Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1972

[p. 191]

Kentering

Opgericht in 1964

Redactie: Peter Berger, Jan Boelens, Albert Bontridder, Otto Dijk, Wim Hazeu, Jan-Willem Overeem, Willem M. Roggeman, Harry Scholten, Jan van der Vegt, Hans van de Waarsenburg

Redactieadres: [Wim Hazeu], Da Costalaan 15, Hilversum Voor België: [Willem M. Roggeman], Diksmuidelaan 40, 1000 Brussel

Uitgave: 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar.

Jrg. XII,	nr. 4-5,	111 pp.: Politieke poëzie
	nr. 6,	56 pp.
	nr. 7,	72 pp.: Toneel van de daad
Jrg. XIII,	nr. 1,	52 pp.

I. Poëzie

ANDREUS, Hans Negen tijdgedichten, XII, 6, pp. 28-32 1. Polder: ‘De weilanden weer duidelijk groen’ p. 28 2. A pain tn the neck: ‘Bij hoog en bij laag’ p. 28 3. The street were you live: ‘In het grauw maar verschuivend licht’ p. 29 4. Uw dagen: ‘Uw dagen een zelfs'’ p. 30 5. Een tijdgenoot: ‘Hij woont in zijn ei van staal’ p. 30 6. Een mysticus: ‘op de snelweg tussen’ p. 31 7. Vereenvoudigd wel, maar toch: ‘Aan de ene kant de onthaarde’ p. 31 8. 3 miljard monologen: ‘Zet daar eens een versterker op’ p. 32 9. Tekort aan nieuwslezers: ‘Spuw ze maar uit, je oude duivels’ p. 32

BOS, Ben De meeuw, XIII, 1, p. 15

EYCKMANS, Jozef Brahms in Bad Ischl, XII, 6, pp. 43-46 1. ‘graniet’ p. 43 2. ‘het is om en bij de wagen’ p. 3 3. ‘turen’ p. 44 4. ‘los van victoriewater’ p. 44 5. ‘het viel niet uit’ p. 45 6. ‘verlangen’ p. 45 7. ‘de zon betrekt het blauw’ p. 46 8. ‘gradaties bij of wel verziende’ p. 46

KROON, Dirk Sprookje, XII, 6, pp. 48 1. ‘papa is een man met zeven benen’ 2. ‘Op een grote speelplaats’ 3. ‘Weet je dat de sterren versteld staan’

[p. 192]

RUMKE, Tiele Gedichten, XII, 6, p. 47 Snelweg: ‘Je uit papier geknipte lach’ Risico: ‘Door de betraande’

SNOEK, Paul Love story, XII, 6, pp. 33-35 ‘Omdat men andermaal haar mooie minnaar had vermoord’ O Kerstnacht, schoner dan de dagen, XII, 6, p. 36 ‘Terwijl Herodes in zijn arme tent’

VOS, Arnold de Gedicht, XII, 6, p. 51 ‘zoals je hier ligt om’

VRIES, Hendrik de Drie Schotse verzen, XII, 6, p. 1 Happy return: ‘Bergen van schuim. Paars morgenrood’ Martial music: ‘Ik draag Schotse livrei; ben geen pijper maar drummer’ Haunted and haunting: ‘Ver van elk bewoond gehucht’

WAARSENBURG, Hans van de Najaar, XIII, 1, pp. 1-2 1. ‘aan de kant wordt er geslapen’ p. 1 2. ‘Hoewel van plestik valt het blad op de grond’ p. 1 3. ‘wordt er weer genoegen genomen’ p. 2 4. ‘het ligt aan de kleur van de wolken’ p. 2

WOLKEN, Ben Monument voor een boom, XII, 6, pp. 21-27 Aanroeping van de muze: ‘Strijk, luie letters, het stof opzij, dat mijn blad bedekt’ pp. 21-23 Korte inhoud van het werk: ‘Het gaat over een boom. Meer in het bizonder over de cellen’ pp. 23-25 Monument voor een boom: ‘Iedere materie, ieder werktuig onttrekt zich in schroom’ p. 25 Voetnoten: ‘Vormen zijn hun eigen beeld. Zinnen hun eigen zin’ pp. 25-27

