Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1248]

[1005] Oreade

Overlevering

M^1	Tweede manuscript D^1, H-95.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^4	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
M^5	Doorslag van M^4, kopij T, H-105.
T	De Vlaamse gids 41 (februari 1957), p. 85.
P^1	Eerste proef D^1, H-107.
P^2	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 59.
M^6	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 221.
M^7	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 910.

Datering

Vóór 30 november 1956

Leestekst

M² b

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

M² a-b potlood

Titel

M^1-D^3

Oreade

1	M^1	a	Een oreade, bergen, die ik ken
		c	[	],
	M^2-D^3		|		|

2

M^1-D^3

bevindt zich in uw binnenste van goud.

3

M^1

a

Gisteren kwam ik door het zwarte

woud.

c

[

]

reed

[

]

in

[

]

Z[warte] W[oud.]

M^2-D^3

|

|◦

4	M^1	a	Daar hing			belofte	in de nevelen.
		b	[	]	{a}
		b	[	]	[belofte]		[		]
		b	[	]	{toezegging}		[		]
		b	[	]		voorzegging	[		]
		b	[	]	{doeleinde}		[		]
		c	met voorgevoelens door					[	]
	M^2-D^3		|						|
			[? door M^1, r. 4 toezegging en belofte;? door doeleinde en voorzegging]

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

Dan opende zich Zwitserland, lag oud

[p. 1249]

6

M^1

a

speeksel der beken

langs uw kegelen,

b

[

]

{gletschers}

[

]

c

[

]

van

[gletschers]

aan

[

]

c

[

]

op

[

]

c

[

]

[aan]

[

]

c

een zilverveld over

[

]

M^2-D^3

|

|◦

7	M^1	a	als om hun hardheid te bezegelen
		a	hun			t
		a	[		]	ontoeganklijkheid te zegelen.
		b	[				◦		]
		c	de onbereikbaarheid					[te zegelen.]
		c	[	]	ongenaakbaarheid			[	]
	M^2-D^3		|						|◦

8

M^1

a

Mijn hoop is op uw binnenste gebouwd.

c

van wie ge in u

opgesloten houdt.

c

[

]

[g]ij

ergens

[

]

c

[

]

voor

me

[

]

c

[

]

[g]e

[

]

[m]ij

[

]

M^2-D^3

|

|

8/9

M^2-D^3

[strofewit]

9	M^1	a	Ingenieuren zijn vooruit			gestuurd
		b	[	]	{bevolen}
		b	[	]	[bevolen];
		d	De weg verdwijnt achter een						open rand
		d	[				]	{kartelrand}
		d	[				]	[kartelrand]
	M^2-D^3		|							|
			[? door M^1, r. 9 bevolen en gestuurd;? door kartelrand en open rand]

10

M^1

a

die u doorboren aan uw

[

◦

]

b

{^gaten}

b

en boren gaten aan

b

[

]

in uw steile wand

c

doorboren u aan de benedenkant

d

en stippelt nog aan

de

benedenkant^+

d

[

]

uw

[

]

M^2-D^3

|

|.

11

M^1

a

Onder u moet

[breekt af]

b

Ik zal

[

◦

]

holen^+

c

Onder u

moet ik

wezen

door de

[

]

c

[

]

{zoeken}

[

]

c

Langs onder

[

]

[wezen]:

via

[

]

M^2-D^3

|

|

+ [? door de]

+ [? door zal]

[p. 1250]

12	M^1	b	voorvaderbeenderen, schatten		,	gestolen,
		b	[	]◦		[	]
	M^2-D^3		|				|

13	M^1	b	de draak verslaan met harde hyperbolen,
	M^2-D^3		|	|

14	M^1	b	de	trappen	op tot bij uw zwaartepunt,
		c	rots[trappen]		[		]
		c	en	[trappen]	[		]
	M^2	a	|				|
		b	[			];
	M^2-D^3		|				|

15

M^1

b

wanneer de

bergkoning mij dat vergunt.

b

{als mij}

[

]

b

[2

]

[

]

{elfenkoning}

het

[

]

c

indien

[

]

[elfenkoning]

[

]

M^2-D^3

|

|

[? door de alternatieve regels M^1 b, r. 15]

Commentaar

1	Zie [978] ‘Verslaggever’, noot 1.