Ritual songs and folksongs of the Hindus of Surinam
(1968)–Usharbudh Arya– Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 146]
| |
III.[regelnummer]
eka barasavā mę bārah mahinnā, aba dinavā tin sau sāṭh
IV.[regelnummer]
maį tore birahā ke aratha lagā̈ų̄ e sakhiyā, tuma gāvo hamāre sāth
I.[regelnummer]
Which cow has twelve udders, oh brother, andGa naar voetnoot1 three hundred and sixty nipples?
II.[regelnummer]
Whoever explains the meaning of my birahā, brother, he may sing with me.
III.[regelnummer]
- (There are) twelve months in a year and1 three hundred and sixty days.
IV.[regelnummer]
I explain the meaning of your birahā, sakhi, and (now) you sing with me.
|
|