, IV. 207

Bormans, Peter, I. 57; IV. 101; R. 54

Bornstein, Freddie, II. 166

Borré, Jos, II. 50

Bos, Ben, I. 191, 247; IV. 141, 142, 168

Bossaert, A., IV 142

Bossier, Herman, IV. 27

Bouchard, Ulrik, I. 11

Bouckhout, Freddy, I. 155

Bouman, P.J., IV. 174

Bourbon, Louis de, I. 209

Boutevogel, Frank, I. 108

Bouwman, Jan, I. 74

Boyens, José, IV. 212

Brabander, Gerard den, I. 232

Brac, Hans, IV. 203

Braet, Jan, I. 16, 68, 155; II. 66; R. 63

Braet, Marc, I. 63, 74, 119; R. 74, 119

Brake, Alphons B. ter, I. 74, 155; II. 153

Brand, A., IV. 180

Brande Leopold M. van den, I. 37, 48, 54, 59, 63, 91, 94, 119, 131; IV. 47, 93; R. 91

Brands, G., II. 186

Brandt, Willem, I. 22

Brattinga, Teije, IV. 217

Brems, Hugo, IV. 27, 28, 29

Bremt, Stefaan van den, I. 67, 70, 149; IV. 71; R. 67

Breytenbach, Breyten, I. 223, 227; II. 228

Briers, Jan, IV. 144

Brink, Alijd, I. 94; II. 98, 228; IV. 229

Broeck, Walter van den, IV. 51; R. 48

Broeckx, Ange, I. 155

Broersma, Rouke G., II. 26

Broes, Sep, II. 17

Brongers, M.C.A., IV. 168

Brouwers, Bert, II. 154; IV. 142, 168, 206

Brouwers, Toon, I. 108

Bruggen, Nic van, I. 125, 149

Bruggen, Peter van, I. 75

Brugman, J., IV. 180

Brulez, Raymond, IV. 101, 203, 217; R. 94

Brunt, Nini, I. 198; II. 202

Brutin, Hugo, IV. 21; R. 20

Bruyn, J., IV. 253

Bruyn, Jef de, II. 89

Bruyn, Jos de, I. 155

Bruyne, Wilfried de, II. 132

Buckinx, Pieter G., I. 22; IV. 29, 111; R. 22

Buddingh, Cees, I. 125; 198, 247; II. 186

Buitendijk, Tom, IV. 217

Burnier, Andreas, IV. 145

Buuren, Ingefleur van, II. 186

Buuren, Jan van, II. 186

Buurman, Henk, IV. 101, 203

[p. 259]

Buyl, Bertien, I. 22; IV. 145

Buyle, Daniël, I. 37, 155; IV. 40; R. 37

Buys, Guido, R. 74

Buysschaert, Joost, IV. 123

Buytaert, Jacques, I. 16, 94, 95

Callaert, Carlos, I. 11, 75, 119, 134; IV. 47; R. 46, 134

Calmeyn, Alex, I. 155

Camp, Gaston van, I. 155

Carette, Hendrik, I. 17, 82; IV. 18; R. 16

Carmiggelt, Simon, IV. 174

Casier, Hervé J., I. 23, 48, 108

Casimir, I. 155

Castro, Joan de, I. 37; R. 37

Charles, J.B., I. 198, 199; IV. 168

Chopin, Henri, R. 126

Christel, Jos, I. 155

Christiaens, Dirk, I. 23, 49, 54, 57, 75, 91, 108, 136; IV. 57^2; R. 54

Claes, Paul, IV. 86

Clara, Robert, IV. 144

Claus Carlfriedrich, IV. 127, 128

Claus, Hugo, I. 136, 164; II. 167; R. 94, 164

Clavin, Hans, I. 126, 128; IV. 129; R. 246

Clerck, Antoon de, IV. 151

Cloontjée, Paul, IV. 47; R. 46

Coebergh, P.G.M., IV. 212

Coghe, Gilbert, I. 155

Colebunders, Gaston, IV. 105

Conrad, Patrick, I. 136; II. 139; IV. 57

Constandse, A.L., IV. 168, 169; R. 164

Coole, Marcel, I. 23, 95; R. 94

Coolsaet, Marcel, R. 20

Coomans, René, I. 155

Copmans, Willy, IV. 13

Coppens, Tony, I. 155

Cornelis, Ludo, I. 37

Cornets de Groot, R.A., IV. 142, 203, 212, 238

Cottenjé, Mireille, II. 55; IV. 145

Craen, Wilfried van, I. 11, 59, 75; II. 118

Craen, Willy van, I. 120

Cremer, Jan, II. 186

Crevits, Jaak, I. 42

Crits, Frank de, I. 37, 38, 136; IV. 40, 57; R. 37

Crivits, Anne, I. 42, 131; IV. 45; R. 42

Crivits, Rik, I. 43

Cromphout, Francis, I. 120, 155; IV. 123

Crusener, Bart, I. 91

Curias-Pasture, Renée, IV. 79 *

Daele, A. van den, R. 107

Daele, Jan Emiel, IV. 72, 118

Daisne, Johan, I. 95, 117, 149; IV. 174; R. 94, 117

Damen, Herman, I. 26, 129, 246; IV. 129

Dangin, Mark, I. 95; IV. 142; R. 54

Darge, Pierre, IV. 18; R. 16

Debeuckelaere, Willem, II. 44; IV. 45; R. 42

Debie, Annie, R. 54

Deboeuf, Martine, I. 43

[p. 260]

