Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1083]

[958] Cataclysme

Overlevering

M^1	Manuscrippt, H-92.
T	Schrijversalmanak voor het jaar 1956. Red. B. Schierbeek/J. Walravens. Amsterdam [december 1955], pp. 10.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-116.
M^3	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-117.
D^1	Vergeetboek, p. 41.
M^4	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 956.

Datering

Vóór 31 mei 1955

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-g potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		f	Cataclysme
	T-D^2	|	|

1	M^1	a		Gij	zijt	in alle delen bij u dood.
		a	[	]	gaat	[	]
		b	[				]^+
		g	[				]^+
	T-D^2		|				|

2	M^1	a	De hele wereld staat	van u verggroot.
		b	[		]^+
		g	[		]^+
	T		|		|
	M^2-D^2		Hemel en aarde staan	|	|

3	M^1	b	zo		groot	is		een	geheel en absoluut
		c	[	]	vol	[	]	{het}	[	]^+
		c	[				]	uw	[	]
		g	[							],
	T-D^2		Zo	|						|

4	M^1	b	zo		uitgestoten		werd		ik per minuut
		b	[	]	{[uitge]sloten}	[				]^+
		c	[	]	[uitge][sloten]		ben	[	]
		c	[			]	word	[	]
		g	[							],
	T-D^2		|							|

+ [? door dood]

+ [? geschrapt]

+ [? door vergroot]

+ [? geschrapt]

+ [? door het en een]

+ ? door sloten en stoten]

[p. 1084]

4/5	M^1	c	[strofewit]
	T-D^2		|	|

5	M^1	c	dat	ik	overal			op mijzelve stoot
		f	[	]	[ik]	tenslotte	[	]
		g	[					]
	T-D^2		|	|	ik	|			|

6	M^1	c	[	o	]	honggersnood
		d	overgeleverd		aan de		[	]
		f	[					]^+
		f	{uit[geleverd]		[			]^+
		f	[overgeleverd]		[			]
		g	[					],^+
	T-D^2		|						|

7	M^1	d	die door de woorden heen naar buiten woedt	|
	T		|	|
	M^2-D^Z		|	|,

8	M^1	d	en bij mijn mond		een	leeg heelal ontmoet
		d	[	]	{het}	[	]
		d	[	]	[een]	[	]
		f	[	]	het	[	]
		g	[				].
	T		|					|
	M^2-D^2		maar buitensmonds		|			|
			[? door M^1, r.7-8 (fase e);? vervolgens (fase g) geschrapt]

8/9	M^1	d	[strofewit]
	T-D^2		|	|

9	M^1	d	Ik kan niet eten en		verzadigen,
		g	[			];
	T		|				|
	M^2-D^2		|	|	communiceren;

10	M^1	d	alleen krachtmeten en		beschadiggen^+
		g	[			];
	T		|				|
	M^2-D^2		|	|	desintegreren;

11	M^1	d	verminderen	teeng uw meerderheid
		g	[		].
	T		|			|
	M^2-D^2		het afleggen	|		|

11/12	M^1	d	[strofewit]
	T-D^2		|	|

+ ? door over]

+ [? door uit]

+ [? door over geschrapt]

+ ? door beschadigen]

[p. 1085]

12	M^1	d	Maar elke keer maak ik contact			[breekt af]^+
		e	[		]	en breid
		f	Stap voor stap wijk ik terug	[en]	[breid]t
	T-D^2		|				|

13	M^1	e	de arealen	uit onzer verschuiving:
		f	het areaal zich	[	]
	T-D^2		|		|

14	M^1	e	instorten, overstromen, zandverstuiving
	T-D^2		|	|

+ [? door de regel]

Commentaar

^1	De redactie en uitgever van de Schrijversalmanak nodigden Achterberg per standaardbrief (gedateerd ‘Maart 1955’) uit om mee te werken aan de editie voor 1956. De bijdrage moest vergezeld gaan van enkele bio- en bibliografische gegevens en vóór 31 mei 1955 worden inggestuurd. Wanneer Achterberg dit gedicht heeft gestuurd, is niet bekend. Zie ook § 44.4.1.
^2	Dit gedicht is niet overgeleverd in het eerste typoscript van Vergeetboek (zie [930] ‘Deïsme’, noot 33).