Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1271]

Appendix A

[p. 1273]

[1] ‘[Zij stonden op hetzelfde grondgebied]’

Overlevering

M	Manuscript, op voor- en keerzijde van [796] ‘Ban’ (M^1), H-47.

Datering

Vóór 1947

Leestekst

M c

Varianten en correcties

M a-d potlood

M I, r. (1):

(1)	M	a	oordeelde hij op eigen grondgebied
		a	[doorgehaald]
			M II, r. (1):

(1)	M II	b	Zij stonden op hetzelfde grondgebied
		b	[doorgehaald]
			M III, r. (0)-(3):

(0)

M III

c

^treindood

^bioscoopdood

(1)

M III

c

zij stonden op hetzelfde grondgebied.

(2)

M III

c

[xxx] onder[?] [xx] de grond lag als voorheen

(3)	M III	c	[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] stand bijeen.
		c	O woord en dood[?] in deze stand bijeen.^+
			[M II, r. (0)-(3) werden (fase d) tezamen doorgehaald]

+ [of: daad]

Commentaar

^1	M I staat bovenaan het typoscript van het gedicht [796] ‘Ban’. M II/III staan op de keerzijde van het blad. Na M II volgt - in dezelfde schrijfstof - het octaaf van [764] ‘Treinnimph’. Over beide tekstgedeelten zijn regels van [771] ‘Foetus’ geschreven. Op grond hiervan kunnen de fragmenten globaal gedateerd worden.
^2	Wellicht zijn de twee losse notities in M III, r. (0) op te vatten als titelsuggesties.