Debuysere, Mark, I. 120, 131, 155; IV. 133, 174; R. 131

Decorte, J.M., I. 120

Decorte, Jules, I. 155

Decorte, Lut, I. 158

Decraene, Jan, I. 156

Dedeurwaerder, Joris, IV. 89; R. 89

Dedinzky, Erika, I. 199

Deel, T. van, IV. 238, 239

Deelder, J.A., I. 199, 223

Deflo, Lionel, IV. 69, 72, 73; R. 67

Deleu, Thierry, I. 20, 75, 82; R. 20

Deleux, Ludo, IV. 135; R. 134

Delfgaauw, B., IV. 169, 217

Dellart, Anne, IV. 145; R. 107

Delmeire, Roger, IV. 21; R. 20

Deloof, Jan, IV. 29

Deman, Jean, I. 156

Demedts, André, II. 26; IV. 29; R. 22

Demey, Jean-Pierre, I. 156

Demil, Colette, I. 156

Demyttenaere, Bert, I. 75

Denissen, Frans, I. 38, 82, 156; II. 26, 85; IV. 86; R. 81

Depeuter, Frans, II. 50, 211; IV. 51, 69; R. 48

Depreeuw, Dirk, III. 148; IV. 148; R. 147

Depuyt, Luc, II. 65

Derksen, Leo, II. 187

Derksen, S.C., IV. 144

Derolez, Albert, IV. 144

Deruelle, M., R. 117

Desloover, Godfried, II. 20

Desmadryl, Dirk, I. 23, 95, 131, 132

Desmyter, Abel, II. 20; R. 20

Deville, Alexis, I. 59

Devoghelaere, Edmond, I. 82; IV. 87

Devriendt, Roger, I. 23, 156

Devroe, Hilde, I. 43

D'Haen, Christine, I. 23; IV. 29, 217

D'Haveloose, Luk, II. 132

Dhoeve, Andries, IV. 101

Dhondt, Astère Michel, II. 140

D'Hondt, Kris, I. 43; II. 44, 202

Diekmann, Miep, IV. 146

Diepgraber, T.R., IV. 239

Dierckx, I., I. 156

Dijk, Bertus, II. 211

Dijk, Jan J.M. van, IV. 181

Dijk, Otto, R. 191

Dijk, Teun van, IV. 229

Dijkhuizen, Guus, IV. 169

Dijkstra, Sjoerd, I. 233

Dinaux, C.J.E., IV. 220

Dirks, Renaat, I. 147

Doesborg, Cor, I. 129

Dogimont, Roel, I. 63

Doktorandus, J., I. 156

Dombrecht, Ronny, IV. 133; R. 131

Dondeyne, A., IV. 29

Donkers, Jan, II. 235; IV. 169, 239

[p. 261]

Dooren, F.W.M. van, IV. 239

Doorman, S.J., IV. 174

Doorn, Johnny van, II. 235

Dorpe, Luk van, I. 64

Dorsman, Titus, I. 75

Drees, W., IV. 181

Droste, F.G., IV. 29

Dubois, P.H., IV. 174

Dumarais, Freek, I. 67, 120, 147

Dupont, Roland, R. 20

Dupuis, Michel, IV. 57; R. 54

Dusselaer, Anneke, I. 75

Duyn, Roel van, II. 167

Eede, Paul van den, IV. 47

Eggermont, Walter, I. 12, 147

Ehrenfest, A., IV. 181

Elburg, Jan G., I. 199, 224

Elden, Willem van, I. 234

Elders, Fons, IV. 169

Elemans, Jan, I. 210; IV. 217

Elen, Eli van, I. 64, 120

Elia, Elie, I. 156; IV. 78; R. 74

Elsen, Bart, I. 156

Elst, Luc ter, II. 26

Emmens, J.A., IV. 253

Engelman, Jan, R. 22

Eppink, Andreas, I. 233

Es, Johan Frank, I. 95; II. 98

Esch, Mark van der, II. 13

Essche, Leon van, I. 83, 129; IV. 87; R. 81

Everts, Ph.P., IV. 169

Exteyl, Roger d', II. 118; R. 117

Eyckmans, Jozef, I. 191

Faes, Gust, IV. 30

Fasel, Anton, IV. 212

Favery, Hans, I. 224

Fens, Kees, IV. 230, 252

Ferree, Edith, II. 187; IV. 190

Ferree, Hans, II. 187

Flanders, Car, I. 59, 60, 89; II. 89; IV. 89, 90; R. 89

Fleerackers, Johan, IV. 30

Flipse, Robert-Paul, I. 75, 233

Florizoone, Fernand, I. 23

Florquin, Joos, IV. 30

Fokkema, D.W., IV. 169, 181, 203

Fokkema, Redbad, I. 224

Fontier, Jaak, IV. 18, 101, 142, 151

Foulon, Robert, IV. 111

Frateur, Ludo, I. 126, 129

Frenkel Frank, Dimitri, II. 187

Frenkel Frank, Gregor, II. 187

Frenkel Frank, Yolande, II. 187

Frese, Hermann H., IV. 175

Freson, Gaston, I. 156

Froe, A. de, IV. 169; R. 164

Fuchs, R.H., IV. 253

Fuchs-van Maaren, Nelleke, IV. 170

[p. 262]

Gaarland, J.G., I. 210

Galand, Pierre, I. 38

Galen Last, H. van, IV. 253

Galle, Marc, IV. 30, 101, 105, 135; R. 94

Gans, Jacques, II. 187

Ganzevoort, Wessel, IV. 86, 181

Garden, Erwin, II. 167, 228

Garrel, Betty van, I. 185; II. 187

Gaus, Helmut, R. 149

Gavere, Marnix van, I. 23

Geel, Chr. J. van, I. 176, 177, 233, 254

Geel, Rudolf, II. 167; IV. 142, 170, 173; R. 164

Geenen, Koos, IV. 244

Geeraerts, Jef, II. 98; R. 94

Geerts, Leo, IV. 207

Gelder, J.G., IV. 254

Gelder, Karel van, I. 156

Gennep, Rob van, IV. 239

Gennip, Pieter Anton van, I. 210; IV. 212, 213, 216, 217

Genusse, Henri, I. 210

Gestel, Peter van, III. 192

Ghesquière, Rosa, IV. 30

Giddings, David, I. 132

Gijsen, Marnix, II. 26; IV. 101

Gillaerts, Paul, IV, 45

Ginneken, Jaap van, IV. 170

Giraldo, Walter, IV. 61, 90; R. 89

Gisekin, Jo, I. 23; R. 107

Goen, Bob van der, I. 75

Goeree, Irina van, IV. 146

Goethals, Jaak, I., 156

Goethals, Lucien, IV. 151; R. 149

Gomperts, H.A., IV. 254

Gordenker, Leon, IV. 181

Gorisse, K., II. 235

Gorp, H. van, IV. 30

Goswin, Rob, I. 12, 46, 49, 75, 91, 92, 108, 120, 136, 137, 147; II. 98, 140

Govaerts, Norbert, II. 44

Graftdijk, T., I. 233; II. 235; IV. 239, 240, 244; R. 232

Groenendael, Hendrik van, IV. 51

Gronon, Rose, IV. 142

Groot, Ludo de, I. 43; R. 42

Groot, Silvia W. de, IV. 170

Groote, Winie de, I. 156

Grub, Geert, I. 12; IV. 13, 47, 79

Gruwez, Luuk, I. 120, 132, 156

Guépin, J.P., I. 177, 199; IV. 181, 203

Guiette, Robert, IV. 31

Haas, Catharina de, I. 75

Haasse, Hella S., IV. 217, 244

Haes, Frans de, IV. 31, 101

Haes, Jos de, R. 22

Haesaert, Clara, IV. 57

Haesaert, Walter, I. 23, 95, 137

Halsendaele, Marc van, I. 108; IV. 31, 112

Hamans, Camile, IV. 173

Hamelink, Jacques, I. 164, 224, 233, 247

[p. 263]

