Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[751] Auschwitz

Overlevering

T	Criterium [5] (januari 1947), p. 33.
D^1	Doornroosje, p. 19.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 259.
M	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 622.

Datering

Vóór augustus/september 1946

Leestekst

T

Varianten en correcties

10	afgehaakt > afgehaakt, D^1-D^3
11	vreemde > barre P^1-D^3
12	Krijtletters > Krijtletters, D^1-D^3
12	mijn eigen > een vreemde P^1-D^3

[p. 543]

12	geschreven > geschreven, D^1-D^3
14	afgemaakt. > zoekgemaakt. P^1-D^3

Commentaar

^1	Zie [749] ‘Doodbeeld’, noot 1.
^2	Dit gedicht is vertaald in het Duits door A.G. Piechorowski en H.J. Schädlich en in het Spaans door F. Carrasquer.