Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[p. 410]

[553] Spinrag

Overlevering

D^1	Morendo, p. 21.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 77.
M	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 318.

Datering

Eind 1943/begin 1944

Leestekst

D¹

Commentaar

^1	Blijkens een aantekening van Jan Vermeulen vormden r. 1-4 oorspronkelijk een afzonderlijk gedicht, gedateerd 1 april 1937 (zie § 6.1) en achtereenvolgens getiteld ‘Het open raam’ en ‘Lente’. Dit gedicht is niet overgeleverd. De regels 5-8 (die dus bij de samenstelling van Morendo aan de eerste strofe werden toegevoegd) vormden in eerste instantie r. 5-8 van [166] ‘Ik weet haar naam niet meer; die is verloren’. Zie ook het overzicht in § 21.2.4.
^2	Zie [545] ‘Morendo’, noot 2. Over de uiteindelijke titel van het gedicht schreef Achterberg op 29 maart 1944 aan Jan Vermeulen: ‘“Spinrag” leek me wezenlijker passen bij het vinden in het stof enz.’ Zie verder § 21.1.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Frans door H. Fagne.