Hammenecker, Tjen, R. 46

Hanlo, Jan, II. 140, 251

Hannelore, Robin, I. 49, 108, 109; IV. 51^2; R. 48

Haring, Leo, I. 165

Hart, Martin, II. 202; IV. 203

Harten, Jan van, I. 233

Hartkamp, Martin, II. 235; IV. 240

Hawinkels, Pé, II. 202, 211, 230; IV. 213; R. 209

Hazeu, Wim, IV. 193; R. 191

Hecht, Peter, IV. 254

Hee, Miriam van, I. 43, 120

Heerden, J. van, IV. 181

Heeresma, Heere, II. 140, 187, 192, 202, 235

Hegman, W.E., IV. 144

Heite, H.R., II. 235; IV. 240; R. 232

Helderenberg, Gery, I. 24, 109

Hellemans, Jean, I. 156

Helmond, Cis. IV. 196

Hemeldonck, Emiel van, IV. 31; R. 22

Hendrickx, Wilfried, II. 154

Herberghs, Leo, I. 109, 165; R. 107

Herke, Guido van, R. 119

Hermans, Theo, I. 70; II. 71; IV. 72

Hermans, Willem Frederik, II. 228; IV. 173

Herrebout, Jempie, II. 65

Herreweghen, Hubert van, I. 24; R. 22

Herwart, Roger, II. 140

Hetterschij, J., II. 167

Hes, Joyce, IV. 196

Heyting, Lien, IV. 171

Heyvaert, J.A., I. 43

Hillenius, Dirk, I. 248; IV. 174, 181

Hoeven, Jan van der, I. 17

Hofstede, Peter, IV. 175

Holsbergen, Jan Willem, II. 140

Holt, Max, I. 156

Holt, Simeon ten, IV. 230

Holzhaus, Hanneke, IV. 203

Homan, Theo, I. 224; II. 228

Hoof, Gust van, II. 78

Hoof, Guy van, I. 12, 60, 92, 147; II. 61, 134; IV. 61, 69, 90, 148; R. 59

Hoof-Dewijn, Yolande van, I. 60

Hoog, Else, II. 236

Hooning, Th.J., IV. 252

Hoornaert, Marc, I. 43; II. 44

Houdt, A. van, IV. 52

Houten, Boudewijn van, II. 202; IV. 203, 204

Houtman, Yvonne, I. 157

Houtte, Gaëtan van, I. 64, 120

Houwaert, Dirkjan van, I. 157

Houwink, Roel, I. 109; II. 111

Hove, Gust van, I. 54

Hovens, Toine, II. 211

Howe, E.W., II. 187

Huyck, Gust van, I. 76

Idema, W.L., III. 202

Idserda, Jacques, I. 95, 96

[p. 264]

Iersel, Joost van, IV. 217

Indestege, Luc, IV. 31

Insingel, Mark, I. 126, 129; II. 99

Itterbeek, Eugène van, IV. 72, 73; R. 67

Jacobi, Clarissa, II. 26, 140

Jacobs, Psziko, IV. 244

Jagt, Bouke, I. 165; IV. 241

Janssen, Dries, I. 49; IV. 52; R. 48

Janssen, Frans A., IV. 212 *, 213

Janssen, W., I. 43, 44

Janssens, Marcel, IV. 31, 32

Jespers, Henri-Floris, II. 99; IV. 55; R. 126

Jit, I. 157

Jobse, Neeltje Zoet, I. 199

Jonckheere, Karel, I. 24; R. 94

Jong, Conny de, II. 187

Jong, E. de, IV. 254

Jong, Eelke de, II. 187

Jong, Martien J.G. de, I. 24, 67, 137; IV. 193, 207, 213, 220

Jong, Oek de, II. 46

Jong, Rogier de, I. 248

Jong-Meslier, Conny de, IV. 190; R. 185

Jongh, Th. de, IV. 171

Jooris, Roland, I. 68, 125^2, 137, 150; IV. 152; R. 67, 149

Joseph, Robert, I. 126, 129; IV. 129

Kadt, J. de, IV. 252

Kagie, Rudie, I. 76

Kapoesta. Pirooschk, I. 38

Kelk, C.J., IV. 244

Kemp, Bernard, IV. 32, 142, 213; R. 22, 209

Kerckhoven, Gilbert van, I. 64

Kerkbosch, Roeland, II. 188

Kerkhoffs, Alfred G.M., IV. 33

Kerkhove, Valeer van, R. 22

Killegem, Denis van, I. 12

Kilsdonk, J. van, IV. 213

Kinnaer, Juul, I. 157

Kisch, Isaak, IV. 181

Klaassen, Gerard, I. 248

Klein, Ben, I. 83

Kleinhout, J., I. 76

Kneepkens, Manuel, II. 211

Knuvelder, Gerard, IV. 213, 219

Kockelkoren, Matth., IV. 206

Koeck, Paul, II. 140; IV. 146

Koenegracht, Frank, I. 199, 234

Kohnstamm, Dolf, IV. 173

Komrij, Gerrit, I. 177, 178, 199, 224; IV. 204; R. 198

Koneck, R., IV. 204, 206

Kooijman, Ad., IV. 175

Kooijman, Bert, I. 137, 157

Kooiman, Dirk Ayelt, II. 236; III. 237; IV. 241, 244; R. 232

Kopland, Rutger, I. 137, 150, 177, 234, 248

Korteweg, Anton, I. 165, 210, 217

Kossmann, Alfred, IV. 207

Kotte, Wouter, I. 92; II. 20

[p. 265]

