Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1972

[p. 81]

Labris

Driemaandelijks
Opgericht in 1962

Redactie: Jef Bierkens, Frans Denissen, Hugo Neefs, Leon van Essche, Ivo Vroom, Wilfried Wijnants

Redactiesecretariaat: Ivo Vroom, Begijnhofstraat 60, 2500 Lier

Jrg. IX,	nr. 1:	januari, 128 pp.
	nr. 2:	april, 126 pp.
	nr. 3:	juli, 136 pp.
	nr. 4:	oktober, 132 pp.

I. Poëzie

ANTHONISSEN, Pierre [Gedicht], 2, p. 94 ‘vrouwen groeien traag dag’ De zwijnen, (prozagedicht) 2, p. 95 Twee gedichten, 4, pp. 61-62 ‘de tijd kruipt verhakkeld angst’ p. 61 ‘ze hebben me opgevreten’ p. 62

BELART, Gerard Die enkele vogel vragend naar het einde als in een droom, 4, pp. 74-76 1. ‘chronische ezels’ pp. 74-75 2. ‘kliek vereenigde verkenners van 2000 jaar’ pp. 75-76

BIERKENS, Jef Het ingeblikt orkest. Een prowetiese partituur, 2, pp. 3-18 ‘geurig verzilvering vrouwelike neusvleugels’ p. 4 ‘slaap spreidt haarspelden sputum over zachtverlichte’ p. 5 ‘met vorstelike vingers in sneeuw schaterende greep’ p. 6 ‘huig hongaarse regenwormen huiverend’ p. 7 ‘Celli als sidderende astmatiese ceders’ p. 8 ‘Kastelen & bomen openen & sluiten de hese poorten’ p. 9 ‘een reusachtige zeepbel van zuchten & grommen spat’ p. 10 ‘de hoboïst slaapt ... vallend door de balkondeur’ p. 11 ‘het ultramarijn tejater verwelkt’ p. 12 ‘de doorwinterde doordeweekse dirigent’ p. 13 ‘klankvuurhaarden mijlenver als likkebaardende’ p. 14 ‘Hoefijzerviolen slaan honiggraatvonken’ p. 15 ‘Koele klavieren als oliedruipende narsissen in’ p. 16 ‘Harnassen van karkassen’ p. 17 ‘atoombloempjes glimflikkerend op redeloosrenderende’ p. 18 [Gedichten], 4, pp. 63-73 1. ‘regenachtiger atletiese doorzichtig’ p. 63 2. ‘king benen borsten parels sperma’ p. 64

[p. 82]

3. ‘haren klakkeloze blauwgemartelde redelik & koel’ p. 65 4. ‘grijpklaar gitaargrauwe sharrockshadows’ p. 66 5. ‘broeken mannebroeken vloekende’ p. 67 6. ‘roodharig radar’ p. 68 7. ‘kwallen zinderende wonderlike’ p. 69 8. ‘flapdrolfresken besmeurde ritsigranzige trotseert’ p. 70 9. ‘maanblauwezolder schermutselingen’ p. 71 10. ‘wappervlagen gilgeilgeneraal jonge’ p. 72 11. ‘stapels maffe merels moe barokbogen’ p. 73

CARETTE, Hendrik Poème impur, 2, p. 57 ‘à toi, mon temps, ces vers sans verdure’

DELEU, Thierry Gedichten, 2, pp. 96-97 ‘het denken gaat vooraf, het handelen volgt’ p. 96 ‘het geloof eindigt’ p. 97

DENISSEN, Frans Narsidin [visuele poëzie], 1, pp. 101-116 Herfstliedje, 2, p. 58 ‘met zeven zonden en één oor’ Het wassen aambeeld, 3, pp. 3-14 1. ‘in de stilte ligt het huis van zavel’ p. 3 2. ‘in dit uur van onbeperkte glorie’ p. 4 3. ‘ergens waart de zonde zalig als een klapzoen’ p. 4 4. ‘aandachtig, traag, in tranen’ p. 5 5. ‘aswoensdag, duurzaam doodskleed’ p. 5 6. ‘blatend het scheepsvolk, en’ p. 6 (herwerkte versie: p. 14) 7. ‘leenroerig: het hanegeklauw’ p. 6 8. ‘honds, in gebed verzonken’ p. 7 9. ‘statig en ademloos’ p. 7 (herwerkte versie: p. 14) 10. ‘het kroos, de hand in lauw water’ p. 8 11. ‘trocheeën’ p. 8 12. ‘een trekpaard, grazend’ p. 9 13. ‘mijn naam: een honderdvoudig’ p. 9 14. ‘waakzaam, ongeacht de stilte’ p. 10 15. ‘in een najaar treurig als’ p. 10 16. ‘het gericht het gedicht’ p. 11 17. ‘uithuizig, een roomse buizerd’ p. 11 18. ‘in het witte voorgeborchte’ p. 12 19. ‘het teken van de harp’ p. 12 20. ‘het handtastelijk schrijven’ p. 13 21. ‘de maan, de hand in water’ p. 13 Gregorio Sclaise, L'erba al suo erbario. Vertaling: Frans Denissen, Het kruid tot zijn herbarium, 4, pp. 130-132