II. Proza

HEERESMA, Heere Een handjevol uit mijn nieuwe roman, XIII, 1, pp. 9-14

RAES, Hugo Een alternatief einde van het mensdom, XIII, 1, pp. 3-8

III. Toneel

GESTEL, Peter van Jantje zag eens pruimen hangen... (Mini-éénacter), XII, 6, pp. 49-51

[p. 193]

IV. Kritische bijdragen

BERGER, Peter De twist tussen Mulisch en Van het Reve ofwel de Harry Kiri van een halfgod, XIII, 1, pp. 28-50 Over de tegenaanval van Harry Mulisch in Vrij Nederland (13-5-'72) n.a.v. een passage over Harry Mulisch in G.K. van het Reve, De taal der liefde

HAZEU, Wim Van Aken-De Wispelaere, XII, 6, pp. 55-56 N.a.v. reacties op zijn bijdrage, Slordigheid in bureaus van schrijvers (Kentering, XII, 1971-1972, 2, pp. 36-45) over het plagiaat waarvan P. de Wispelaere door Piet van Aken werd beschuldigd Het ‘unieke’ van markies Van het Reve, XIII, 1, pp. 51-52 In tegenstelling tot G.K. van het Reve ziet Hazeu wel een voorganger van Van het Reve, nl. Lodewijk van Deyssel

JONG, M.J.G. de Op pad met Flierefluiter, XII, 6, pp. 52-54 Reactie op Harry Scholtens bespreking van zijn bundel Flierefluiters apostel (Kentering, XI, 1970-1971, 5, pp. 13-16). Met een naschrift van Harry Scholten, pp. 54-55

LEUS, Herwig In gesprek met Albert Bontridder, XIII, 1, pp. 16-27 ‘ik geloof dat de maatschappij veranderen moet door het vinden van een nieuwe verhouding tussen individu en gemeenschap’

POLET, Sybren Kijk, zegt Mr. X, mijn woorden gaan op mensen lijken, XII, 6, pp. 37-42 Over de voornaamste motieven en thema's in zijn eigen werk

VEGT, Jan van der Als een raadsel in de nacht: een interview met Hendrik de Vries en een beschouwing over zijn werk, XII, 6, pp. 2-20

Bijzondere nummers

Politieke poëzie¹
(XII, 4-5, 110 pp.)

Met een voorwoord en verantwoording (p. 3) door Jan Boelens en biografische gegevens (pp. 101-111) over de dichters van wie gedichten zijn opgenomen

Acevedo, Francisco (Guatamala), Portret van mijn dorp, p. 5

Achmatova, Anna (Rusland), Allen gingen heen en niemand keerde weer, p. 6

1 Gedichten in vertaling, behalve die van Kwame Dandilo uit Suriname

[p. 194]

Ajneya (India), Hirósima, p. 7

Albajati, Abd al-Wahhab (Irak), De kommer van viooltjes, p. 8

Alberti, Rafael (Spanje), De Kerk marcheert op het slappe koord, p. 9

Anagnostakis, Manolis (Griekenland), De beslissing, p. 10

Arbelaez, J. Mario (Columbië), Gedicht, p. 11

Auden, Wystan Hugh (Amerika), De onbekende burger, p. 12

Bingel, Horst (Duitsland), Vragengedicht, pp. 13-14

Brecht, Bertold (Duitsland), Grafschrift voor Gorki; Kolen voor Mike; Generaal je tank is een sterke wagen, pp. 15-16

Brodskij, Iosif (Rusland), Je gaat naar je land terug; Vaarwel, vergeet en maak geen verwijt; Een joodse begraaf plaats, pp. 17-19

Brutus, Dennis (Zuid-Afrika), Gevangenis, p. 20

Césaire, Aimé (Martinique), Dag van verderf; Tornado, p. 22

Cohen, Leonard (Amerika), Alles wat we weten over Adolph Eichman, p. 23

Craveirinha, José (Mozambique), Gedicht van de toekomstige staatsburger, p. 24

Cummings, Edward Estlin (Amerika), Thanksgiving, p. 25

Dandilo, Kwame (Suriname), Bedankt; Niets meer, pp. 26-27

Elektorowicz, Leszek (Polen), Jeugd 1950, p. 28

Engonopoulos, Nikos (Griekenland), Bericht van de dood van de Spaanse dichter Lorca, p. 29