Kouwenaer, Gerrit, I. 224

Kraayeveld, R.A.J., IV. 220

Krol, Gerrit. II. 179; IV. 182

Kroon, Dirk, I. 150, 191, 207; IV. 207

Krug, P., IV. 145

Kruithof, Jacques, IV. 204, 213, 220

Kruithof, Jan, I. 76, 157

Krul, Wessel Evert, I. 165

Kuijer, Guus, II. 179, 202, 236

Kuik, W.D., II. 179

Kummer, E., IV. 204

Kuyper, Sjoerd, I. 76

Laet, Frans de, I. 57; R. 54

Lagerberg, George, I. 60

Lamberty, Max, IV. 105

Lambrecht, Fernand, I. 17; II. 18; IV. 18; R. 16

Lambrechts, Bert, I. 157

Lamoral, L.V., II. 85

Lampo, Hubert, II. 140; IV. 51, 52, 105; R. 48, 94

Landheer, Jo, I. 208

Lanckrock, Rik, IV. 152

Lange, Daniel de, IV. 217

Langedijk, Irene, I. 165

Laseur, Berend, I. 165, 166

Lasoen, Patricia, I. 68, 96, 150; IV. 69; R. 67, 149

Lauwers, Herman, II. 26

Lauwers, R., I. 157

Lauwers, Willy, II. 99, 140

Lebeau, Paul, II. 26; R. 22

Leclerc, Michel, II. 85, IV. 87

Leemput, Louis van, IV. 145

Leene, Carlos, I. 12; II. 118; IV. 14

Leeuwen, Max van, I. 24

Lefèvre, André, I. 120, 121; IV. 123; R. 119

Leger, E. de, I. 157

Lek, Bram van der, IV. 171; R. 164

Lemm, Robert, II. 236; IV. 241

Lens, Remi, I. 24

Leus, Herwig, IV. 142^2, 145, 193

Ley, Gerd de, I. 76; IV. 134, 135; R. 134

Leyns, Bert, I. 96

Leys, J., IV. 45

Librecht, Julien, I. 109, II. 111, IV. 112; R. 107

Liedekerke, Jean-Pierre van, IV. 61

Lishout, Pl. van, R. 117

Lissens, R.F., IV. 33; R. 22

Loggem, Manuel van, II. 154

Logie, Guido, I. 64, 121, 157

Lombaerts, Pol, I. 38; II. 40; IV. 40, 79 *, R. 37

Londersele, Roel R. van, I. 12, 64, 76; II. 66; R. 63

Longie, Albert de, I. 109; IV. 112, 113; R. 107

Longie, Bea de, I. 64, 109

Loreis, Hector-Jan, IV. 101

Lucebert, II. 140, 236

Luijters, Guus, II. 202

Luger, B. IV. 171

Luiting, Ton, I. 76, 126, 129; IV. 79; R. 74

[p. 266]

Luymen, June, I. 157

Maanen, Harm van, IV. 197

Maarse, Job, II. 188

Macken, Lieve, IV. 33

Madalijn, Daniël, I. 12

Maelder, Walt, I. 157

Maele, Marcel van, I. 24, 96, 137; IV. 102

Maele, Romain John van de, I. 64, 76, 157; II. 66; IV. 79

Maes, Bob, R. 147

Maes, Jean-Marie, I. 92, 121; IV. 102, 123^2; R. 119

Maes, Jos, I. 157

Malsen, Willem van, II. 236

Mandelinck, Gwij, I. 109

Manger, Jan, II. 188

Marijnissen, Hans F., I. 60

Marissing, Lidy van, II. 228

Marres, René, IV. 213

Martin, Willy, IV. 102

Mass, Michael, I. 121

Mateusen, Gi, IV. 79

Matthes, N.G., IV. 171, 173

Matti, Anni, II. 26

Mazurel, G., II. 211

McCough, Roger, I. 125

Meer, Eddy van der, I. 210, 211

Meer, P.J. van, I. 158

Meert, Jef, II. 99

Meeuwese, Karel, IV. 217, 220; R. 22

Meewis, Wim, I. 96; II. 99, 140; IV. 102; R. 94

Meij, Han, II. 111

Meijer, Pieter de, I. 225; IV. 230

Mellaart, Helen, II. 202

Membrecht, Steven, I. 137

Menin, Wike, I. 158

Mentink, Paul, I. 129

Merckx, Adolf, IV. 143

Merlevede, Daniël, IV. 133

Mertens, C.J., IV. 220

Mesman, L.A.G., IV. 216

Meulen, Bill van der, II. 188

Meulen, Jak van der, IV. 207

Meyboom, Peter, I. 126, 129, 246

Meyer, Josine W.L., IV. 252

Michaëlis, Hanny, I. 248

Michiels, Ivo, III. 100; R. 94

Minco, Marga, II. 188

Minne, André, IV. 207

Minnerose, J., II. 118

Mol, Diana van, II. 140

Mondt, Eddy de, I. 44; II. 44

Monsaert, Paul, I. 60, 158; IV. 61; R. 59

Montijn, Jan, II. 188

Mooij, Martin, IV. 207, 213

Moor, Piet de, I. 64

Moor, Wam de, IV. 230, 252

Morriën, Adriaan, I. 248; II. 204, 251; IV. 174, 204

Mortier, Bruni, I. 38; II. 40; R. 37

[p. 267]

Mouruk, Maarten, I. 129

Muccini, Zugenio, IV. 128

Mulders, Milou, I. 24,

Mulisch, Harry, II. 167, 236; IV. 171; R. 164

Munck, Monda de, II. 111

Munnik, Dries, I. 76, 121, 158

Nadia, I. 158

Naretoel, B., I. 76

Natura, Roland, I. 158

Nederberg, Adriaan, IV. 244

Neef, Nic de, I. 12, 57; IV. 14, 57

Neef, Roger M.J. de, I. 54; IV. 55; R. 54

Neefs, Hugo, I. 20, 83; IV. 21, 87; R. 81

Neirinckx, Hugo, I. 12; II. 13; IV. 14; R. 11

Nelen, Jan, I. 60; IV. 61

Nenek, Bob, I. 38; R. 37

Neyrinck, Freek, IV, 152

Neys, Paul de, I. 39; R. 37

Nieuwenhuis, Ben, IV. 113, 114

Nieuwenhuis, Rob, IV. 252

Nolens, Leon, I. 49, 83, 84; II. 85; IV. 86

Noldus, IV. 79

Nooteboom, Urias, IV. 219

Nooter, Gert, IV. 230

Nucha, Nahl, I. 76, 129

Nuis, Ad., IV. 254

Nytas, I. 158

Obbels, Herman, R. 48

Obiak, Marcel, I. 54, 57; IV. 55; R. 54

Odufre, Joes, II. 188

Oolbekkink, Henk J., II. 188

Oorschot, G.A. van, IV. 254; R. 247

Oosterhuis, Huub, IV. 218

Oswald, Etienne, IV. 14

Otte, J.K., I. 64

Otten, Willem Jan, I. 178, 249

Ouwens, Kees, I. 234; II. 236; IV. 244

Overeem, Jan Willem, IV. 196, 197; R. 191

Paardekooper-Van Buuren, Hanneke, IV. 214

Paemel, Frank van, I. 158

Paemel, Monika van, I. 24; II. 26

Paepe, Daniël de, I. 158

Papon, Fernand, R. 136

Patrijn, Chris, I. 158

Patteeuw, Roland, II. 67; R. 67

Pauli, Clara, II. 180

Pauli-Cohen, C., I. 77

Pauwels, Ivo, I. 84

Pauwels, Werner, I. 24, 110, 137

Peereboom, J.J., II. 180

Peeters, Carel, IV. 204

Peeters, Jozef, IV. 14

Peeters, Theo, II. 85; III. 86; IV. 88

Pen, J., IV. 182

Pendrecht, Wim, IV. 79 *, 79

[p. 268]

