Ritual songs and folksongs of the Hindus of Surinam
(1968)–Usharbudh Arya–
Auteursrechtelijk beschermd17 Mą̄dar-PūjāGa naar voetnoot3 [Saramacca, 1962]I.[regelnummer]
kekare duvāre mą̄dara pūjahį
II.[regelnummer]
kekare duvāre mą̄dara bājäi ho
III.[regelnummer]
kekare duvāre pūjata suhāvana ho
IV.[regelnummer]
kekare duvāre mą̄dara bājahį bājata suhāvana ho
I.[regelnummer]
At whose door are they worshipping the mą̄dar?
II.[regelnummer]
At whose door is the mą̄dar sounding?
III.[regelnummer]
At whose door the worship being performed seems glorious?
IV.[regelnummer]
At whose door is the mą̄dar sounding and, sounding, seems glorious?
|
|