Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[595] Huid

Overlevering

M^1	Typoscript, kopij D^1, collectie J. Vermeulen, H-24.

[p. 435]

T	Centaur 1 (december 1945) p. 114.
D^1	Stof, p. 23.
M^2	Manuscript, oorspronkelijk collectie H. Roest, H-34.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 157.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 440.

Datering

Vóór 17 oktober 1945

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a typemachine

4	onsterflijkheid. < onsterfe M^1 a > [onsterf]lijkheid. M^1 a > onsterfelijkheid. T, M^2

Commentaar

^1	Zie [586] ‘Lithosfeer’, noot 1.
^2	Zie [575] ‘Brons’, noot 2.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Arabisch door S. Ṣā'ib, in het Engels door P. Boyce, J.S. Holmes (2x) en R.P. Meijer, in het Frans door H. Breuker/F.J. Temple/F. Cariés, H. Breuker, H. Fagne en D. Verspoor, in het Italiaans door G. Prampolini, in het Spaans door F. Carrasquer (2x) en in het Zweeds door L.H. Svensson/L. Söderberg.