Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[45] ‘De haringvrouw was vriendelijk vandaag’

Overlevering

M

Manuscript,

H-121.

Datering

Vóór begin 1962

Leestekst

M b

Ingreep

7

waag < { {problem}{waag}

waag < {{gewaagd}

Varianten en correcties

M a-b anilinepotlood

1

M

a

De haringvrouw was vriendelijk vandaag

2

M

a

De fietsemaker had een aantal woorden

3

M

a

buiten het strikte aanbod en de vraag.

4

M

a

Of wisten zij te goed hoe of het hoorde?

4/5

M

a

[strofewit]

5

M

a

Het klonk in elk geval niet afgezaagd

[p. 1306]

6	M	a	en zonk in mijn geheugen met		[xx]
		a	[	]	akkoorden

7	M	a	die ik		hier weer	[	◦	]	waag
		a	[					]	{gewaagd}
		b	[	]	[hier]bij [weer] op te halen				[waag]

8	M	a	O
		a	Misschien dat er een heilstaat achter gloorde.
		a	{Of dat er}
		a	[Misschien dat er een heilstaat achter gloorde.]
		a	{Of er misschien een heilstaat		[	◦	]}	[	]
		a	{[Of] dat er [misschien een heilstaat]}					[	]

8/9

M

a

[strofewit]

9	M	αa	Dan lekt er wel iets uit, wat anders geen
		ßb	{[	◦	]	gebeurde door de regen,}

10	M	αa	gele
		αa	kans krijgt
		αa	{gelegenheid vindt}	[breekt af]
		ßb	[ontbreekt]

Commentaar

^1	Er zijn geen aanknopingspunten voor een nadere datering van dit fragment.