Kleine gedigten voor kinderen

Enkele vertalingen

Petits poèmes à l'usage de l'enfance, traduits de Jér. van Alphen par Auguste Clavareau. Maestricht, F. Bury-Lefèfbre, 1834. 12^o(93 x 65 mm.). 118 pp.; ook met adres Utrecht, J.G. van Terveen et fils, 1834. Diverse herdrukken.

Kleine Gedichte für Kinder des zarteren Alters von Hieronijmus van Alphen. Nach dem Niederländischen bearbeitet. Essen, G.D. Bädeker, z.j. [1830 of 1831]. 12^o (50 x 80 mm.). (iv), 112 pp.

Poetry for children by Hieronijmus van Alphen; translated into English verse by F.J. Millard, teacher of English language and literature at Amsterdam. London, Partridge and Co., 1856. kl. 8^o (126 x 83 mm.); vii, 70 pp.

[p. 195]

[Maleise vertaling] Babarapa panton bagi'ânakh p. terkârang dâlam bahâsa Wolanda 'awleh Hieronomus van Alphen, dàn tersâlin kapada bahâsa Malâjuw 'awleh G. Hejmering. Surôhan 'Indjîl di-Pûla Timor 1838. kl. 8^o (82 x 135 mm.). 74 pp.

[Friese vertaling] Lîtse rîmkes foar bern, fon Mr. Hieronijmus van Alphen. Forfrîske throch H.G. van der Veen. Hîowere, J.H.D. Munnik, 1852. kl. 8^o. (118 X 75 mm.); 72 pp.