| |
| |
| |
Enklave
Anderhalfmaandelijks tijdschrift
Opgericht in 1971
Redactie: |
nr. 3: |
Daniël Buyle, Paul de Neys, Frank de Crits, Bruni Mortier, Anne Walravens, Roger Rennenberg, Pol Lombaerts, Jan Struelens, Toni van Scharen, Koen Schurmans, Bob Nenek, Joan de Castro |
nrs. 4-6: |
Dezelfden, met Freddi Smekens |
Redactieadres: Toni van Scharen, Boondaalse steenweg 276, 1050 Brussel
Jrg. I, |
nr. 3: |
februari, 45 pp. |
|
nr. 4: |
maart, 36 pp. |
|
nr. 5: |
mei, 34 pp. |
|
nr. 6: |
oktober, 39 pp. |
| |
I. Poëzie
BRANDE, Leopold M. van den
[Gedichten], 5, pp. 9-11
Schepping: ‘aan haar slaap brak de zon open’ p. 9 |
Tons of sobs: ‘wie schreiend voortschrijdt doorheen’ p. 10 |
Deserted cities of the heart: ‘het mes onaangeroerd in de wonde’ p. 11 |
|
|
|
BUYLE, Daniël
[Gedichten], 3, pp. 39-41
Massa: ‘ik zie een bende’ p. 39 |
Stad: ‘de stad verstrikt’ p. 40 |
Dijmokratia: ‘er waren eens veel mensen’ p. 41 |
|
|
|
CASTRO, Joan de
[Gedichten], 3, pp. 35-36
‘De vreemde nacht is verraden’ p. 35 |
‘Opdat trage schuiten dit land niet zouden overwinnen’ p. 36 |
|
|
|
CORNELIS, Ludo
|
|
CRITS, Frank de
[Gedicht], 5, p. 7
‘geef me een luciferdoosje om me in op te sluiten’ |
|
|
Het kaartspel, 5, p. 8
‘ergens in een huis lagen lichamen’ |
|
|
[Gedichten], 5, pp. 26-29
De overtocht: ‘En de wilde eend midden in de poel’ p. 26 |
Ergens aan de zeekant, p. 27 |
|
|
| |
| |
De doodzieke slang: ‘gebruikelijk is het niet’ p. 28 |
Merwin merwin: ‘een kreet van een hete kat’ p. 29 |
|
|
Zicht uit een treinvenster & taferelen in het treincoupé naar brussel reizend op zondag na een zware nacht in oudenaarde..., 6, p. 4
‘meeuwen op een grijze vuilnisbelt’ |
|
|
Stenen in het hoofd, 6, p. 5
‘waarom loop je toch zo scheef mijnheer’ |
|
|
|
DENISSEN, Frans
Torentraag dageraadt, 6, p. 9 |
|
|
GALAND, Pierre
[Gedichten], 3, pp. 27-28
Nagedachtenis aan het leven: ‘Ik heb de zon zien rijzen’ p. 27 |
De verhevene van het moment: ‘Men wou je dienen’ p. 28 |
|
|
|
KAPOESTA, Pirooschk
Schets en scherts, 5, pp. 18-20
1. | ‘Goed wijs geduldig’, p. 18 |
2. | ‘Haveloze man staat voor uitstalraam’ pp. 19-20 |
|
|
|
LOMBAERTS, Pol
Gedichten van Meng Chiao (751-814), 4, pp. 17-19 Inleiding p. 16
Een tocht naar de Drakepoel-Tempel op Chung-nan, p. 17 |
Improvisatie, p. 18 |
Zwerverslied, p. 19 |
|
|
|
MORTIER, Bruni
September 1967, 4, pp. 32-34
1. | ‘Dag na dag groeit het besef’ p. 32 |
2. | ‘De pionierster is vermoeid’ p. 33 |
3. | ‘Vijf jaren leertijd volstonden’ p. 34 |
|
|
|
NENEK, Bob
[Gedichten], 3, pp. 31-33
Doorlopend: ‘ofschoon ik veters rijg de dagen’ p. 31 |
Aftakeling: ‘waar gisteren sprak uit elke porie’ pp. 32-33 |
|
|
Ballade der kortstondige verandering, 5, pp. 30-34
1. | ‘Ten tijde van de verschijnselen en de verbindingen’ p. 30 |
2. | ‘dit was slechts het begin’ p. 30 |
3. | ‘ten tijde toen van doorslaggevende gedragingen’ p. 31 |
4. | ‘opponenten en moeilijke kwesties droegen de kiemen’ p. 32 |
5. | ‘het gebeuren kon nauwelijks verborgen’ p. 31 |
6. | ‘dit was slechts het begin’ p. 32 |
7. | ‘en we lachten toen de president werd verkracht’ p. 32 |
8. | ‘in afwachting bogen stelsels waarvan de datum was vergeeld’ p. 33 |
9. | ‘de traditie won met de onverschilligheid’ p. 33 |
10. | ‘wanneer dan weliswaar een verbijsterende paradox’ p. 34 |
11. | ‘ten tijde toen van kerkhoven en graven’ p. 34 |
12. | ‘dit’ p. 34 |
|
|
| |
| |
NEYS, Paul de
Noogenesis, apocalypse in reversie, 3, pp. 1-13 |
Proloog: ‘van kamer tot kamer sluipt’, p. 3
1. | ‘met uw woord hebt gij geheiligd’ p. 4 |
2. | ‘de leegte glanst hem van verre tegen’, p. 5 |