DEVOGHELAERE, Edmond [Gedichten], 1, pp. 5-12 Suomi folksong: ‘methodically’ p. 5 Alternatief: zaniken in een danstent’ p. 6 In eenzaam dit huisdwalen, p. 7 Achterwaarts wervelt eenzaat tijd, p. 8 Sonnet: ‘when spring still dark as winter earth’ p. 9

[p. 83]

Criticus: ‘tenslotte hang je toch’ p. 10 Wat doet de droeve loebas, p. 11 One night of calling whippoorwills &, p. 12

ESSCHE, Leon van Visuele poëzie Kwintadeen voor rosalinde, 2, pp. 61-69 Vier labirinthallusinanten voor vrienden, 4, pp. 104-106 Konvivium voor michel (minuskuulkonvergenten), 4, pp. 116-120

KLEIN, Ben Gedichten, 1, pp. 62-66 ‘broeierig het bloedoog pijn’ p. 62 ‘lobberig’ p. 63 Ris ton football se réveille: ‘orters schrijven schwung e’ p. 64 Paris ton foote réveille: ‘reporters schrschwung enthouisa de’ p. 65 OTTO: ‘piloot Otto staat op de ladder’ p. 66 Twee gedichten, 4, pp. 59-60 ‘hij kwam naar China shih-li-fang’ p. 59 ‘altijd voorgesteld als een onvriendelijk’ p. 60

NEEFS, Hugo Fragmenten uit ‘De biografische tijden’ 1, pp. 21-32 Simon Magus: ‘van vele armen & rivieren’ p. 21 Jeroen Bosch. de uit vaar 1. ONtijdMIS over BAARzicht, pp. 22-23 ‘testtentakelment horde op haken’ 2. Ingeklemde middeleeuwer eindereeuwer, pp. 24-25 ‘NAtuur radeloos talent te rade te nabootsing’ 3. verBLOEDERING met de h antonius, pp. 26-28 Verleiding leidt: ‘bomen paren brullende oude minerale vrouwen’ WIErook rookt: ‘kwijlen kruiken koortsig varkenspoot als protserige’ heremiet & hengsel herinnert: ‘monter boschbebodemd vaste mijnschacht monstert mens’ 1 dode en 4 levenden. Voor Mathias Neithart zeg Grünewald, pp. 29-30 ‘het is zo te spreken zijn de tiktaktong’ Karel van de Woestijne, p. 31 ‘nasmaakt & slaapt aartsvaderlijk putain’ Vincent van Gogh, p. 32 ‘laat ze’ Van liefde gepijnde prenten, 2, pp. 70-75 ‘met van laaglied & roerdomp’ p. 70 ‘roep uit handen in rook vergaan’ p. 71 ‘liefde is de wijde tijger’ p. 72 ‘ik leef van stormende longen’ p. 73 ‘was de aanvang getand als’ p. 74 ‘braakland van leemte gekeeld’ p. 75

NOLENS, Leo Tien gedichten uit: De muzeale minnaar, 4, pp. 3-12 ‘Hoe zal men knielen onder goudenregen’ p. 3

[p. 84]

Moeder 1. ‘Aan uw baaierd, uw heftiger hotsende lendeslag’ p. 4 2. ‘Ik ben in u als in een lokkende verte’ p. 5 3. ‘Lieve moeder, barbarij. En niemand legt mij terug’ p. 6 4. ‘En jij mijn vrouw, mijn bedauwde, Bedaarde’ p. 7 ‘Sarah die vogels voert door parken vroeg van dauw’ p. 8 ‘Men zei, men zag je gaan, verblind tussen de jankende jasmijnen’ p. 9 ‘Men zei, men zag haar paren met de nevels van november’ p. 10 ‘Zij alleen, wie anders rijft de man’ p. 11 ‘En 's nachts bespringend het woord de minnaar’ p. 12

