Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[584] Groen

Overlevering

M^1	Typoscript, kopij D^1, collectie J. Vermeulen, H-24.
D^1	Stof, p. 19.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 153.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 436.

Datering

1943/vóór 12 september 1945

Leestekst

M¹

Commentaar

^1	Dit gedicht en [585] ‘Blauw’ hebben deel uitgemaakt van het eerste concept van Existentie (zie [563] ‘Oppervlaktespanning’, noot 1), zoals blijkt uit de brief die Jan Vermeulen op 12 september 1945 aan Achterberg schreef. Zie [577] ‘Rood’, noot 2 en verder § 22.2.
^2	Dit gedicht is vertaald in het Arabisch door S. Ṣā'ib, in het Frans door H. Breuker/F.J. Temple/F. Cariés en in het Russisch door E.V. Vitkovskij.