3. | ‘zo zit hij als steeds’ pp. 6-7 |
4. | ‘op de randen van het leven heeft hij aldus gedwaald’ p. 8 |
5. | ‘groen en klam’ p. 9 |
6. | ‘dien ik nog verder te verklaren’ p. 10 |
7. | ‘oranje staat de avond’ pp. 11-12 |
|
|
[Gedichten], 4
Elf april: vaag in de zware duisternis, p. 10 |
In een nacht als deze smelt de maan, pp. 11-12 |
Prothese: ‘nadat hij weer thuis was’ p. 20 |
|
|
|
RENNENBERG, Roger
Vier liefdesgedichten, 4, pp. 22-25
‘van jou’ p. 22 |
Aurora: ‘je bent mijn trip’ p. 23 |
Tropic of happiness: ‘de eenhoorn knielt’ p. 24 |
Samen: ‘we spiralen door hemel en hel’ p. 25 |
|
|
Mijn huid verschrompelt, 5, p. 17 |
|
[Gedichten], 6, pp. 6-8
In mijn liefde wentelen de seizoenen: ‘ik wil hoog in de vergeten toren’ p. 6 |
Stokkend het woord: ‘ik honger naar ogen’ p. 7 |
Plaatsbepaling: ‘de geliefde’ p. 8 |
|
|
|
SCHURMANS, Koen
[Gedichten], 3
‘Zoals je zie ik ben niet meer heel’ p. 16 |
‘Met een strik op mijn buik’ p. 19 |
|
|
|
SMEKENS, Freddi
[Gedichten], 4, pp. 13-14
Winter: ‘voorbij de harde waterspiegel’ p. 13 |
Winter 2: ‘aan het wenen van de wind te zien’ p. 14 |
|
|
Wij vragen het woord, 5, p. 6 |
|
|
STRUELENS, Jan
Les affinités électives 1933, 3, p. 34
Kwijnend kijken naar het ei dat de kooi vulde' |
|
|
[Gedichtencyclus], 5, pp. 21-23
1. | Het gesticht en wat zo al boven de poort zou kunnen staan: ‘doel’, p. 21 |
2. | Alice: ‘tweeëntwintig, pas gevangen’ p. 21 |
3. | De komst van Kristien: ‘zestien, pas gevangen’ p. 22 |
4. | Het vermeende doden: ‘Ik hoorde de stemmen in het bureau der kasten’ p. 22 |
5. | Arsenaal: ‘in de avondruiten mijn wimpers...’ p. 23 |
6. | Je bent vriendelijk, p. 23 |
7. | Slaaplied van Kristien: ‘Als je niet braaf bent’ p. 23 |
8. | Slaaplied voor Kristien: ‘Ik ben geen krematorium, ook niet voor mezelf’ p. 23 |
|
|
| |
| |
| |
II. Proza
CRITS, Frank de
Een dolle kop had hij, 3, pp. 14-15 |
Handen in de zakken, 3, pp. 29-30 |
De man met de klooflip, 3, pp. 37-38 |
|
Man in rood, 4, p. 15 |
Hij de schaliedekker stierf en moest zich geen zorgen maken, 4, p. 31 |
|
|
LOMBAERTS, Pol
De muren van smaragd, 3, pp. 20-26 |
|
|
MORTIER, Bruni
Wolfgang Borchert, Het brood. Vertaling: Bruni Mortier, 3, pp. 42-45 |
|
|
STRUELENS, Jan
De verbloemer verbloemd, 4, pp. 1-9 |
|
Melisande tot de spiegels - gedichten op voedingsbodem, 6, pp. 10-34 (proza en gedichten) |
|
| |
IV. Kritische bijdragen
BONTE, Eddy
Harold Pinter, Vroeger was het beter, 5, pp. 12-15
N.a.v. de opvoering door Nederlands Teater Gent van Harold Pinters |
Old Times onder de titel: Vroeger |
|
|
|
BUYLE, Daniël
‘Koebel’ of een moeizaam debuut, 4, pp. 27-30 |
|
Pieter Daens: sociaal-geëngageerd dokumentarisme, 5, pp. 1-5
Louis Paul Boon, Pieter Daens of hoe in de negentiende eeuw de arbeiders van Aalst vochten tegen armoede en onrecht |
|
|
René Vanobberghen, Experimenten met de traditie, 5, pp. 24-25 |
|
Adriaan Venema's Protokol, protokollair in duplo, 6, pp. 35-39
Het protokol. pp. 35-37 |
Homoseksualiteit in de Nederlandse literatuur, pp. 38-39 |
|
|
|
LOMBAERTS, Pol
Een ontmoediging, 6, pp. 2-3
(voor allen die de roeping tot artiest voelen, voor allen die soms in de mens geloven). |
N.a.v. de verzendingsactie, met steun van de akademie, georganiseerd door een zevental studenten aan de vrije akademie te Den Haag |
|
|
| |
| |
| |
V. Illustratie
CRITS, Frank de
|
|
KLOENE, Sep
Cartoons, 4, tgo. p. 12, 20, 26 |
|
|
SCHURMANS, Koen
Omslag, nr. 3, 4 |
Illustraties bij 2 gedichten, 3, pp. 17, 18 |
|
|
VANOBBERGHEN, René
Drie pentekeningen, ts. p. 24 en p. 25 |
|
|
|