Enzenberger, Hans M. (Duitsland), De grote uitvindingen, p. 30

Filipe, Daniel (Boa Vista), Een ster, een vogel, een bloem, p. 31

Fried, Erich (Duitsland), Wij spelen vrede, p. 32

Fritz, Ervin (Joegoslavië), Je moet niet steeds een beroep op de arbeiders doen, p. 33

Fuertes, Gloria (Spanje), Waarschuwing aan de heersers, p. 34

Ginzberg, Allen (Amerika), Een supermarkt in Californië, p. 35

Goncalves, Egito (Portugal), Tijdens het verhoor gestorven, p. 36

Gonzales, Angel (Spanje), Zomer in Bidonville, pp. 37-38

Goytisolo, José A. (Spanje), Apologie van de vrije mens, p. 39

Grass, Günter (Duitsland), Nieuwe mystiek, pp. 40-41

Greenberg, Uri Zvi (Israël), In een regennacht in Jeruzalem, p. 42

Håkanson, Björn (Zweden), Een feit is dat de tv mij stoort, p. 43

Halas, Frantisek (Tsjechoslowakije) Aan Praag, p. 44

Holan, Vladimir (Tsjechoslowakije), Een nacht met Hamlet, p. 45

Jacobsen, Rolf (Noorwegen), De stilte die volgt; Werkelijkheid; Het ochtendblad, pp. 46-48

Johannesen, Georg (Noorwegen), Ik weet wat anderen weten, p. 49; Ik droomde vannacht, p. 49; Joods partisanenlied, p. 50

Karpowicz, Tymoteusz (Polen), Les in stilte, p. 51

[p. 195]

Karsunke, Yaak (Duitsland), Flower power; Testvragen, pp. 52-53

Kaschintz, Marie Luise (Duitsland), Zoon Politikon V, p. 54

Kassak, Lajos (Hongarije), Wereldverandering, p. 55

Kops, Bernard (Engeland), Ter registratie, p. 56

Kunert, Günter (Duitsland), Marx, p. 57

Leckius, Ingemar (Zweden), In de woestijn lopen de wilde schapen, p. 58

Malinovski, Ivan (Denemarken), Open gedicht aan onze lieve Heer; Liefdesgedicht I en II, pp. 59-61

Manger, Itzik (Israël), Jaren doolde ik..., p. 62

Markisj, Peretz (Rusland), Een spiegel op een steen, p. 63

Milano, Gianni (Italië), Manifest, pp. 64-65

Ho-Tsji-Minh (China), Twee gedichten, p. 66

Mitchell, Adrian (Engeland), Norman Morrison, p. 67

Negalha, Jonas (Azoren), De bal, p. 68

Neruda, Pablo (Chili), De diktators; Zij ontvangen bevelen tegen Chili; De United Fruit Co; Honger in het zuiden; Portugal, pp. 69-73

