Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[535] Klankleer

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,vii.
D^1	Limiet, p. 19.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 49.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 406.

Datering

Eind 1943/begin 1944

Leestekst

D¹

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b potlood (in de hand van J. Vermeulen)

Titel	M^1	[ontbreekt]
	D^1-D^3	Klankleer

7	M^1	Ik kan alleen nog klanken schrijven
	D^1-D^3	|	|,

[p. 400]

10	M^1		die mij		vervullen,	uitroepteekens
	D^1-D^3		|	|	doorschreeuwen,	|	|,

11	M^1	a	als bliksems		boven uw gedweeë^+
		b	[	]	slaande hun lidteekens
	D^1-D^3		|			|

12	M^1	a	leden die aan mijn lied bezweken.
		b	tegen de stof tusschen ons tweeën
	D^1-D^3		|	|.

+ [zie noot 2]

Commentaar

^1	Zie [532] ‘Distillatie’, noot 2.
^2	M^1 maakt deel uit van een verzameling door Jan Vermeulen vervaardigde manuscripten en typoscripten (zie [436] ‘Nu gij u weer verbindt’, noot 2). Vanwege de onduidelijke status van de afschriften is M^1 niet als leestekst afgedrukt. Bij M^1 a, r. 11-12 boven uw gedweeë [/] leden die aan mijn lied bezweken. noteerde Vermeulen: ‘dit laatste is van mij’. Eronder noteerde hij de nieuwe versie (M^1 b). Op de keerzijde van M^1 staat [436] ‘Nu gij u weer verbindt’ (M^2).
^3	Literatuur over het gedicht: Reijmerink, J., ‘gedicht geopend. Gerrit Achterberg: een “noot” in beeld.’