Den Cleefschen Pegasus

redactionele ingrepen

fol. A1r: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

fol. B3r: Vostendom → Vorstendom: ‘in't Vorstendom Cleve, den 9. Iunij 1651’.

fol. B3v: hebr → hebt: ‘Als Stadthouder gemaeckt hebt van dit Landt’.

fol. B5v: Lie,n → Lie'n: ‘Van wijse Lie'n wel overleyt’.

fol. B6v: sond → soud: ‘seer licht soud connen krencken’.

fol. C2v: muvtent → muntent: ‘Dat hy seer geerne sagh een Vrouw uyt muntent schoone’.

fol. C3r: doorlluchtigheyt → doorluchtigheyt: ‘Aen haere keur-vorstelijcke doorluchtigheyt van Brandenbvrgh’.

fol. C8r: gemaeeckt → gemaeckt: ‘Dit gemaeckt binnen Cleve den 2. Septemb. 1652’.

fol. D1r: gemaeeckt → gemaeckt: ‘Dit gemaeckt binnen Cleve den 6. Septemb. 1652’.

fol. D3v: Vronw → Vrouw: ‘Van Mannen ende Vrouw’.

fol. D4r: Enghelavdt → Enghelandt: ‘d'Ander aen Enghelandt’.

fol. D5v: tijdr → tijdt: ‘cond doen komen voor den tijdt’.

fol. D7v: Doorluctighe → Doorluchtighe: ‘Op de Schilderie Van syne Doorluchtighe Hoogheyt Prince Wilhelmus-Henricvs’.

fol. E2r: gesichr → gesicht: ‘Wat soud 't gesicht dan doen’.

fol. F1v: gemaeeckt → gemaeckt: ‘Dit gemaeckt binnen Cleve den 20. Augusti, 1650’.

fol. F2r: Brandendurgh → Brandenburgh: ‘Aen't Huys van Brandenburgh, veel goets sal doen’.

fol. F3v: Doenliyck → Doenlyck: ‘Want 't is niet doenlyck allen lien’.

fol. F4r: geleght → geleght: ‘Moet u Vorst meed syn toe geleght’.

fol. G6v: cleve → Cleve: ‘Opgerecht buyten Cleve den 13. novemb. 1653’.

fol. G8v: Jck → Ick: ‘Ick g'loof wel dat hy u niet overwinnen kon’.

fol. H2r: Js → Is: ‘Is haer deel’.

fol. H2r: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd door de redactie.

fol. H2v: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd door de redactie.

fol. H5v: ,t → 't: ‘Mijnen Vader 't leven nam’.

fol. H6r: de koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd door de redactie.

fol. H6v: ɯoet → moet: ‘daer nae moet haer myn pen oock mede dragen gaen’.

fol. H7r: Kenrvorst → Keurvorst: ‘Dancken syn Keurvorst Doorlucht’.

fol. H8r: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd door de redactie.