Neto, Agostinho (Angola), Wij zullen terugkeren, p. 74

Nirala, Suryakanta (Bengalen), De bedelaar, p. 75

Novak, Helga M. (Duitsland), Nachtwake, p. 76

Oliveira, Carlos de (Brazilië), De reiziger, p. 76

Otero, Blas de (Spanje), Toekomst, p. 77

Parra, Nicanor (Chili), Advies, p. 77

Paz, Octavio (Mexico), Elegie, pp. 78-79

Porter, Peter (Engeland), Attentie Alstublieft, pp. 80-81

Qabbani, Nizar (Syrië), Palestijnse notities, p. 82

Ritsos, Yannis (Griekenland), Vrede, pp. 83-84

Resewicz, Tadeusz (Polen), Ik zie de dwazen; Nieuw gedicht, pp. 85

Sachs, Nelly (Duitsland), Welke geheime wensen van het bloed, p. 86

Salamov, Varlam (Rusland), + + +, p. 87

Santos, Marcelino dos (Mozambique), Vrijheid, p. 88

Schenk, Johannes (Duitsland), Presidenten en andere moordenaars, p. 89

Schinca, Milton (Uruguay), Gereserveerd eigendom en zijn grondvesten, p. 90

Senghor, Léopold S. (Sénégal), Moorden, p. 91

Serrano, Luis (Portugal), Arsenaal, p. 92

Shlonski, Abraham (Rusland), Arbeid (fragmenten), p. 93

Slonimski, Antoni (Polen), Manifest, pp. 94-95

Sorescu, Marin (Roemenië), Studie, p. 96

Torga, Miguel (Portugal), Dies Irae, p. 97

[p. 196]

Tuqan, Fadwa (Palestina), Het is me genoeg als ik rust in zijn schoot, p. 97

Vela, Ruben (Argentinië), Public relations, p. 98

Vennberg, Karl (Zweden), Laten wij afgaan, p. 99

Weöres, Sándor (Hongarije), Hommage à Reverdy, p. 100

Toneel van de daad
(XII, 7, 72 pp.)
Samenstelling: J.W. Overeem

Met citaten uit het werk van F. García Lorca, foto's door Leonore Dorigo en momentopnamen

Toneelwerk

BAAS, Guus Het schot, pp. 14-19

HELMOND, Cis & SMEETS, Jan Wat doe je hier onder je werktijd? pp. 4-13 Tekstfragmenten en een werkverslag mede bepaald door toedoen van de Projektgroep Werkende Jongeren - Proloog

HES, Joyce Doodgewoon (fragment), pp. 40-42 Met een tekst in samenwerking met J.W. Overeem: Samenwerking spelgroep - schrijver

SCHRIJVERSTHEATER G.L.T. (Maastricht)^1 Uit: Sienies Sjabloon Tejater-II, De nachtmerrie, p. 30; De derde wereld, pp. 57-58; Sjaak en Jopie, p. 65; Ik had je nog iets willen zeggen, p. 66

UTRECHTS KOLLEKTIEF Uit: Sommige van die wijven hadden niet eens wat in de gaten. Toespraak, p. 3; Business, p. 38; Liefde, p. 71

1 Onder leiding van Otto Dijk

Bijdragen

REDAKTIE Dramatische vorming, p. 39 Over het begrip dramatische vorming Dan maar zelf..., p. 43 Over de amateurgroep De Zeeuwse Komedie Schooltoneel, p. 64 ‘Hoeveel scholen zouden nog dit seizoen, of anders het volgende een “grote-avond”-toneelstuk produceren’ Aantekeningen, p. 72 Over de toneelfragmenten en de bijdragen in dit nummer

[p. 197]

BAAN, Albert van der Waarom het (jeugd)toneel wel keuzen moet maken maar toneel moet blijven ofwel Een verhaal over vorming en tien opmerkingen over (jeugd)toneel, pp. 31-37

BOELENS, Jan Over ‘bevrijdings-’ en ‘schrijverstheater’, pp. 59-64 Notities voor de Groningse Raad voor de kunst n.a.v. een diskussie over uitgangspunten en doelstellingen voor een mogelijk eigen Gronings theaterbeleid

MAANEN, Hans van Dág Theater! De funktie van een universitaire opleiding in de theaterwetenschap, pp. 20-23

OVEREEM, Jan Willem Inleiding: toneel van de daad, pp. 1-2 Bewustwording. Uit: Tsja... of ... Wij bedoelen bepaaldelijk nadrukkelijk wel degelijk wat, pp. 45-46 Wie maakt er nu eigenlijk nog wat? Een gesprek over amateur (en beroeps)toneel met Anton van Geffen, pp. 47-56 Amateurtoneel als springplank of als tweede ‘keuze’, pp. 67-70 Over het internationale colloquim gehouden ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van de IATA (International Amateur Theatre Association) te Brussel

SCHERPENBERG, Marjo Het zoldertheater en de kerk van Wadway. Verslag van een veranderend amateurtoneel, pp. 24-29 Over een amateurtoneelgroep ontstaan op een zolder te Hoorn