Penning, Erwin, IV. 61

Peper, Bram, IV. 182

Perdu, Kriestel, I. 44

Perfetti, Michele, IV. 128

Pernath, Hugues C., I. 137, 138

Perre, Rudolf van de, I. 64; IV. 114, 115

Persoon, Huib, I. 64

Philippaerts. André, I. 134

Pijl, K. van der, II. 236

Pinnoy, M., IV. 33; R. 107

Plaat, Henny, II. 188

Plantjé, Maria, I. 60

Platteau, Pierre, I. 158

Pleysier, Leo, II. 50, 99

Ploeg, Hidde van der, II. 236

Plomp, Hans, II. 236

Pluvier, Jan, IV. 171

Pointl, Frans, I. 12, 49, 77, 158; II. 78

Poissonier, Kathleen, I. 158

Polet, Sybren, III. 167, 229; IV. 171, 193

Poll, K.L., I. 178; IV. 183 *; R. 176

Pollmann, Tessel, IV. 175

Poorten, F. van der, R. 107

Poortere, José de, I. 24, 109

Poplemont, Ludo, I. 12, 13

Popo, E., IV. 102, 118

Poppe, Frank, I. 44

Porridge, Genesis, I. 246

Portier, Robrecht, IV. 90; R. 89

Posthumus de Boer, Ferdi, II. 188

Potters, Elza, II. 26

Poulssen, J., IV. 220

Preter, Francis de, I. 49

Priek, Harry G.M., IV. 204, 220

Prins, Jo de, IV. 115

Puyt, Jarm de, I. 65

Quackelbeen, Freddy, I. 65

Raalte, E. van, IV. 171

Raat, G.F.H., IV. 252

Raes, Hugo, II. 99, 141, 192; R. 94

Ramaer, Hans, IV. 88

Raming, Clemens, IV. 214

Ramon, Renaat, I. 17; IV. 18, 19; R. 16

Rap, Thomas. IV. 190

Rasch, Gerard, II. 237

Rees, Dick van, I. 158

Reinders, Jacob, II. 198

Reints, Martin, I. 225

Reniers, Annie, I. 138; IV. 143

Renis, Rik Corneel, I. 77, 158

Rennenberg, Roger, I. 39; R. 37

Rens, Lieven, IV. 214

Resink, G.I., I. 249

Reve, G.K. van het, I. 234; II. 236

Reve, Karel van het, IV. 182

Ridder, Gust de, I. 60

[p. 269]

Ridder, J. de, IV. 115

Rijendam, Dirk van, I. 158

Robberechts, Daniël, II. 26, 99, 141, 228

Roegholt, Richter, I. 25

Roek, Jan de, I. 56; R. 54

Roelandt, L., IV. 90, 206

Roggeman, Willem M., IV. 143; R. 136, 191

Roggeman, Willy, IV. 102

Rogghé, Paul, I. 117; R. 117

Roland, Walter, IV. 33

Roland Holst, Adriaan, I. 166, 225

Rolin, Henri, IV. 105

Romein Meijer, Henk, II. 180, 251

Romein-Verschoor, Annie, IV. 102, 173

Rommens, Dirk, I. 77

Ronsmans, Fernand, II. 135; IV. 47; R. 46

Roobjee, II. 18

Roobol, W.H., IV. 182

Rooij, Wim van, I. 25

Rook, Gerrit J. de, I. 126, 129; IV. 129

Roose, Lode, IV. 33

Roosenschoon, W., IV. 252

Ros, Martin, IV. 204; R. 198

Ross, Leo, IV. 171-172, 241-242

Rosseel, Marnix, I. 159

Rothenberg, Jerome, I. 225

Roy, Pol le, I. 49, 50

Rubenstein, Renate, II. 188; R. 254

Ruddere, Luc de, IV. 133; R. 131

Rümke, Tiele, I. 178, 192

Ruitenberg-De Wit, A.F., IV. 205

Ruting, Jos., II. 180, 228

Rutten, M., IV. 220

Ruys, Jos, IV. 221

Ruysbeeck, Erik van, IV. 102; R. 94

Ryck, Margy de, I. 159

Ryssel, Daniël van, I. 25, 150; R. 149

Saal, L.D., IV. 174

Saarloos, Vic, II 78

Sabbe, Herman, IV. 102

Saever, Sadi de, I. 97

Salemink, Theo, IV. 218

Samplonius, M., I. 17

Sandberg, W.J.H.B., IV. 205

Sarneel, Fons, R. 209

Sarneel, Ko, IV. 214

Saver, Luc, IV. 123

Schagen, J.C. van, I. 249; II. 251

Schaik-Willing, Jeanne van, IV. 208

Schamhardt, F., II. 251

Scharen, Toni van, R. 37

Scheen, Elibertus, I. 200

Scheepmaker, Nico, I. 186; II. 188

Scheer, Lieve, IV. 33, 69

Scheire, Octave, IV. 152

Scheller, R.W., IV. 254

Schepens, Jan, I. 117; IV. 79

[p. 270]

Scherpenberg, Marjo, IV. 197

Schierbeek, Bert, I. 97, 138; II. 140; R. 94

Schiltmans, Ton, II. 237

Schippers, K., I. 249, 250

Schmidt, Annie, II. 189

Schmitz, Jacques L., I. 77

Schmook, Ger, IV. 34, 105

Scholten, Harry, IV. 193 *; R. 191

Schooten, Yvette van, I. 97

Schouwenaars, Clem, I. 25, 97; II. 141

Schryver, Reginald de, IV. 34

Schuiling, R.D., IV. 172

Schurmans, Koen, I. 39; R. 37

Segers, Gerd, I. 125^2; R. 125

Sels, Guido, I. 65

Serras, Roger, I. 77, 92, 150

Servotte, Herman, IV. 34

Setten, Betty van, II. 111

Sijtsma, Bernard J., II. 237

Simhoffer, Kees, II. 99

Simons, Ludo, IV. 34; R. 22

Singor, S., II. 237

Sitniakowsky, I., IV. 205, 244

Sitter, L.U. de, IV. 172

Slabbinck, Yves, I. 13, 77, 121, 159

Slagter, Erik, IV. 143

Slembrouck, Jean-Marie van, I. 121, 132, 159; IV. 133; R. 131

Smeets, Jan, III. 196

Smekens, Freddi, I. 39

Smets, Robert C., II. 154

Smit, Gabriel, I. 211; IV. 218

Smit, W.A.P., IV. 221

Snapper, Johan P., IV. 230

Sneeuw, Willy, I. 117, 134; IV. 14, 15, 34, 47, 52, 78 *, 79, 118, 134, 135; R. 134

Snijders, J.Th., IV. 175

Snoeck, Robert, IV. 15

Snoek, Paul, I. 25, 138, 192; R. 94

Snyder, Gary, I. 225

Sonneville, Johan, I. 17; II. 18; R. 16

Soudijn, Karel, I. 178; IV. 182

Speliers, Hedwig, IV. 123, 124, 143; R. 119

Spermon, Kees, I. 211

Spillebeen, Willy, I. 71; IV. 35, 72, 143, 214; R. 22

Spillemaekers, Werner, II. 99

Stam, W., II. 189

Stassaert, Lucienne, I. 58, 138; II. 18, 99, 141; IV. 79 *, 146; R. 54.

