Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[363] Columbus I

Overlevering

T	Novellen en gedichten. Geschenk ter gelegenheid van de Nederlandsche boekenweek 1-8 maart 1941. Red. E. van Lokhorst/V.E. van Vriesland. [z.p.], 1941, p. 47.
M^1	Manuscript, in brief aan L. van der Horst, 7 februari 1941, privébezit.
D^1-2	Osmose^1-2, p. 25.
D^3	Cryptogamen^1, p. 204.
D^4	Cryptogamen^2, p. 161.
M^2	Kopij D^5, H-122.
D^5	Verzamelde gedichten, p. 229.

Datering

Vóór 8 oktober 1940

Leestekst

T

Varianten en correcties

Nummer	1 > [ontbreekt] M^1
1	verloren, > verloren. M^1
2	de > De M^1
3	behooren, > behooren M^1
5	seizoenen > seizoenen, M^1
6	heen, > heen M^1

Commentaar

^1	Dit gedicht werd, samen met [364] ‘Columbus ii’, opgenomen in de bloemlezing Novellen en gedichten, het boekenweekgeschenk voor 1941 onder redactie van Emmy van Lokhorst en Victor E. van Vriesland. Achterberg had via Ed.

[p. 248]

	Hoornik vijftien gedichten voor de bloemlezing afgestaan. Op 8 oktober 1940 schreef hij aan Hoornik: ‘Ik ben benieuwd welke van Vriesland zal kiezen.’ Op 26 december vroeg hij hem Van Vrieslands adres, om te kunnen informeren ‘of hij tot een keuze kwam’. Op 3 februari 1941 antwoordde Van Vriesland: ‘Op verzoek van Hoornik zend ik u hierbij de verzen terug [...]. Ik behield het gedicht “Columbus”; Hoornik nam de correctie waar.’ Zie verder § 9.2.1 en § 9.3.
^2	Op 7 februari 1941 stuurde Achterberg een afschrift van dit gedicht en [364] ‘Columbus ii’ aan L. van der Horst, zijn behandelend geneesheer in de Valeriuskliniek (M^1). Het manuscript bevat de opdracht: ‘Voor Prof. Dr. L. van der Horst.’ en is ondertekend met: ‘Valeriuskliniek [/] 7 Feb. 1941.’ (Collectie D.-E. Baestaens.) Vgl. Achterberg-Hoornik, p. 119-120.
^3	In een brief van 17 oktober 1945 aan A.A.M. Stols opperde Achterberg het idee om onder andere de ‘Columbus’-gedichten op te nemen in een bundel Hoe maakt u het. Dit plan ging evenwel niet door. Zie verder § 22.2.