PAUWELS, Ivo [Gedichten], 1, pp. 33-40 ‘Spuitwatert slaapvoeten’ p. 33 ‘De krekelkrisjen onderhuids’ p. 34 ‘kadaverdravend’ p. 35 ‘Fladderduister is je huid’ p. 36 Economica: ‘OOGOPSLAG’ p. 37 ‘stoppelstoer’ p. 38 ‘een huishoed randleven’ p. 39 ‘na de roeptoorn’ p. 40 Gedichten, 2, pp. 31-39 Winterochtend: ‘brandewaan de boerenwake’ p. 31 Je vertelt het breekijzerwoord, p. 32 Het kleinkunsthuwelijk: ‘samenRAAPSEL eten’ p. 33 De parlement-vegetariër: ‘politiekerzen’ p. 34 Priestererexode: ‘zij wangelt een totemsigaret’ p. 35 Priesterbedthode: ‘zij- je bokt je lamme poten schaapteder’ p. 36 Hypo-kwezel hypok-wezel: ‘krantenhuis roddels krenten zoete koeren’ p. 37 Massapolutie: ‘graanzoldert in de schuurkestreken’ p. 38 NAR-ik: ‘het kruipelkreng’ p. 39

VROOM, Ivo Tekens [visuele gedichten], 1, pp. 83-86 Gedichten, 2, pp. 20-25 Visuele poëzie: e, i, firmament, moonshot I, moonshot 2, neen Vier [visuele] gedichten, 4, pp. 13-16

Buitenlandse medewerkers:

Blazek, Douglas The obscene christ, 1, p. 67 Public agent, 1, p. 68 On the bus, 2, pp. 109-110

Bremser, Ray A thousend pounds of ponder, 3, pp. 29-31

Gnazzo, Anthony J. Another of those ‘other things’ mentioned earlier. (This being the second variation), 3, pp. 88-94

Kryss, T.L. Smalltown newspaper editors, 1, pp. 87-90

[p. 85]

Detroit, 2, pp. 26-27 San Francisco, 2, p. 111-112

Lifshin, Lyn She sigh happy, 2, p. 112

Macnamara, Michael Rolling bones, 2, p. 76 Walpurgis twelve, 2, p. 77 As the plough turns, 2, p. 78 Frog on a cycle, 2, p. 79 Roto, 2, p. 80

Mehrotra, Arvind Krishna Bharatmata (a prayer), 4, pp. 53-58

Phillips, L.C. Beckoning, 1, pp. 56-61 Cotton gin stains, 2, pp. 89-93

Todorovic, Miroljub Signalist poetry, 2, pp. 40-41

II. Proza

BIERKENS, Jef Liesbet, of het gevecht met de Reuzevogel, 1, pp. 43-55

DENISSEN, Frans Vérbunkos: repülj fecském, 1, p. 13 De dompelaar en de pruimen, 2, p. 59 3 fragmenten uit ‘Erotomikon’, 4, pp. 122-129 1. De weerhaken: glossen, pp. 122-125 2. Poging tot beschrijving van de banen der kometen, pp. 126-127 3. Dolorosa, pp. 128-129

LAMORAL, L.V. De schrijvende pen van Mahatma Amora schenkt u zijn cosmisch licht en klank plan, 3, pp. 52-73 Bijzonder verkeersverslag van de hoofdcommissaris, 3, pp. 74-78 Het Gentse lichtbaken. Verkeersverslag van de hoofdcommissaris der Mobiele Brigade der Heerscharen, 3, pp. 79-87

LECLERC, Michel Hölderlin, 2, p. 19 Tekst, 37 pp. na p. 94

NOLENS, Leon Reeroof, 1, pp. 14-20

PEETERS, Theo ‘Parole’, 2, pp. 28-30

[p. 86]

III. Toneel

PEETERS, Theo Feest. Een radiospel, 3, pp. 39-51

IV. Kritische bijdragen

AUSLOOS, Mark & GANZEVOORT, Wessel , 4, pp. 107-109 ‘er zijn in de wereld dingen die hetzelfde zijn en er zijn dingen die niet hetzelfde zijn’

BELART, Gerard Brieven, 4, pp. 77-80 Drie brieven aan George Dowden bij het vernemen van het overlijden van Ezra Pound

BIERKENS, Jef In memoriam Paul Blackburn, 1, p. 41 Gevolgd door het gedicht The once-over van Paul Blackburn, p. 42 Een sluiertje van de Heksenjacht, 1, pp. 75-81 Over de jacht op kommunisten in de V.S. Notities uit de onderwereld, 1, pp. 117-125 Over de ‘underground press’ in Amerika volgens het boek van Robert J. Glessing. Tevens over Richard Neville, Playpower; Jesse Kornbluth, Notes from the new underground In memoriam Kenneth Patchen, 1911-1971, 2, pp. 81-88 Edmond Devoghelaere's Sitereja, 3, pp. 15-28 Benjamin Peret, 4, pp. 17-35 N.a.v. Oeuvres complètes, Tomes 1 & 2. Gevolgd door het gedicht Le cardinal Mercier est mort, pp. 34-35 Avis aux litterateurs & aux politiciens. Cu(l)mul, 4, p. 52 Notities uit de onderwereld, 4, pp. 92-94 Hoofdzakelijk over de bijdrage van Jack Newfield in Defiance: This movement, this new Left, en over vertalingen door Gerard Belart voor Cold Turkey Press te Rotterdam