Steen, Maria van der, IV. 79 *

Steenbergen, Piet van, IV. 79; R. 74

Steenhuid, Aafke, I. 159

Sterckx, Piet, IV. 144

Stervelynck, Jaak, II. 26

Steur, Imke, IV. 172

Steurs, Ludo, I. 65, 159

Stigter, Gerard, II. 189

Stigter, Maarten, II. 189

Straaten, Peter van, II. 189

Strieleman, Frans, R. 136

[p. 271]

Struelens, Jan, I. 39; IV. 40; R. 37

Struycker Boudier, H., IV. 172

Stuiveling, Garmt, IV. 173; R. 94

Stutterheim, C.F.P., IV. 173

Sumter, Archie R.A., IV. 183

Swaan, A. de, R. 164

Swert, Fred de, I. 77, 97, 110; IV. 79; R. 74

Szirmal, Eddy, IV. 169

Tarn, Nathaniël, I. 225

Tas, S., IV. 252

Teeuw, A., IV. 183

Tegenbosch, Lambert, IV. 214, 218; R. 209

Teijlingen, Els van, I. 159

Teister. Alain, I. 178; IV. 183

Tendeloo, Luc van, I. 60

Terborgh, F.C., II. 228

Tergat, Willy, R. 74

Tibergien, Willy, I. 159

Tichelman, F., IV. 172

Tieges, Wouter Donat, II. 167

Timmer, Charles, B., II. 251; IV. 253

Tindemans, Carlos, IV. 35

Triphon, Thomas, I. 13, 65, 117, 122, 130; II. 130; III. 130; IV. 130

Trolsky, Tymen, II. 99

Tromp, Bart, IV. 205

Tulkens-Boddaer, Julia, IV. 57

Turnhout, Ted van, I. 97

Uitert, Evert van, IV. 254

Ussel, J.M.W. van, IV. 174

Uytermeersch, Hans, II. 132

Uyttendaele, Jan, IV. 47, 124; R. 46

Uytterhoeven, Mil, I. 159

Vaerewijck, Willy, R. 94

Valère, I. 65

Vanandenroye, William, II. 154

Vancampenhout, Luc, I. 50, 79 *;R. 48

Vancraeynest, Wilfried, I. 110

Vancrevel, Laurens, I. 200; II. 202; IV. 205

Vandemoortele, Els, I. 44

Vandenbussche, A.Y., I. 117

Vandendijck, Willy, IV. 145

Vanderlinden, Frans, I. 129

Vanderplaetse, Herman, I. 159

Vanderschaeghe, Paul, I. 110; II. 26; IV. 115

Vangansbeke, Julien, IV. 152; R. 149

Vanriet, Jan, I. 125, 150, 151; IV. 152

Vanrijkel, Rody, I. 54, 55, 58; IV. 58; R. 54

Vanslembrouck, Marcel, I. 77, 159

Vanspauwen, Jan, IV. 79 *

Vansteenbrugge, André, I. 65, 122; II. 65, 66, 122; R. 63

Vanstreels, Miel, I. 13, 60, 159; II. 13

Vantina, Neer, I. 77, 110, 117; IV. 80

Vanvugt, Ewald, II. 237

Varga, Kibédi A., I. 266; IV. 230

Veelen, Betty van, I. 165

[p. 272]

Veen, J. van der, IV. 230

Veen, Piet van, I. 13

Veenstra, J.H.W., IV. 253

Veer, Paul van 't, IV. 183

Vegt, Jan van der, IV. 193; R. 191

Velde, F. van de, I. 118; II. 118

Velden, Ben van der, IV. 205

Veldkamp, Anton, II. 189

Verbeeck, Louis, II. 66

Verbeeck, René, I. 25, 110

Verbeek, E., IV. 208

Verberckmoes, Jozef, I. 159

Verbesselt, Walter, I. 55, 58; R. 54

Verbist, Jan Frederic, I. 211

Verbist, Jef, I. 65

Verbrugge, Eddy, I. 159

Verbrugghen, Jo, II. 99

Vercammen, Jan, IV. 118; R. 117

Vercrijsse, Emile V.W., IV. 175

Verdoodt, Frans-Jos, IV. 15, 79 *

Verduin, Victor, IV. 242

Vergaerde, Achiel, I. 159

Vergheynst. Albrecht, II. 132

Verhaar, Henk, IV. 253

Verhaar, Herman, IV. 253

Verhaeghe, Jeanne, I. 159

Verhaeren, Jozef, I. 134

Verhegghe. Willy, I. 110; IV. 79 *

Verheul, Kees, I. 250; II. 251

Verhoeven, Cornelis, IV. 214, 215, 218; R. 209

Verhoeven, Nico, I. 211

Verhoye, Bert, IV. 144

Verkuyl, H.J., IV. 172

Verleyen, Herwig, I. 17, 55, 60, 68, 92, 122, 132, 134, 147, 160; R. 54

Verleyzen, Erik, R. 46

Verlinde Hedwig, IV. 79 *, 152, 153; R. 149

Vermaere, Frans, I. 160

Vermeylen, Piet, IV. 105

Vermiert, Dirk, II. 154

Verpale, Eriek, I. 122; II. 44, 66; R. 63, 119

Verspoor, Dolf, I. 234

Verstegen, Judicus, II. 100, 251

Verstegen, Peter, IV. 183

Verstraete, Johnnie, II. 100, 141, 151; R. 149

Verstraeten Hans, I. 46, 50, 160

Verstraeten, Werner, I. 65, 98

Vervliet, Raymond, IV. 103

Verwest, Jan, R. 74

Vets, Ludo, II. 154

Veulemans, Jan, IV. 115

Veydt, Laurent, II. 100; IV. 88; R. 94

Veys, Eddy, I. 160

Veys, Ignaas, I. 92, 138; R. 91

Ville, Han, IV. 244

Vin, Daniël de, IV. 35

Vinkenoog, Simon, II. 141; IV. 103, 174

Violette, Geo de la, II. 141

Visscher, Jacques de, IV. 153

[p. 273]

