Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1024]

[941] Risico I

Overlevering

T	Vandaag. Nieuw werk van Nederlandse en Vlaamse schrijvers. Red. J. Romijn. Utrecht, april 1954, p. 60.

Datering

Vóór 23 december 1953

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

Dit gedicht en [942] ‘Risico ii’ zijn ontstaan uit de omwerking van [786] ‘Risico’ uit de bundel Hoonte. Bij de voorbereidingen voor Cryptogamen iii heeft Achterberg de twee gedichten wederom samengevoegd onder de titel ‘Risico’, met weglating van de reeksnummers (zie ook noot 2). In de synopsis wordt alleen aangegeven welke regels verwantschap vertonen met het gedicht uit Hoonte.

Varianten en correcties

1	T	Nacht, laat mij over aan de dag.^+
6	T	en moet het voor mijzelf bezuren.^+

+ [← [786], 1]

+ [← [786], 12]

Commentaar

^1

Over de publicatie van dit gedicht in Vandaag, samen met [942] ‘Risico ii’ en [943] ‘Hallucinatie’ zijn geen precieze gegevens bekend. Achterberg zal de gedichten eind 1953 of wellicht nog begin 1954 hebben gestuurd, in ieder geval vóórdat hij [941] ‘Risico i’ en [942] ‘Risico ii’ weer samenvoegde (zie noot 2). De verschijning van de uitgave werd gemeld in een advertentie in het Nieuwsblad voor de boekhandel van 25 maart 1954. Zie ook § 44.2.3.

^2

Op 23 december 1953 vroeg Achterberg in verband met de voorbereidingen voor Cryptogamen iii aan Alice von Eugen-van Nahuys of hij de kopij van dit gedicht en [942] ‘Risico ii’ nog even terug kon krijgen. Vervolgens heeft hij beide gedichten samengevoegd tot één gedicht, [948] ‘Risico’ (zie verder het apparaat aldaar).