CLAES, Paul Werktekst 3, 2, pp. 52-55 Reactie op H. Leus' bijdrage in Vrijdag (nr. 4, 10 december 1971). Over de criteria van Leus bij het evalueren van werk van Hugo Claus en Paul Snoek. De tekst verscheen eerst in Vrijdag (nr. 8, 7 januari 1972) onder de titel: Leus: de leugen van de leuzen

DENISSEN, Frans & NOLENS, Leon Werktekst 1, voor een hernieuwde bezinning, 1, p. 126 ‘bevrijding van de taal, die als middel in de machtsstrijd misbruikt wordt’ is noodzakelijk

[p. 87]

DEVOGHELAERE, Edmond Over Vogel gesproken, 2, pp. 122-123 Over de lp Vogel ool-S met Fred van Hove als solopianist Fred van Hove, 2, pp. 124-125

ESSCHE, Leon van Werktekst 4, 2, p. 56 Voorlopig reaktief/werktekst 1 (zie Denissen, Frans en Nolens, Leon)

LECLERC, Michel Metafoor, 1, pp. 69-74 Notitie bij ‘de lezer, wiens artistieke ideeën en/of gevoelens ontleend zijn aan de powezie van de Tachtigers, het Streuvels proza, postimpressionistische schilderijen en muziek van Debussy’, 4, pp. 95-102 Citaat uit Werktekst 2 van Hugo Neefs. Over de invloed van Debussy op de film- en jazzmuziek

NEEFS, Hugo [Bij de ingang van de 9de jaargang], 1, pp. 3-4 ‘Labris neemt de optie een grotere plaats voor deze literatuur (nl. de literatuur die de officiële kanalen niet willen, durven of kunnen publiceren) in te ruimen’ Werktekst 2, 2, pp. 43-51 Kritiek op Werktekst 1 van Frans Denissen en Leon Nolens, die hier opnieuw is opgenomen op p. 42, gevolgd door Werktekst 2, over het vraagstuk van de literaire taal die ‘reëler kommunikeert, gemakkelijker tot intersubjektief kontakt aanleiding geeft dan de omgangstaal’ (p. 46). Een strukturele benadering Een voorbeeld van poweziekritiek in Vlaanderen, 2, pp. 98-108 Over het gebrek aan belangstelling voor Jef Bierkens' Munchs kabinet. De énige recensie, nl. van Clem Schouwenaars in De Nieuwe Gazet (2 augustus 1971), wordt hier overgenomen met het Recht op antwoord van Jef Bierkens, dat niet werd gepubliceerd. Bespreking van de recensie en van Munchs kabinet , 2, pp. 113-121 Norman Mailer, The prisoner of sex Colin Wilson, The god of the labyrinth William Burroughs jr., Speed Tony Palmer, The trials of oz Julius Lester, Revolutionary notes Hans Geluk e.a., Moksha. Jaarboek voor bewustzijnsverandering en drugs Wim Urgel, Blauw het land , 4, pp. 81-91 Nieuw -realistische poëzie in Vlaanderen. Ingeleid door Lionel Deflo (= Kreatief, IV, 1970, nr. 3), pp. 81-87

[p. 88]

Serge Largot, Liefst zonder woorden, pp. 87-91 Ben Klein, Chalks, p. 91

PEETERS, Theo In memoriam Dirk de Witte, 1, pp. 91-99 Tekst van een radio-uitzending over zelfmoord, met medewerking van Dirk de Witte

RAMAER, Hans De funktie van de parlementaire demokratie in het monopoliekapitalisme, 3, pp. 32-38 Over het parlement als vertegenwoordiging van macht en gezag

VEYDT, Laurent Appendix bij de Eerste apotheose, 4, pp. 36-51 = 16 pp. in facs. Over de Dionysoscultus

V. Illustratie

CLAVIN, Hans Illustratief werk, 4, pp. 131-135

ESSCHE, Leon van Digitalsuite (for one finger & six characters), 3, pp. 125-129

WIJNANTS, Wilfried Omslagontwerp, 2, 3, 4