Vlaenderen, M. van, R. 117

Vleeming, Sven, I. 234

Vlek, Hans, I. 151

Vliet, Eddy van, I. 138, 166; II. 141

Vliet, Simon van, II. 202

Vloemans, Antoon, IV. 145

Voet, Roland, IV. 124

Voeten, Bert, I. 186; II. 189

Vogel, Amita, II. 20; IV. 21; R. 20

Vogel, Lode, II. 251

Vogelaar, Jacq Firmin, IV. 230

Vogelaere, Hubert de, I. 68, 160

Vorst, Jeanne van der, IV. 103

Vos, A.L., IV. 173

Vos, Arnold de, I. 192

Vos, Herman, R. 48

Vos, Hugo de, I. 98

Vos, Lieven de, I. 160

Vos, Luk de, II. 66; IV. 124; R. 119

Vos, Marianne, I. 166

Vos, Piet G., II. 237

Vree, Freddy de, I. 98; R. 126

Vree, Paul de, I. 127; II. 141; IV. 128^2, 129; R. 126

Vreede, Mischa de, IV. 174

Vries, Hendrik de, I. 192, 200; IV. 205

Vries, Hermann de, I. 129; IV. 246

Vriesland, Victor E. van, I. 200, 208; IV. 208

Vriesland-Canivez, Adrienne van, IV. 208

Vrieze, Carlos de, II. 151, 154; IV. 153

Vroege, Hein, II. 189

Vroege, Tineke, II. 190

Vroegindeweij, Rien, I. 200

Vroom, Ivo, I. 84, 129; R. 81

Vroomen-Kondo, Noriko de, I. 226; IV. 231

Vuyst, Jan de, IV. 115

Waarsenburg, Hans van de, I. 98, 192; IV. 144; R. 191

Walda, Dick, II. 180

Walravens, Anne, R. 37

Walrecht, Aldert, IV. 144

Walschap, Carla, IV. 146

Walschap, Gerard, IV. 35, 103, 174, 218; R. 94

Wap, Hans, I. 98, 200

Warmond, Ellen, IV. 146

Warren, Hans, I. 201

Wasser, B., IV. 221

Waterman, Jacques A., I. 201; IV. 205

Wauters, Marcel, IV. 144

Weely, Hans van, I. 77, 78; R. 74

Weetjens, Theo, I. 160

Weghe, Jan van den, I. 50; II. 26, 50; R. 48

Weisgerber, Jean, IV, 58; R. 94

Welle, Mark ter, II. 118

Welling, Jules, I. 60; IV. 153

Wentholt, G.J.M., IV. 218

Wentink, Charles, IV. 219

Wentink, Jan W.H., II. 167

Werk, Bas van den, I. 235

[p. 274]

Wesselo, J.J., I. 211; IV. 103, 104, 215

Westerlinck, Albert, IV, 35, 36; R. 22

Wetering, Hans van de, I. 78

Weverbergh, IV. 142, 207

White, Kenneth, I. 226; IV. 231

Wiener, Lodewijk Henri, II. 237, 251

Wijnants, Wilfried, R. 81

Wilde, Staf de, I. 122

Wildemeersch, Georges, IV. 19, 104, 242; R. 16

Wilderode, Anton van, I. 25; R. 22

Will, Flor, I. 122

Willems, Bert, I. 50

Willems, Eldert, I. 139, 151; IV. 208, 215

Willemsen, August, I. 226, 227; IV. 231

Williams, Karl, I. 122

Wilmink, Willem, I. 201, 250

Wils, Etienne, R. 54

Winkler, C., I. 178, 179

Winkler, Kees, I. 250

Winter, Maxim de, I. 78

Winter, Theun de, I. 186; II. 189

Wispelaere, Paul de, IV. 104; R. 94, 209

Wit, H.C.D., IV. 231

Witte, Hans, IV. 219

Witte-Sengers, Nettie, IV. 219

Wolken, Ben, I. 192

Wouters, Cas, IV. 172

Wouters, Emile, IV. 36

Wuyts, Ivo, IV. 153

Yacub, Muhhamed Perla b., I. 233

Yperman, Chris, I. 139; IV. 146

Zaal, Wim, IV. 205

Zalsman, G., IV. 208

Zantwijk, Rudolf van, IV. 231

Zeckovic, Lela, I. 227; IV. 231

Ziedses, Liesbeth, I. 166

Zijlstra, Jaap, I. 25

Zijlstra, Tom, IV. 245

Zijpe, R. van de, IV. 62

Zoest, Aart van der, II. 189

Zuiderent, Ad., IV. 245

Zuster Miet, I. 160

Zvonick, Loekie, II. 100

Zweden, Joh. van, IV. 254

[p. 275]

Addendum

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen

Een * voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam of onder een ander pseudoniem heeft medegewerkt.

Abeele, Werner: Werner van den Abeele

Alstein: Marc van Alstein

Andreus, Hans: Johan Wilhelm van der Zant

* Aos, Foel: Herman Hendrik ter Balkt

Armando: Herman Dirk van Dodeweerd

Artevelde, Stefaan: Etienne van Hyfte

Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera

* Balker, Habakuk II de: Herman Hendrik ter Balkt

Battus: H. Brandt Corstius

Bernlef, J.: Henk Marsman

Brabander, Gerard den: Jan G. Jofriet

* Brac, Hans: Hans van de Waarsenburg

Brands, G.: Gerard Bron

Brouwers, Bert: Gilbert Vanheste

Burnier, Andreas: C.I. Dessauer

Charles, J.B.: W.H. Nagel

Christel, Jos: G. Warrinier

Clavin, Hans: H.H.A. van der Heijden

Daisne, Johan: Herman Thiery

Dangin, Mark: Luc van Clooster

Dellart, Anne: Magda Suy

Depeuter, Frans: Frans de Peuter

Dijk, Otto: A.J.E. Odijk

Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck

Elen, Eli van: Noël de Backer

Elst, Luc ter: Valère Lamsens

Gavere, Marnix van: François Pauwels

Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris

Gisekin, Jo: Leentje Vandemeulebroecke

Goeree, Irina van: Maria-Frieda de Keuster

Goswin, Rob: Robert Goossens

Gronon, Rose: Marthe Bellefroid

Grub, Geert: J.H.M. Pijnenburg

Halsendaele, Marc van: Fernand Marécaux

Hannelore, Robin: August Obbels

Helderenberg, Gery: Hubert Buyle

Jacobi, Clarissa: Clara Friedman Spits

Jooris, Roland: Louis Remi

Joseph, Robert: R.J.W. Wieseman

Kapoesta, Pirooschk: Raf Begodt

Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden

Klein, Ben: Fr. de Wispelaere

Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker

[p. 276]

