Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[415] Membraan

Overlevering

M^1	Typoscript, bij brief aan Ed. Hoornik, 25 november 1940.
T	Groot Nederland 39.11 (juli 1941), p. 29.
D^1	Sphinx, p. 19.
M^2	Typoscript D^2, Querido-archief, H-56.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 184.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 479.

[p. 276]

Datering

Vóór 25 november 1940

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

1	M^1	Ik blijf u met dit leven overtreffen		:
	T	|	|;
	D^1-D^3	|	|.

2	M^1-T	een	blind verschil ligt in mij wakker,
	D^1-D^3	Een	|	|

3	M^1	gebonden aan		de	doodenakker		.
	T-M^2	|	|	den	|	|,
	P^1-D^3	|	|	de	|		|

4	M^1	Tot		engelen hun vleugels heffen		,
	T	tot	|		|	◦
	D^1-D^3	|			|	,

5	M^1	om over		één	geheel te waken.
	T-D^3	|	|	een	|	|

7	M^1	De windselen zijn weggenomen.
	T-D^1	Het doet niet meer		ter zake.
	M^2-D^3	|	|	terzake.

8	M^1	Ik zie uw oogen stralen.
	T-D^3	De windselen zijn weggenomen.^+

+ [ ← M¹, 7]

Commentaar

^1

Op 25 november 1940 stuurde Achterberg dit gedicht (M^1) aan Ed. Hoornik ter eventuele opname in de bundel Osmose. Hij schreef: ‘Het correspondeert met de titel qua “inhoud”.’ Op 26 december vroeg Achterberg het gedicht weer aan Hoornik terug in verband met de inzending voor Groot Nederland. Zie [368] ‘Angriff’, noot 2 en verder § 9.2.2. en § 9.3.