Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[730] Hameln

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-28.
T	Kompas der Nederlandse letterkunde. Red. C. Eggink e.a. Amsterdam, 1947, p. 9.
D^1	Doornroosje, p. 31.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 271.
D^3	Voorbij de laatste stad^1, p. 98.
D^4	Voorbij de laatste stad^2, p. 116.
M^2	Kopij D^5, H-122.
D^5	Verzamelde gedichten, p. 634.

Datering

Vóór april/mei 1946

[p. 529]

Leestekst

T

Ingreep

2	zwaar. < zwaar

Varianten en correcties

4	M^1	voordat zij u de laatste		hulp	verleenen.
	T-D^5	|	|	steun	|	|

14	M^1	winkelend bij		[	◦	]
	T-D^5	|	|	Van Zanten & De Groot.

Commentaar

^1	Zie [711] ‘Doornroosje’, noot 1.
^2	Zie [712] ‘Ik sta verslonden van het oogenblik’, noot 2.
^3	Volgens W. Hazeu is ‘het slot van het gedicht’ afkomstig van M. Mok (Biografie, p. 669).
^4	Zetfout in P^1-D^2, r. 13: wordt i.p.v. word (in M^2 door D. Wolthers met potlood gecorrigeerd).
^5	Dit gedicht is vertaald in het Duits door A.G. Piechorowski.
^6	Literatuur over het gedicht: W[ilderode], A. v[an], ‘Gedichten verheerlijken.’