Leene, Carlos: Carlos Aleene

Loreis, Hector Jan: Hector Laureys

Lucebert: L.J. Swaanswijk

Michiels, Ivo: Henri Ceuppens

* Neef, Nico de: Hugo Neirinckx

Pernath, Hugues C.: Hugo Wouters

Polet, Sybren: Sybe Minnema

Renis, Rik: Jan Stacino

Roobjee, Pjeero: Dirk de Vilder

Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck

Schippers, K.: Gerard Stigter

Sneeuw, Willy: Willy Naegels

Snoek, Paul: Edmond Schietekat

Teister, Alain: J. Boersma

Terborgh, F.C.: Reijnier Flaes

Vancrevel, Laurens: Dirk Willem van Crevelen

Vantina, Neer: Renier Pannemans

* Veydt, Laurent: Georges Adé

Violette, Geo de la: Gebriel Opdebeek

Warmond, Ellen: Pieternella Cornelia van Yperen

* Welle, Mark ter: Marcel Deruelle

Westerlinck, Albert: José Aerts

Weverbergh: Julien Weverbergh

Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

B. Auteurs in vertaling

Achmatova, Anna - Kees Verheul, 251

Aksjonow, Wasili - Charles B. Timmer, 251

Anderson, Nils Matthias - Theo Homan, 224

Angiolieri, Cecco - Dolf Verspoor en Willem van Elden, 234

Antezana J. Luis H. - Stefaan van den Bremt, 71

Bandeira, Manuel - August Willemsen, 226

Bari, Károly - A. Kinébi Varga, 226

Bastos, Augusto Roa - Stefaan van den Bremt, 71

Bernadet, Jean-Claude - Stefaan van den Bremt, 71

Boff, Richard B. du - Nelleke Fuchs-van Maaren, 170

Borchert, Wolfgang - Bruni Mortier, 40

Borgue, Pierre - Maarten Beks, 218, 219

Borgue, Pierre - Nettie Witte-Sengers, 219

Brodski, Iosif - Kees Verheul, 250

Bujnowski, Józef - Adriaan Nederberg, 244

Cabral de Melo Neto, Joâo - August Willemsen, 227

Cabrera, Infante Guillermo - Robert Lemm, 236

Che Lan Vien - Romain John van de Maele, 76

Chionis, Aryiris - K. Gorisse, 235

Csoóri, Sandor - A. Kibédi Varga, 226

[p. 277]

Debus, Friedhelm - Garmt Stuiveling, 173

Dimov Leonid - Liesbeth Ziedses, 166

Drummond de Andrade, Carlos - August Willemsen, 226, 227

Elskamp, Max - J.L. de Belder, 22

Ginsberg, Allan - Willem Wilmink, 201

Gombrowicz, Witold - Paul Beers, 243

Gombrowicz - T. Graftdijk, 244

Goodman, Paul - Nelleke Fuchs-van Maaren, 170

Guillén, Nicolás - Stefaan van den Bremt, 70

Henri, Adran - Willem Wilmink, 250

Heraud, Javier - Theo Hermans, 70

Herdal, Harald - Romain John van de Maele, 64

Huxley, Aldous - Fernand Ronsmans, 135

Ivanescu, Mircea - Nini Brunt, 202

Laxness, Halldör - Theo Homan, 228

Léautaud, Paul - Matth. Kockelkoren, 206

Léautaud, Paul - Pieter Beek, 206

MacCough, Roger - Willem Wilmink, 250

McCrae, John - Jan van den Weghe, 50

McFadden, Cyra - Jeanne van der Vorst, 103

Mandelstam, Nadjezjda - Henk Verhaar, 253

Marculescu, Sorin - Liesbeth Ziedzes, 166

Márquez, Gabriel Garcia - Theo Hermans, 71

Márquez, Gabriel Garcia - Robert Lemm, 236

Meng, Chiao - Pol Lombaerts, 38

Michaux, Henri - Laurens Vancrevel, 200, 202

Morel, Robert - Maarten Beks, 219

Nabokov, Vladimir - Else Hoog, 236

Neruda, Pablo - Mark Braet, 16

Neruda, Pablo - Wily Spillebeen, 71

Nguyen Dinh Thi - Romain Johnn van de Maele, 76

Nuwas, Abu - Andreas Eppink en Muhammed Perla b. Yacub, 233

Ondatin-Droy - Renaat Ramon, 17

Oravecz, Imre - A. Kibédi Varga, 226

Oskarsson, Anna - Theo Homan, 224

Pankowski, Marian - Paul Beers, 235

Pasternak, Boris - Jef Barthels, 16

Patten, Brian - Willem Wilmink, 250

Pâunescu, Adrian - Irène Langedijk en Betty van Veelen, 165

Paz, Octavio - Theo Hermans, 70

Paz, Octavio - Willy Spillebeen, 71

Péret, Benjamin - C. Buddingh', 247

Phillips, Derek L. - Nelleke Fuchs-van Maaren, 170

Plamen, I.G. - Lela Zeckovic, 227

Pound Ezra - H.C. ten Berge, 223

Rába, Gyögy - A. Kibédi Varga, 226

Riemersma Tr. - H.R. Heite, 235

Rulfo, Juan - Robert Lemm, 236

Rulfo, Juan - Theo Hermans, 71

[p. 278]

Sachs, Nelly - Nini Brunt, 198

Salamum, Tomaz - Lela Zeckovic, 227

Sanguineti, Edoardo - Pieter de Meijer, 225

Santos, Lima - Bertus Dijk, 211

Schulz, Bruno - Gerard Rasch, 237

Sclaise, Gregorio - Frans Denissen, 82

Simon, Micheline - Stefaan van den Bremt, 72

Sjaunja, Knut Erikson - Theo Homan, 224

Sjoeksjin, Wasili - Charles B. Timmer, 251

Stänescu, Nikita - Irene Langedijk en Betty van Veelen, 165

Sölle, Dorothee - M.M. van Hengel-Baauw, 217

Tandori, Dezsö - A. Kibédi Varga, 226

Terayama, Shuji - Noriko de Vroomen-Koudo, 226

Than Hai - Romain Johnn van de Maele, 64

Themerson, Stefan - D.A. Kooiman, 237

Trakl, Georges - Hans Warren, 201

Vallejo, César - Theo Hermans, 70

Wang Chiù-ssu - W.L. Idema, 202

Wolf, Manfred - Jeanne van der Vorst, 103

Yupanqui, Atakualja - Stefaan van den Bremt, 70

Zagoricnik, Franci - Lela Zeckovic, 227

Politieke poëzie (Kentering) - anonieme vertalingen, 193-196